TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL DESSINER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Architectural Drafting and Tools
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drafting table
1, fiche 1, Anglais, drafting%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drawing table 2, fiche 1, Anglais, drawing%20table
correct
- drafting-table 3, fiche 1, Anglais, drafting%2Dtable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A table with a surface adjustable for elevation and angle of incline. 4, fiche 1, Anglais, - drafting%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Dessin architectural et instruments
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table à dessin
1, fiche 1, Français, table%20%C3%A0%20dessin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- table à dessiner 2, fiche 1, Français, table%20%C3%A0%20dessiner
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Table plane réglable en hauteur et en inclinaison équilibrée par un contrepoids, utilisée pour le dessin industriel, et sur laquelle évolue un appareil à dessiner. 3, fiche 1, Français, - table%20%C3%A0%20dessin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical pattern generator 1, fiche 2, Anglais, optical%20pattern%20generator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photocomposeur
1, fiche 2, Français, photocomposeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- composeur optique 1, fiche 2, Français, composeur%20optique
nom masculin
- masqueur optique 1, fiche 2, Français, masqueur%20optique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil optique servant à dessiner des masques de circuits intégrés à partir d’un fichier de conception, et constitué essentiellement d’un système optique projetant une petite surface lumineuse(des points ou des rectangles) sur une plaque photographique vierge montée sur une table interférométrique commandée par ordinateur. 1, fiche 2, Français, - photocomposeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le masque produit par le photocomposeur, le réticule, est généralement à échelle 10 par rapport au circuit final. 1, fiche 2, Français, - photocomposeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electron-beam pattern generator 1, fiche 3, Anglais, electron%2Dbeam%20pattern%20generator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- e-beam pattern generator 2, fiche 3, Anglais, e%2Dbeam%20pattern%20generator
- electron-beam maskmaker 2, fiche 3, Anglais, electron%2Dbeam%20maskmaker
- mask generator electron-beam machine 2, fiche 3, Anglais, mask%20generator%20electron%2Dbeam%20machine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masqueur électronique
1, fiche 3, Français, masqueur%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- électrocomposeur 2, fiche 3, Français, %C3%A9lectrocomposeur
nom masculin
- composeur électronique 2, fiche 3, Français, composeur%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisant un faisceau électronique concentré et modulé pour dessiner automatiquement des masques destinés à la fabrication de circuits intégrés, ou pour dessiner les motifs du circuit directement sur la tranche. 2, fiche 3, Français, - masqueur%20%C3%A9lectronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drafting machine
1, fiche 4, Anglais, drafting%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a drafting instrument consisting of linked parts that perform the functions of the T square, triangle, linear scale, and protractor 2, fiche 4, Anglais, - drafting%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à dessiner
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20dessiner
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil à dessiner 2, fiche 4, Français, appareil%20%C3%A0%20dessiner
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La table à dessiner équipée d’un appareil à dessiner qui permet tous les déplacements possibles aux deux règles graduées réunit en une seule pièce, le té, l'équerre et le rapporteur. 3, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20dessiner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- main control head 1, fiche 5, Anglais, main%20control%20head
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- round head 2, fiche 5, Anglais, round%20head
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A drafting machine ... is a device with two scales set at right angles to each other. It can be moved easily and quickly to any location on a drawing surface ... Figure 2:9 shows an enlarged view of the main control head and the locking lever of a drafting machine. 1, fiche 5, Anglais, - main%20control%20head
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tête rotative
1, fiche 5, Français, t%C3%AAte%20rotative
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tête de contrôle 2, fiche 5, Français, t%C3%AAte%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Appareil à dessiner, appareil fixé sur une table à dessin, portant, par l'intermédiaire d’une tête rotative, deux règles perpendiculaires qui peuvent balayer la surface de la table en restant parallèles à elles-mêmes. 1, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20rotative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drawing apparatus 1, fiche 6, Anglais, drawing%20apparatus
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareil à dessiner 1, fiche 6, Français, appareil%20%C3%A0%20dessiner
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chambre claire RA 1, fiche 6, Français, - appareil%20%C3%A0%20dessiner
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drafting instrument 1, fiche 7, Anglais, drafting%20instrument
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil à dessiner
1, fiche 7, Français, appareil%20%C3%A0%20dessiner
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- track drafting machine 1, fiche 8, Anglais, track%20drafting%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
rens. section affaires urbaines 1, fiche 8, Anglais, - track%20drafting%20machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil à dessiner sur rail
1, fiche 8, Français, appareil%20%C3%A0%20dessiner%20sur%20rail
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :