TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL ABEL-PENSKY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Abel-Pensky closed tester
1, fiche 1, Anglais, Abel%2DPensky%20closed%20tester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Abel-Pensky flash point tester 2, fiche 1, Anglais, Abel%2DPensky%20flash%20point%20tester
proposition
- Abel-Pensky closed-cup tester 2, fiche 1, Anglais, Abel%2DPensky%20closed%2Dcup%20tester
proposition
- APCC tester 3, fiche 1, Anglais, APCC%20tester
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory instrument used in testing the flash point of petroleum products. 2, fiche 1, Anglais, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms proposed are modelled on "Abel-Pensky flash point test," "Abel tester," "Pensky-Martens closed cup tester" and "Tag closed tester" (see those records). 2, fiche 1, Anglais, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil Abel-Pensky
1, fiche 1, Français, appareil%20Abel%2DPensky
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'Abel-Pensky 2, fiche 1, Français, appareil%20d%27Abel%2DPensky
correct, nom masculin
- appareil à vase clos Abel-Pensky 3, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Abel%2DPensky
proposition, nom masculin
- appareil à creuset fermé Abel-Pensky 3, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20creuset%20ferm%C3%A9%20Abel%2DPensky
proposition, nom masculin
- vase clos Abel-Pensky 1, fiche 1, Français, vase%20clos%20Abel%2DPensky
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif très utilisé, du type à vase clos, pour déterminer le point d’inflammabilité des pétroles. 2, fiche 1, Français, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente norme européenne [EN 57 :«Produits pétroliers-Détermination du point d’éclair-Vase clos Abel-Pensky»] décrit une méthode de détermination du point d’éclair des produits pétroliers et autres liquides [...] au moyen de l'appareil Abel-Pensky. 1, fiche 1, Français, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vase clos Abel-Pensky : ce terme est incorrect pour désigner l'appareil lui-même; ce qu'on appelle «vase»(ou «creuset») ne se rapporte qu'à une partie constituante de l'appareil. 3, fiche 1, Français, - appareil%20Abel%2DPensky
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :