TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL BRACHIAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brachidium
1, fiche 1, Anglais, brachidium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Simple or complex calcareous support for [the] lophophore or brachia [of a brachiopod] 1, fiche 1, Anglais, - brachidium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil brachial
1, fiche 1, Français, appareil%20brachial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brachidium 1, fiche 1, Français, brachidium
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil squelettique [...] de forme contournée [...] qui supporte [...] les spirales molles [...] du lophophore [...] [chez un brachiopode]. 1, fiche 1, Français, - appareil%20brachial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spirifirid brachiopods
1, fiche 2, Anglais, spirifirid%20brachiopods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spiriféridés
1, fiche 2, Français, spirif%C3%A9rid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Famille de brachiopodes, à peu près cantonnés dans les terrains primaires, abondants dans le Dévonien, et caractérisés par un appareil brachial en forme de cônes spiraux. 1, fiche 2, Français, - spirif%C3%A9rid%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Platidiidae
1, fiche 3, Anglais, Platidiidae
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Brachiopods of the] family Platidiidae (...) [are] Plano-convex, amphithyridid, spiculate forms with [a] loop in most advanced genera composed of descending and ascending branches separately attached to [a] median septum, [the] lophophore [is] plectolophous (...). "Eoc.-Rec." 1, fiche 3, Anglais, - Platidiidae
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Platidiidae
1, fiche 3, Français, Platidiidae
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les Brachiopodes de la] famille des Platidiidae(...) [ont une] ouverture pédonculaire commune aux deux valves; [et un] septum dorsal élevé auquel se fixent directement les branches de l'appareil brachial. 1, fiche 3, Français, - Platidiidae
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kraussinidae
1, fiche 4, Anglais, Kraussinidae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Brachiopods of the] family Kraussinidae (...) [are] spiculate, without dental plates and with zygolophous to plectolophous lophophores, [the] loop in most advanced genera [is] composed of ascending lamellae attached to [a] low median septum and descending lamellae attached to [the] sides of [a] ring formed by [the] ascending lamellae; in more primitive genera [the] ring of ascending lamellae [is] not completed ventrally and descending lamellae [are] not developed at all or only incipiently (...). "Mio.-Rec." 1, fiche 4, Anglais, - Kraussinidae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Kraussinidae
1, fiche 4, Français, Kraussinidae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Les Brachiopodes de la] famille des Kraussinidae(...) [ont] les branches descendantes de l'appareil brachial [qui] vont au septum médian bas; les branches ascendantes forment un anneau complet ou non. 1, fiche 4, Français, - Kraussinidae
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Koninckinidae
1, fiche 5, Anglais, Koninckinidae
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Brachiopods of the] Family Koninckinidae [have] concavo-convex shells. "Trias.-Jur.". 1, fiche 5, Anglais, - Koninckinidae
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Koninckinidae
1, fiche 5, Français, Koninckinidae
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Les Brachiopodes de la] famille des Koninckinidae [ont un appareil brachial complexe;] le sommet des spires rattachées à la valve dorsale concave vient se loger dans le fond de la valve ventrale convexe profonde. 1, fiche 5, Français, - Koninckinidae
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crus
1, fiche 6, Anglais, crus
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proximal part of calcified brachial support, attached to hinge plate in beak region of brachial interior [of a brachiopod] 1, fiche 6, Anglais, - crus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crura
1, fiche 6, Français, crura
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Section] de l'appareil brachial(...) d’un brachiopode(...) ayant une allure spiralée et conique(...) 1, fiche 6, Français, - crura
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spiriferoid 1, fiche 7, Anglais, spiriferoid
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spiriféridé 1, fiche 7, Français, spirif%C3%A9rid%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- spiriféridé 1, fiche 7, Français, spirif%C3%A9rid%C3%A9
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Larousse écrit spirifère("qui est muni d’une spire") et spiriféridés(feuille de traduopodes, terrains primaires, appareil brachial en forme de spiréfidé). 1, fiche 7, Français, - spirif%C3%A9rid%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :