TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The association of ring dikes and cone sheets.  2, fiche 1, Anglais, - ring%20complex

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alkalic ultramafic rocks in ring complexes and kimberlite pipes.  3, fiche 1, Anglais, - ring%20complex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Commonly, fine grained disseminated rare-metal mineralization occurs in contemporaneous volcanic rocks within ring complexes ...  4, fiche 1, Anglais, - ring%20complex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les granites anorogéniques [...] comprennent : les complexes annulaires disposés en essaims allongés dans des boucliers [...] ou des chaînes plissées [...]  4, fiche 1, Français, - complexe%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Citons [...] les cheminées d’explosion remplies par les péridotites diamantifères ou «kimberlites» et les appareils alcalins annulaires. Ces derniers sont constitués de roches leucocrates à mélanocrates, acides à ultrabasiques, laviques à grenues avec des brèches d’explosion dans les cheminées. [...] Ces appareils très particuliers constituent des gisements de niobium, terres rares, zirconium, titane, uranium, thallium, et de fer (magnétite), fluor, baryum, strontium et aluminium (corindon).  5, fiche 1, Français, - complexe%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Roches alcalines ultrabasiques dans des complexes circulaires et pipes de kimberlites.  2, fiche 1, Français, - complexe%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Autres appareils annulaires [à part les cheminées] : ring dykes [...]  6, fiche 1, Français, - complexe%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 5 CONT

Habituellement, des minéralisations de métaux rares disséminées à grain fin apparaissent dans les roches volcaniques du même âge dans les complexes annulaires [...]  7, fiche 1, Français, - complexe%20annulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Axial lighting comes from very close to the subject-lens axis. A ring light (a flash that encircles the lens) yields such illumination. It is almost shadowless but does produce some modelling in surfaces closely parallel to the axis. Flat surfaces perpendicular to the axis may reflect light directly back into the lens. The ring light is useful for photographing details in depressions or crevices that are difficult to reach or illuminate with other types of lamps.  2, fiche 2, Anglais, - axial%20lighting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éclairage réalisé à l'aide d’un flash annulaire en se rapprochant très étroitement de l'axe formé entre le sujet et la lentille d’un appareil photo.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20axial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour ce faire, on place une mince feuille de verre devant l’appareil-photo, entre le sujet et la lentille, à 45 degrés de l’axe formé par ces derniers. L’éclairement qui en résulte engendre peu d’ombres mais on peut déceler un peu de reflet sur les surfaces étroitement parallèles à l’axe.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20axial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’éclairage axial est particulièrement indiqué pour la prise de vues de petits objets ou détails comme les pièces de monnaie, les bijoux ou les inscriptions.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20axial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [Pensky-Martens closed cup] apparatus, [used for the determination of flash points of petroleum products] shall consist of a test cup, cover assembly, and stove ... Stove. Heat shall be supplied to the cup by means of a properly designed stove which is equivalent to an air bath. The stove shall consist of an air bath and a top plate on which the flange of the cup rests. ... The air bath may be either a flame- or electrically-heated metal casting, or an electric-resistance element.  1, fiche 3, Anglais, - air%20bath

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Appareil Pensky-Martens en vase clos. [...] L'appareil est constitué d’un vase d’essai, d’un couvercle et d’une étuve [...]. Le chauffage du vase peut être réalisé au moyen d’une étuve proprement dite, formant bain d’air. L'étuve doit être constituée d’un bain d’air et d’une plaque supérieure sur laquelle repose le collet du vase. [...] Bain d’air avec espace annulaire [...]. Le bain d’air peut être constitué soit par un bloc métallique coulé chauffé par une flamme ou électriquement, soit par un élément de résistance électrique.  1, fiche 3, Français, - bain%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An apparatus used for the same purpose as a picking belt and consisting of a flat horizontal rotating annular plate.  1, fiche 4, Anglais, - circular%20picking%20table

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil employé dans le même but qu'une bande de triage et consistant en un plateau tournant annulaire horizontal.  1, fiche 4, Français, - table%20de%20triage%20rotative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A test conducted to determine the shearing resistance of a soil sample.  3, fiche 5, Anglais, - direct%20shear%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Direct shear tests model the condition of soil sliding over the reinforcement. ... Depending on the relative density, soil type, opening sizes, and surface characteristics of the reinforcement, the angle of interface shearing resistance measured in a direct shear test is less than or at most equal to the angle of internal friction of the soil alone.  4, fiche 5, Anglais, - direct%20shear%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement direct ou essai de cisaillement sur un plan déterminé : le plan ou la facette de rupture est imposé. L’éprouvette est soumise à une contrainte normale uniforme [sigma] constante et à une contrainte tangentielle uniforme croissant jusqu’à la rupture. On détermine ainsi directement la résistance au cisaillement [tau] et, par suite, la courbe intrinsèque [tau] = f [(sigma]).  2, fiche 5, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Essais de cisaillement : Ils sont réalisés à l'appareil de cisaillement direct(boîte de cisaillement) : essai de cisaillement rectiligne ou annulaire; ou à l'appareil de compression triaxiale : essai triaxial.  3, fiche 5, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs ont conçu un appareil de vérification élasto-dynamique qui écrase un joint annulaire entre deux rouleaux fixes. Ce processus contribue à identifier les faiblesses des divers lots de joints annulaires ou les anomalies des joints.  1, fiche 6, Français, - appareil%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A9lasto%2Ddynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol