TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APOPHYSE TRANSVERSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transverse process
1, fiche 1, Anglais, transverse%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- processus transversus 1, fiche 1, Anglais, processus%20transversus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bony protrusion on either side of the arch of a vertebra, from the junction of the lamina and pedicle, which functions as a lever for attached muscles. 1, fiche 1, Anglais, - transverse%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apophyse transverse
1, fiche 1, Français, apophyse%20transverse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- processus transversus 1, fiche 1, Français, processus%20transversus
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des protubérances osseuses implantées l’une à droite, l’autre à gauche, de la vertèbre, sur l’arc neural. 1, fiche 1, Français, - apophyse%20transverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apófisis transversa
1, fiche 1, Espagnol, ap%C3%B3fisis%20transversa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transverse process
1, fiche 2, Anglais, transverse%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finger bone 1, fiche 2, Anglais, finger%20bone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of lumbar vertebrae. 1, fiche 2, Anglais, - transverse%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apophyse transverse
1, fiche 2, Français, apophyse%20transverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux saillies latérales des vertèbres. 1, fiche 2, Français, - apophyse%20transverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Anatomía animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- apófisis transversa
1, fiche 2, Espagnol, ap%C3%B3fisis%20transversa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lumbarization
1, fiche 3, Anglais, lumbarization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A partial or complete formation of a free moving first sacral segment so that it looks like a lumbar vertebra. 2, fiche 3, Anglais, - lumbarization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lombalisation de S1
1, fiche 3, Français, lombalisation%20de%20S1
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les anomalies «ascendantes», la lombalisation de S1 se traduit par un désenclavement de L5 et une réduction de l'aileron sacré, qui prend progressivement l'aspect d’une apophyse transverse. 1, fiche 3, Français, - lombalisation%20de%20S1
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lombarisation
- lombalisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diapophysis
1, fiche 4, Anglais, diapophysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[A] "diapophysis" [is a] lateral projection of the centrum [of a vertebra] for the attachment of the upper head of [a] two-headed rib. 2, fiche 4, Anglais, - diapophysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diapophyse
1, fiche 4, Français, diapophyse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- apophyse transverse 1, fiche 4, Français, apophyse%20transverse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'arc neural de la vertèbre] peut porter à sa base [une] apophyse d’"articulation costale" propre aux Tétrapodes, la diapophyse ou "apophyse transverse". 2, fiche 4, Français, - diapophyse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lumbar transverse process 1, fiche 5, Anglais, lumbar%20transverse%20process
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Helfet, Arthur J. and David M. Gruebel Lee. Disorders of the Lumpar Spine. Toronto: J.B. Lippincott, 1978, p. 13. 1, fiche 5, Anglais, - lumbar%20transverse%20process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- apophyse transverse lombaire
1, fiche 5, Français, apophyse%20transverse%20lombaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- apophyse costiforme 1, fiche 5, Français, apophyse%20costiforme
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :