TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Measuring instrument that displays an indication. Ex: a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.  1, fiche 1, Anglais, - displaying%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

1. The display may be analogue (continuous or discontinuous) or digital. 2. Values of more than one quantity may be displayed simultaneously. 3. A displaying measuring instrument may also provide a record.  1, fiche 1, Anglais, - displaying%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

displaying measuring instrument; displaying instrument; indicating measuring instrument; indicating instrument: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, fiche 1, Anglais, - displaying%20measuring%20instrument

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure qui affiche une indication. Ex: a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.  1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

1. L'indication peut être analogique(continue ou discontinue) ou numérique. 2. Les valeurs de plusieurs grandeurs peuvent être indiquées simultanément. 3 Un appareil de mesure afficheur peut de plus, fournir un enregistrement.  1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appareil (de mesure) indicateur : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure afficheur; appareil afficheur; appareil de mesure indicateur; appareil indicateur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures(BIPM), par la Commission électrotechnique internationale(CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale(OIML).  5, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CIAP is made up of a hot-stick-mounted probe and a radio remote with a touchscreen display. The probe has a proximity sensor, a small hammer and a miniaturemicrophone to pick up sound samples. A microprocessor digitizes and processes thesound, and transmits a diagnostic to the remote, which displays it on the touch screen.Three samples taken at different points on the shed are enough to obtain a diagnosticfor the insulator.  1, fiche 2, Anglais, - cracked%2Dinsulator%20acoustic%20probe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le DIF comprend une sonde manipulée au bout d’une perche isolante et unetélécommande radio munie d’un afficheur à écran tactile. La sonde comporte undétecteur de proximité, un petit percuteur et un microphone miniature qui serventà prélever des échantillons sonores. Un microprocesseur procède au traitementnumérique de ces sons et transmet un diagnostic à la télécommande qui l'affichesur l'écran tactile. Seulement trois échantillons pris à différents points de la jupe del' isolateur permettent d’obtenir un diagnostic de l'appareil.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bisolateurs%20fissur%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol