TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus] that is incorporated into [the] design of a fishing gear, or added to a fishing gear for the primary purpose of reducing unwanted bycatch.  2, fiche 1, Anglais, - bycatch%20reduction%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Technological measures to improve the selectivity of the fishing gear and post-release survival can be used, such as: ... installing bycatch reduction devices (e.g.[,] turtle excluder devices, sorting grids, square mesh panels, tori lines on longlines) ...  3, fiche 1, Anglais, - bycatch%20reduction%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Appareil] prévu dans la conception d’un engin de pêche, ou ajouté à un engin de pêche, dans le but principal de réduire les captures accessoires indésirables.  2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des moyens technologiques pour améliorer la sélectivité des engins de pêche et la survie après la remise à l’eau peuvent être utilisés, par exemple : [...] installer des dispositifs de réduction des prises accessoires (p. ex., dispositifs d’exclusion des tortues, grilles de triage, filets à mailles carrées, «lignes tori» pour la pêche à la palangre [...]  1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20prises%20accessoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Check to see if the new bedroom will be adequately served by your present heating system. If not, you'll need to reroute ductwork to the area or add an auxiliary room heater. An auxiliary heater may offer the advantage of energy efficiency. With a separate control, even a timer, you can heat the room only when you need to.  1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20room%20heater

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le locataire [...] n’utilise aucun appareil de chauffage d’appoint, fonctionnant à l’électricité, au bois, au gaz, au pétrole ou à toute autre combustible sans l’accord préalable et écrit de l’opérateur immobilier [...]  2, fiche 2, Français, - appareil%20de%20chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le poêle à pétrole est un appareil de chauffage d’appoint utilisant le pétrole comme combustible principal. Cet appareil pouvant chauffer de grandes surfaces, s’avère très économique à l’usage expliquant son succès actuel.  3, fiche 2, Français, - appareil%20de%20chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Si on ajoute à cela le fait que le foyer à gaz prend peu de place et s’installe souvent aisément, on comprend la popularité grandissante de cet appareil de chauffage d’appoint.  4, fiche 2, Français, - appareil%20de%20chauffage%20d%26rsquo%3Bappoint

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variable-flow Heliox rebreather with onboard diagnostics capable of diving to 270 fsw.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20underwater%20mine%20clearance%20apparatus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil respiratoire à débit variable doté d’un dispositif de surveillance qui fournit une quantité préréglée d’oxygène pur et ajoute une quantité croissante d’hélium au fur et à mesure que le plongeur descend  3, fiche 3, Français, - appareil%20canadien%20de%20d%C3%A9minage%20sous%2Dmarin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cet appareil] permet de plonger à 270 pieds.  3, fiche 3, Français, - appareil%20canadien%20de%20d%C3%A9minage%20sous%2Dmarin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

appareil canadien de déminage sous-marin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 3, Français, - appareil%20canadien%20de%20d%C3%A9minage%20sous%2Dmarin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La règle concernant l'utilisation du FDS est simple à Paris CDG : l'utilisateur paye. Quel que soit leur ordre d’atterrissage, les utilisateurs successifs doivent défrayer le plein tarif, soit un forfait auquel s’ajoute un montant calculé par tonne de masse maximale au décollage de l'appareil.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9n%C3%A9bulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turboclair : Système mis au point par Jésus Bertin inventeur de l’aérotrain et du naviplane, pour dissiper le brouillard sur les aérodromes.  6, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9n%C3%A9bulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

one who or that which carbonates.  2, fiche 5, Anglais, - carbonator

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The juice with the milk lime then passes into the first carbonators where it is treated with carbon dioxide gas.  2, fiche 5, Anglais, - carbonator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil dont la fonction est d’assurer l’absorption de gaz carbonique par de l’eau dans l’industrie des boissons gazeuses.  2, fiche 5, Français, - carbonateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil est, en général, composé par une pompe et un réservoir(colonne) muni d’un organe imprégnateur : agitateur, pulvérisateur, mélangeur barbotage, etc. Le carbonateur réalise le mélange eau-gaz carbonique, mais également ajoute le sirop(carbonateur-doseur).  2, fiche 5, Français, - carbonateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A conical sheet-steel vessel usually a 60 ° cone, with the point at the bottom, through which water, clear or weighted, flows upward. Ore, coal, or other mineral matter is fed in at the top. The current carries the smaller particles or those of lowest gravity over the rim and others settle.  2, fiche 7, Anglais, - cone%20classifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Classificateurs à courant vertical. 1) Les cônes classificateurs.--Ces classificateurs hydrauliques s’apparentent aux caisses pointues avec la différence que s’ajoute au phénomène de classification par courant horizontal l'effet d’une colonne d’eau verticale dont la vitesse est contrôlée. Le centre de l'appareil est constitué par un cône d’angle au sommet voisin de 60 °, occupé par une colonne d’eau avec des grains en suspension formant une couche dilatée(...)  3, fiche 7, Français, - c%C3%B4ne%20classificateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol