TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL BREVETE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repayable funding
1, fiche 1, Anglais, repayable%20funding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dehnel Consulting, based in Nelson, will receive $150,000 in repayable funding towards the costs of manufacturing and assembly of a proprietary high-tech device used to accelerate ion particles. 1, fiche 1, Anglais, - repayable%20funding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- financement remboursable
1, fiche 1, Français, financement%20remboursable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La société Dehnel Consulting, sise à Nelson, recevra 150 000 $ en financement remboursable pour défrayer les coûts de fabrication et d’assemblage d’un appareil breveté de haute technologie servant à accélérer les particules d’ions. 1, fiche 1, Français, - financement%20remboursable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tirmaster
1, fiche 2, Anglais, Tirmaster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Come-Along 1, fiche 2, Anglais, Come%2DAlong
correct
- Alligator 1, fiche 2, Anglais, Alligator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is the name under which a winch, manufactured in France, is marketed in Canada. The term and information were supplied by Anthes Equipment Ltd. of Ottawa, who handle the product. The Canadian Trade Index of 1978 gives only the French name "Tirfor" in their product listing. 1, fiche 2, Anglais, - Tirmaster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Tirfor hoist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tirfor
1, fiche 2, Français, Tirfor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom commercial d’un appareil manuel de montage breveté, dont le rôle est analogue à celui d’un palan à main ou d’un tendeur à lanterne. 1, fiche 2, Français, - Tirfor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Tirfort
- treuil TIRFOR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotatory extraction apparatus 1, fiche 3, Anglais, rotatory%20extraction%20apparatus
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rotating apparatus 2, fiche 3, Anglais, rotating%20apparatus
- rotary extractor 1, fiche 3, Anglais, rotary%20extractor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rotating apparatus. ... introduced ... by Charles Garnier .... It consists of a fixed vertical drum, inside of which perforated metal drums containing the blossoms revolve on a horizontal axle. They continually dip into the boiling water at the bottom of the apparatus and the flowers are rapidly exhausted. 2, fiche 3, Anglais, - rotatory%20extraction%20apparatus
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... Garnier invented a rotatory extraction apparatus .... Rotary extractor, Garnier type. The latest model consists of a heavily tinned iron drum rotating around a horizontal axle. Four perforated metal partitions, rectangularly and horizontally arranged around the central axle, divide the interior into four compartments into which the flowers are charged through four manholes. While the whole system rotates slowly, the flower material moves, tumbles and dips into the solvent lying on the bottom of the extractor. The liquid seeps through the perforations and drips back to the bottom when one compartment is lifted out of the solvent in the continuous movement of the whole drum. 1, fiche 3, Anglais, - rotatory%20extraction%20apparatus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil d’extraction rotatif
1, fiche 3, Français, appareil%20d%26rsquo%3Bextraction%20rotatif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Charles Garnier crée l'appareil d’extraction rotatif qui porte son nom et qu'il brevète en 1902 [...] 1, fiche 3, Français, - appareil%20d%26rsquo%3Bextraction%20rotatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proprietory set
1, fiche 4, Anglais, proprietory%20set
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil breveté
1, fiche 4, Français, appareil%20brevet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil spécialisé 1, fiche 4, Français, appareil%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proprietary station instrument
1, fiche 5, Anglais, proprietary%20station%20instrument
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil breveté ou spécialisé
1, fiche 5, Français, appareil%20brevet%C3%A9%20ou%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :