TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL COMMANDE MOTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor valve
1, fiche 1, Anglais, motor%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- motorised valve 2, fiche 1, Anglais, motorised%20valve
correct
- motorized valve 3, fiche 1, Anglais, motorized%20valve
correct
- MOV 4, fiche 1, Anglais, MOV
correct
- MOV 4, fiche 1, Anglais, MOV
- motor-operated valve 4, fiche 1, Anglais, motor%2Doperated%20valve
correct
- motor operated valve 5, fiche 1, Anglais, motor%20operated%20valve
- power operated valve 5, fiche 1, Anglais, power%20operated%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve operated by power other than manual (as hydraulic, electric or mechanical power). 1, fiche 1, Anglais, - motor%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Motorized valve ... is generally automatically closed by a spring or other mechanical means when the electrical circuit is broken. 6, fiche 1, Anglais, - motor%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne motorisée
1, fiche 1, Français, vanne%20motoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soupape commandée par moteur 2, fiche 1, Français, soupape%20command%C3%A9e%20par%20moteur
correct, nom féminin
- robinet motorisé 3, fiche 1, Français, robinet%20motoris%C3%A9
correct, nom masculin
- soupape motorisée 4, fiche 1, Français, soupape%20motoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de robinetterie dont la commande est assurée par un moteur ou un servomoteur électrique, hydraulique ou pneumatique. 3, fiche 1, Français, - vanne%20motoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chipper shredder
1, fiche 2, Anglais, chipper%20shredder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They will also add a chipper shredder to their tool lending library to help reduce yard waste problems within the neighborhood. 2, fiche 2, Anglais, - chipper%20shredder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchiqueteur-broyeur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chiqueteur%2Dbroyeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déchiqueteur-broyeur portatif. Le produit est un appareil portatif multifonctionnel. Il comprend un dispositif de déchiquetage, un dispositif de broyage, un compresseur d’air, un aspirateur et un dispositif de refoulement(ventilateur). Il s’agit essentiellement d’un déchiqueteur/broyeur utilisé pour enlever les feuilles, l'herbe et les petites branches sur les pelouses. Il peut produire des matériaux de couverture avec ces débris. Cet appareil portatif à commande manuelle est doté d’un moteur de 10 hp, de deux roues et d’un support. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chiqueteur%2Dbroyeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hemopump
1, fiche 3, Anglais, hemopump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Left ventricular assistance device with hemopump. 2, fiche 3, Anglais, - hemopump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémopompe
1, fiche 3, Français, h%C3%A9mopompe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'hémopompe est un appareil d’assistance ventriculaire gauche qui aspire le sang du ventricule gauche et l'injecte dans l'aorte. Elle est formée d’une pompe miniature tournant à haute vitesse à l'intérieur d’une canule de silicone placée à l'apex du ventricule gauche. La pompe est connectée par un câble de commande à un moteur électromagnétique, lui-même relié à la console de contrôle. La pompe et la canule sont insérées, le plus souvent via l'artère fémorale, parfois avec l'aide d’un cathéter-guide. Le débit généré peut atteindre 3, 5 1/minute. De la littérature et de notre expérience personnelle, il apparaît que l'assistance fournie par l'hémopompe permet de soutenir un ventricule gauche défaillant dans de nombreuses situations cliniques(chirurgie cardiaque, infarctus du myocarde, angioplastie à risque). 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9mopompe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power driven machine 1, fiche 4, Anglais, power%20driven%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil commandé par moteur
1, fiche 4, Français, appareil%20command%C3%A9%20par%20moteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :