TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL DEGIVRAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- push-button defrost system
1, fiche 1, Anglais, push%2Dbutton%20defrost%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- push button defrost system 2, fiche 1, Anglais, push%20button%20defrost%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Refrigerator-freezer has one door; 3 full-width fixed inner shelves and [a] push-button defrost system. 3, fiche 1, Anglais, - push%2Dbutton%20defrost%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pushbutton defrost system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de dégivrage par bouton-poussoir
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20bouton%2Dpoussoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réfrigération et appareils de spécialités. […] Les 2, 5 clayettes permettent un maximum de versatilité d’entreposage et l'appareil est contrôlé grâce à un thermostat mécanique de précision et à un système de dégivrage par bouton-poussoir pratique. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20bouton%2Dpoussoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- de-icing unit 1, fiche 2, Anglais, de%2Dicing%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de dégivrage
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20d%C3%A9givrage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- de-icing system
1, fiche 3, Anglais, de%2Dicing%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The operation and functioning of the de-icing system, including the main units, duration of the supply. 2, fiche 3, Anglais, - de%2Dicing%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de dégivrage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9givrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Seneca est l'avion bimoteur de base par excellence. [...] Les rainures noires sur les bords d’attaque de l'aile et de l'empennage, ainsi que l'équipement sur le pare-brise gauche sont le système de dégivrage de l'appareil. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9givrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air curtain 1, fiche 4, Anglais, air%20curtain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dégivreur thermique de voie
1, fiche 4, Français, d%C3%A9givreur%20thermique%20de%20voie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil de dégivrage thermique de la voie 1, fiche 4, Français, appareil%20de%20d%C3%A9givrage%20thermique%20de%20la%20voie
nom masculin
- dégivreur de voie 1, fiche 4, Français, d%C3%A9givreur%20de%20voie
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Boîte de métal qui contient de l’air chaud et prévient le givrage des rails. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9givreur%20thermique%20de%20voie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dégivreur: appareil pour enlever le givre. (DGRO 76 74) 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9givreur%20thermique%20de%20voie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :