TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL CONTACT BOUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solids contact unit
1, fiche 1, Anglais, solids%20contact%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCU 2, fiche 1, Anglais, SCU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sludge-blanket clarifier 3, fiche 1, Anglais, sludge%2Dblanket%20clarifier
correct
- upflow clarifier 3, fiche 1, Anglais, upflow%20clarifier
correct
- sludge blanket clarifier 4, fiche 1, Anglais, sludge%20blanket%20clarifier
correct
- solids-contact unit 5, fiche 1, Anglais, solids%2Dcontact%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A solids contact unit combines the coagulation, flocculation, and sedimentation basin in one unit. These units are also called uplow clarifiers or sludge-blanket clarifiers. The solids contact unit is used primarily in the lime-soda ash process to settle out the floc formed during water softening. Flow is usually in an upward direction through a sludge blanket or slurry of flocculated suspended solids. 3, fiche 1, Anglais, - solids%20contact%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the solids contact unit (SCU) of the Surface Water Treatment Plant in the City of North Battleford, as monitored by the "percent settling", was found to be functioning at a sub-optimal level after maintenance on 20 March, 2001. 6, fiche 1, Anglais, - solids%20contact%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à contact de boues
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décanteur à contact de boues 1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
correct, nom masculin
- décanteur à lit de boues 2, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents confirmés par une traductrice à la Société Degrémont, France. 3, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Chemical Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aero-Accelator
1, fiche 2, Anglais, Aero%2DAccelator
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Aero-Accelator of Infilco, Inc., ... consists of a circular basin with a central well with an annular surface baffle. Aeration is produced within the central portion by means of a turbine mixer revolving over a compressed air diffuser. Path of flow is upward over the top of the central well, down under the annular baffle and into the outer quiescent zone, and upward toward a peripheral overflow weir. 1, fiche 2, Anglais, - Aero%2DAccelator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Génie chimique
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aéro-Accelator
1, fiche 2, Français, A%C3%A9ro%2DAccelator
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil d’épuration par boues activées en bassin unique, sans décantation primaire ni secondaire; l'eau brute y arrive avec de l'air insufflé, elle subit une agitation énergique au contact des boues; le mélange où se produit la coagulation passe dans une cheminée centrale et se déverse dans un bassin concentrique où se produit la décantation. Les boues restent dans le circuit cependant que l'eau traitée est évacuée en surface. 1, fiche 2, Français, - A%C3%A9ro%2DAccelator
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :