TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL DERIVATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drift slide
1, fiche 1, Anglais, drift%20slide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A movable sight mechanism used on early firearms ... to counteract the slight movement of a projectile to one side due to the rotation of that projectile in flight. 2, fiche 1, Anglais, - drift%20slide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Armes anciennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réglette de dérive
1, fiche 1, Français, r%C3%A9glette%20de%20d%C3%A9rive
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- curseur de correction 1, fiche 1, Français, curseur%20de%20correction
nom masculin
- appareil correcteur de dérivation 2, fiche 1, Français, appareil%20correcteur%20de%20d%C3%A9rivation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protection system
1, fiche 2, Anglais, protection%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device or group of devices that detect and isolate an electrical fault or abnormal current or voltage power conditions in a branch circuit or system. 1, fiche 2, Anglais, - protection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de protection
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil ou ensemble d’appareils qui détectent et isolent un défaut d’origine électrique ou encore un courant ou des conditions de puissance de tension anormaux dans un système ou un circuit de dérivation. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tapping loss
1, fiche 3, Anglais, tapping%20loss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bridging loss 1, fiche 3, Anglais, bridging%20loss
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio expressed in decibels or nepers of the apparent power normally available from a transmission system at a specified point, to that available when an apparatus is connected across the transmission path at some point between the source and the specified point. 1, fiche 3, Anglais, - tapping%20loss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perte en puissance apparente due à une dérivation
1, fiche 3, Français, perte%20en%20puissance%20apparente%20due%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9rivation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- affaiblissement dû à la dérivation 1, fiche 3, Français, affaiblissement%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Expression en décibels ou en népers du rapport de la puissance apparente disponible que l'on peut normalement recueillir en un point déterminé d’un système de transmission, à celle que l'on peut recueillir lorsqu'entre la source et le point précédemment considéré on branche en un certain emplacement un appareil en dérivation sur le système. 1, fiche 3, Français, - perte%20en%20puissance%20apparente%20due%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9rivation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de potencia aparente en una derivación
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20potencia%20aparente%20en%20una%20derivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- atenuación debida a la derivación 1, fiche 3, Espagnol, atenuaci%C3%B3n%20debida%20a%20la%20derivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surface morphology 1, fiche 4, Anglais, surface%20morphology
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A second filter is used after the derivative unit so as to smooth out the output of this unit, thus further enhancing the examined, rather than random surface morphology. 2, fiche 4, Anglais, - surface%20morphology
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Wetland forms are differentiated on the basis of surface morphology, surface pattern, water type, and morphology of underlying mineral soil. 3, fiche 4, Anglais, - surface%20morphology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- morphologie de la surface
1, fiche 4, Français, morphologie%20de%20la%20surface
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- morphologie de surface 2, fiche 4, Français, morphologie%20de%20surface
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un second filtre est utilisé après l'appareil de dérivation, afin d’en égaliser le débit, ce qui permet d’accentuer la morphologie de la surface examinée et non celle du reste de la surface. 1, fiche 4, Français, - morphologie%20de%20la%20surface
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les formes de terres humides sont déterminées par la morphologie de surface, le modelé, le type d’eau et la morphologie du sol minéral sous-jacent. 2, fiche 4, Français, - morphologie%20de%20la%20surface
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fan section 1, fiche 5, Anglais, fan%20section
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(Horizontal) (and) (Vertical) type [packaged air handling units], as indicated, having air tight modular components, consisting of casing, fan section with motor and drive, (filter section), (dampers) (bypass section) (heating coil), (cooling coil) (humidifier) (spray section) (mixing box) (filter mixing box). 1, fiche 5, Anglais, - fan%20section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bloc ventilateur
1, fiche 5, Français, bloc%20ventilateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bloc de ventilateur 1, fiche 5, Français, bloc%20de%20ventilateur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Appareil [aéraulique monobloc] de type(s)(horizontal)(et)(vertical), selon les indications, constitué d’éléments modulaires hermétiques, comprenant le caisson, le bloc ventilateur comprenant le moteur et l'entraînement,(la batterie de filtrage,)(les registres,)(le tronçon de dérivation,)(le serpentin de chauffage,)(le serpentin refroidisseur,)(l'humidificateur,)(la chambre de pulvérisation,)(le caisson de mélange,)(le caisson de mélange et de filtration). 1, fiche 5, Français, - bloc%20ventilateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- track shunt 1, fiche 6, Anglais, track%20shunt
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- shunt de circuit de voie
1, fiche 6, Français, shunt%20de%20circuit%20de%20voie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
shunt : résistance montée en dérivation avec un appareil afin de réduire, dans une proportion donnée, le courant qui le traverse, [...] dérivation. 1, fiche 6, Français, - shunt%20de%20circuit%20de%20voie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Heart
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lead
1, fiche 7, Anglais, lead
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- derivation 1, fiche 7, Anglais, derivation
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of the records made by the electrocardiograph, varying with the part of the body from which the current is led off. 1, fiche 7, Anglais, - lead
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cœur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dérivation
1, fiche 7, Français, d%C3%A9rivation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Si l'on place deux électrodes sur la peau en des points quelconques et si on les relie aux bornes d’un appareil enregistreur, on capte une différence de potentiel. On obtient un tracé qui évolue en fonction du temps, et qu'on appelle tracé scalaire. On a ainsi réalisé une dérivation. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9rivation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- derivative unit 1, fiche 8, Anglais, derivative%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
the signal, after detection and amplification and before proceeding to the Y-modulation and derivative units, is passed through a low-pass filter. 1, fiche 8, Anglais, - derivative%20unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil de dérivation
1, fiche 8, Français, appareil%20de%20d%C3%A9rivation
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
le signal, après détection et amplification et avant de parvenir aux appareils de modulation Y et de dérivation, traverse un filtre passe-bas. 1, fiche 8, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bridging unit for speaker 1, fiche 9, Anglais, bridging%20unit%20for%20speaker
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- appareil de branchement en dérivation pour haut-parleur
1, fiche 9, Français, appareil%20de%20branchement%20en%20d%C3%A9rivation%20pour%20haut%2Dparleur
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services linguistiques de Bell Canada. 1, fiche 9, Français, - appareil%20de%20branchement%20en%20d%C3%A9rivation%20pour%20haut%2Dparleur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- junction and distribution accessory 1, fiche 10, Anglais, junction%20and%20distribution%20accessory
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- appareil de branchement et de dérivation
1, fiche 10, Français, appareil%20de%20branchement%20et%20de%20d%C3%A9rivation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :