TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

APPAREIL CONCENTRATION GRAVIMETRIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

An apparatus that separates grains of various minerals by virtue of their differences in density.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil utilisant les propriétés mécaniques (surtout la densité) des matériaux à concentrer pour les séparer.

OBS

La spirale de Humphrey en est un exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A riffled rubber deck carried on a supporting mechanism, connected to a head mechanism that imparts a rapid reciprocating motion in a direction parallel to the riffles.

OBS

concentrating table: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil de concentration gravimétrique travaillant par nappe pelliculaire, comprenant une table inclinée animée d’un mouvement vibratoire.

OBS

table de concentration : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A machine in which the feed is stratified in water by means of a pulsating motion and from which the stratified products are separately removed, the pulsating motion being usually obtained by alternate upward and downward currents of water.

OBS

washbox: According to ISO Standard 1213, the use of this term as a synonym of "jig" is deprecated.

OBS

jig: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Appareil de concentration gravimétrique dans lequel la matière traitée est soumise à un mouvement vertical alternatif(le pistonnage) qui lui est communiqué :-soit par un courant liquide alternatif, obtenu à l'aide d’un piston, d’un diaphragme ou de tout autre dispositif, et traversant une grille fixe;-soit par déplacement alternatif(vertical ou oblique) dans un liquide au repos, de la grille qui supporte la matière traitée.

CONT

Concentration par accélération différentielle. Les produits sont soumis à une pulsation verticale alternée au cours de leur écoulement dans un bac. La pulsation est engendrée soit par le mouvement du bac, soit par la pulsation de l’eau, le bac étant fixe. On nomme ces appareils jigs ou bacs à piston.

OBS

jig : On utilise très fréquemment le mot anglais «jig» comme synonyme de «bac à pistonnage».

OBS

bac à piston : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Appareil de concentration gravimétrique de très fines particules en suspension dans l'eau, constitué d’une courroie lisse sans fin dont la partie active, légèrement inclinée, reçoit la pulpe à concentrer à son extrémité haute.

OBS

Les minéraux les plus denses se déposent à la surface de la courroie, alors que les moins denses s’échappent à la partie basse.

PHR

Vanner à secousses.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

The density corresponding to 50% recovery as read from a partition curve.

OBS

Tromp cut-point: deprecated.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Sur la courbe de partage d’un appareil de concentration gravimétrique, abscisse du point d’ordonnée 50 %.

OBS

C’est la densité du fragment qui a la même probabilité de se retrouver après concentration dans la fraction lourde ou dans la fraction légère.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Separation of two materials of different densities by passing a dilute suspension over a slightly inclined table having a reciprocal horizontal motion or shake with a slow forward motion and a fast return.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Traitement d’un minerai sur une table de concentration.

OBS

table de concentration :Appareil de concentration gravimétrique, constitué de plateaux fixes ou mobiles sur lesquels les grains des minéraux à trier se répartissent, dans un courant d’eau ou d’air, en fonction de leurs densités et de leurs formes.(Le fonctionnement peut être continu(tables à secousses, tables pneumatiques) ou discontinu(tables basculantes ou dormantes).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

The company will follow water-tabling techniques for the concentrates that will be tested in mineral exploration.

OBS

"tabling": Separation of two materials of different densities by passing a dilute suspension over a slightly inclined table having a reciprocal horizontal motion or shake with a slow forward motion and a fast return.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

"tablage" : Traitement sur une table de concentration.

OBS

"table de concentration" :appareil de concentration gravimétrique, constitué de plateaux fixes ou mobiles sur lesquels les grains des minéraux à trier se répartissent, dans un courant d’eau ou d’air, en fonction de leurs densités et de leurs formes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :