TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPARAUX DRAGAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweeping gear
1, fiche 1, Anglais, sweeping%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweep gear 2, fiche 1, Anglais, sweep%20gear
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de dragage
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20dragage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de dragage : Seul le terme au pluriel «apparaux de dragage» a été uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20dragage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- apparaux de dragage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hunter track
1, fiche 2, Anglais, hunter%20track
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sweeper track 1, fiche 2, Anglais, sweeper%20track
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, the track to be followed by the hunter (or sweeper) to ensure that the hunting (or sweeping) gear passes over the lap track. 1, fiche 2, Anglais, - hunter%20track
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hunter track; sweeper track: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - hunter%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route du chasseur
1, fiche 2, Français, route%20du%20chasseur
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- route de dragueur 1, fiche 2, Français, route%20de%20dragueur
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, route que doit suivre le dragueur(ou le chasseur) s’il veut être certain que les apparaux de dragage(ou de chasse) passent bien au-dessus du rail. 1, fiche 2, Français, - route%20du%20chasseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
route du chasseur; route de dragueur : termes et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 2, Français, - route%20du%20chasseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Dragado y detección de minas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruta de cazaminas
1, fiche 2, Espagnol, ruta%20de%20cazaminas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, ruta seguida por un dragaminas para asegurar que el sistema de barrido pasa sobre la ruta deseada. 1, fiche 2, Espagnol, - ruta%20de%20cazaminas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :