TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL DESHUMIDIFICATION AIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-contained air-conditioning unit
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-contained air conditioning unit 2, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20air%20conditioning%20unit
correct
- packaged air conditioner 3, fiche 1, Anglais, packaged%20air%20conditioner
correct
- packaged air-conditioning unit 4, fiche 1, Anglais, packaged%20air%2Dconditioning%20unit
correct
- package air-conditioning unit 5, fiche 1, Anglais, package%20air%2Dconditioning%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air-conditioning unit having the means for ventilation, air circulation, air cleaning and air cooling, and the controls thereof, in the same cabinet with the condensing unit. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20air%2Dconditioning%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self-contained air conditioner
- package air conditioner
- packaged type air conditioning unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionneur d’air de type armoire
1, fiche 1, Français, conditionneur%20d%26rsquo%3Bair%20de%20type%20armoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditionneur d’air monobloc 1, fiche 1, Français, conditionneur%20d%26rsquo%3Bair%20monobloc
correct, nom masculin
- conditionneur monobloc 2, fiche 1, Français, conditionneur%20monobloc
correct, nom masculin
- armoire monobloc autonome de conditionnement d’air 3, fiche 1, Français, armoire%20monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
- monobloc autonome de conditionnement d’air 3, fiche 1, Français, monobloc%20autonome%20de%20conditionnement%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
- armoire autonome de conditionnement d’air 3, fiche 1, Français, armoire%20autonome%20de%20conditionnement%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
- appareil autonome de conditionnement d’air 3, fiche 1, Français, appareil%20autonome%20de%20conditionnement%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
- conditionneur d’air à groupe incorporé 3, fiche 1, Français, conditionneur%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20groupe%20incorpor%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
- armoire de climatisation 4, fiche 1, Français, armoire%20de%20climatisation
correct, nom féminin
- conditionneur autonome 4, fiche 1, Français, conditionneur%20autonome
correct, nom masculin
- armoire de climatisationxx 4, fiche 1, Français, armoire%20de%20climatisationxx
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de conditionnement d’air groupant dans un même habillage les dispositifs de refroidissement, de ventilation, de filtration, d’humidification, de déshumidification, ainsi que le groupe compresseur et les appareils de régulation et de sécurité. 1, fiche 1, Français, - conditionneur%20d%26rsquo%3Bair%20de%20type%20armoire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conditionneur d’air autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- humidity-removal facility
1, fiche 2, Anglais, humidity%2Dremoval%20facility
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the research module boasts better environmental control systems, extra fans [and] a humidity-removal facility ... 1, fiche 2, Anglais, - humidity%2Dremoval%20facility
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
humidity-removal facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 2, Anglais, - humidity%2Dremoval%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de déshumidification de l'air
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20d%C3%A9shumidification%20de%20l%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil de déshumidification de l'air : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9shumidification%20de%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Configurer les appareils de déshumidification de l’air. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9shumidification%20de%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :