TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL COMPRESSION TRIAXIALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
- Soil Tests (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- triaxial compression machine
1, fiche 1, Anglais, triaxial%20compression%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- triaxial device 2, fiche 1, Anglais, triaxial%20device
correct
- triaxial apparatus 3, fiche 1, Anglais, triaxial%20apparatus
correct
- triaxial cell machine 4, fiche 1, Anglais, triaxial%20cell%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laboratory equipment for testing a generally cylindrical soil specimen, which permits independent control of the three principal stresses and allows for examination of generalised states of stress. The specimen is sealed in a rubber membrane and enclosed in a cell subjected to water pressure. 1, fiche 1, Anglais, - triaxial%20compression%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
- Essais du sol (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil triaxial
1, fiche 1, Français, appareil%20triaxial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de compression triaxiale 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20compression%20triaxiale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essai de cisaillement à l’appareil triaxial [...] L’éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre [...] est placée sur une embase métallique munie d’une pierre poreuse, à l’intérieur d’une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l’éprouvette est entourée d’une enveloppe imperméable. 3, fiche 1, Français, - appareil%20triaxial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct shear test
1, fiche 2, Anglais, direct%20shear%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direct-shear test 2, fiche 2, Anglais, direct%2Dshear%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test conducted to determine the shearing resistance of a soil sample. 3, fiche 2, Anglais, - direct%20shear%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Direct shear tests model the condition of soil sliding over the reinforcement. ... Depending on the relative density, soil type, opening sizes, and surface characteristics of the reinforcement, the angle of interface shearing resistance measured in a direct shear test is less than or at most equal to the angle of internal friction of the soil alone. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20shear%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de cisaillement direct
1, fiche 2, Français, essai%20de%20cisaillement%20direct
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai de cisaillement sur un plan déterminé 2, fiche 2, Français, essai%20de%20cisaillement%20sur%20un%20plan%20d%C3%A9termin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Essai de cisaillement direct ou essai de cisaillement sur un plan déterminé : le plan ou la facette de rupture est imposé. L’éprouvette est soumise à une contrainte normale uniforme [sigma] constante et à une contrainte tangentielle uniforme croissant jusqu’à la rupture. On détermine ainsi directement la résistance au cisaillement [tau] et, par suite, la courbe intrinsèque [tau] = f [(sigma]). 2, fiche 2, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Essais de cisaillement : Ils sont réalisés à l'appareil de cisaillement direct(boîte de cisaillement) : essai de cisaillement rectiligne ou annulaire; ou à l'appareil de compression triaxiale : essai triaxial. 3, fiche 2, Français, - essai%20de%20cisaillement%20direct
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :