TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piled brick bond where the vertical joints are in line.  1, fiche 1, Anglais, - stack%20bond

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually headers. Decorative but has a tendency to crack, used essentially to fill in a space.  1, fiche 1, Anglais, - stack%20bond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de briquetage étagé où les joints verticaux sont enlignés. Habituellement des boutisses.  2, fiche 1, Français, - appareil%20r%C3%A9gulier%20en%20damier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Décoratif, tendance à fissurer, pour des remplissages.  2, fiche 1, Français, - appareil%20r%C3%A9gulier%20en%20damier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bond consisting of headers on edge; used for a window sill, etc.  1, fiche 2, Anglais, - rowlock%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil consistant en boutisses sur le can; employé pour un seuil de fenêtre, etc.  1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20boutisses%20sur%20le%20can

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In brickwork, a bond in which each course consists of headers and stretchers laid alternately; each header is centered with respect of the stretcher above and the stretcher below it.  2, fiche 3, Anglais, - Flemish%20bond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d’un mur, d’un arc, d’une voûte. [...] un appareil est dit [...] anglais ou hollandais lorsque chaque assise présente des panneresses et des boutisses; [...]  1, fiche 3, Français, - appareil%20hollandais

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En albañilería, aparejo de ladrillos que forman hiladas en las que se alterna un ladrillo a soga (ladrillo asentado sobre su superficie mayor) con un ladrillo a tizón (ladrillo asentado sobre su superficie menor), formando hiladas yuxtapuestas (sin encuentro de las juntas verticales de los ladrillos).  1, fiche 3, Espagnol, - aparejo%20flamenco

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A masonry bond in which a course of Flemish bond alternates with a course of stretchers, i.e., bricks laid lengthwise.  2, fiche 4, Anglais, - cross%20bond

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En briqueterie, il y a plusieurs espèces d’appareils. Les briques posées sur la profondeur du mur s’appellent boutisses, les autres, panneresses. Dans l'appareil "Old English", chaque assise alternative est une assise de boutisses. Dans l'appareil "Flamand", une boutisse alterne avec une panneresse à chaque assise.  3, fiche 4, Français, - appareil%20en%20croix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A brick bond in which alternate courses are composed entirely of stretchers or entirely of headers.  2, fiche 5, Anglais, - English%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil anglais [...] [appareil] où une assise de panneresses alterne avec une assise de boutisses.  2, fiche 5, Français, - appareil%20anglais

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forma de colocar ladrillos en la que cada hilera está enteramente compuesta de ladrillos atravesados o de ladrillos al hilo.  1, fiche 5, Espagnol, - aparejo%20ingl%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bond in which every fifth, sixth, or seventh course of a wall consists of headers and the other courses consist of stretchers.  3, fiche 6, Anglais, - common%20bond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Appareil commun. Ressemble à l'appareil en pannereses, sauf qu'il se présente une assise de boutisses au cinquième, sixième ou septième rang.  6, fiche 6, Français, - appareil%20commun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appareil : Disposition que l’on donne aux pierres et aux briques dans la construction d’un mur, d’un arc, d’une voûte.  7, fiche 6, Français, - appareil%20commun

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de aparejo de ladrillos en el que cada quinta, sexta o séptima hilada a soga se intercala una hilada transversal o a tizón.  1, fiche 6, Espagnol, - aparejo%20com%C3%BAn

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

form of bond where each brick is layed as a header, each having a 4 a inch face covering the joint above and below used for footings and corbellings but not for walls  3, fiche 7, Anglais, - heading%20bond

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A measury bond consisting of header courses exclusively.  2, fiche 7, Anglais, - heading%20bond

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel des éléments de constructions parallélépipédiques sont tous posés en boutisses, pour former un encorbellement ou des empattements au sein d’un appareil différent.  2, fiche 7, Français, - appareil%20de%20boutisses

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

appareil : Disposition que l’on donne aux pierres et aux briques dans la construction d’un mur, d’un arc, d’une voûte.  3, fiche 7, Français, - appareil%20de%20boutisses

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a bond like English bond, except that in alternate stretcher courses a header is placed next to the quoin stretchers.  4, fiche 8, Anglais, - English%20cross%20bond

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Similar to English bond, but the stretchers, in alternating courses, have their joints displaced by half the length of a stretcher.  5, fiche 8, Anglais, - English%20cross%20bond

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Appareil anglais(English bond), où une assise de panneresses alterne avec une assise de boutisses. Appareil anglais en croix(English cross bond), variante du précédent : d’une assise de panneresses à l'autre, les axes correspondent à des joints.  1, fiche 8, Français, - appareil%20anglais%20en%20croix

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol