TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An organizational authority that has the in-depth competency and technical knowledge necessary to recommend airworthiness approval of the approved type design of an aeronautical product.  2, fiche 1, Anglais, - design%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

design authority; DA: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - design%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorité organisationnelle qui possède la compétence et les connaissances techniques nécessaires pour recommander l'approbation de la navigabilité de la définition de type approuvée d’un produit aéronautique.  2, fiche 1, Français, - responsable%20de%20la%20conception

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

responsable de la conception : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  3, fiche 1, Français, - responsable%20de%20la%20conception

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A certification confirming that a type design is in compliance with the basis of certification.  2, fiche 2, Anglais, - type%20design%20approval

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type design approval is a technical airworthiness function.  2, fiche 2, Anglais, - type%20design%20approval

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

type design approval: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  3, fiche 2, Anglais, - type%20design%20approval

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Certification qui confirme qu’une définition de type respecte des critères de certification.  2, fiche 2, Français, - approbation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'approbation de la définition de type est une fonction de la navigabilité technique.  2, fiche 2, Français, - approbation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

approbation de la définition de type : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  3, fiche 2, Français, - approbation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process used to establish the amount of credit given to certification work of other organizations.  1, fiche 3, Anglais, - type%20design%20examination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The credit given to certification work] may be applied, in whole or in part, towards obtaining airworthiness approval.  1, fiche 3, Anglais, - type%20design%20examination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The TDE process does not grant any airworthiness approvals.  1, fiche 3, Anglais, - type%20design%20examination

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

type design examination; TDE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 3, Anglais, - type%20design%20examination

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus servant à établir la valeur du travail de certification à accorder à d’autres organisations.  1, fiche 3, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La valeur du travail de certification] peut ensuite servir, en tout ou en partie, à obtenir une approbation de navigabilité.  1, fiche 3, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le processus d’EDT ne garantit aucunement l’obtention d’approbations de navigabilité.  1, fiche 3, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

examen de la définition de type; EDT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts de terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 3, Français, - examen%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20type

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A certification confirming that a type design, or design change to an approved type design, is in compliance with the basis of certification.  1, fiche 4, Anglais, - airworthiness%20approval

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Airworthiness approval is a technical airworthiness function.  1, fiche 4, Anglais, - airworthiness%20approval

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

airworthiness approval: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 4, Anglais, - airworthiness%20approval

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Certification qui confirme qu’une définition de type, ou que la modification de conception d’une définition de type approuvée, respecte les critères de certification.  1, fiche 4, Français, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'approbation de navigabilité est une fonction de la navigabilité technique.  1, fiche 4, Français, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

approbation de navigabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 4, Français, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] Airworthiness Programme have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the support or mission equipment, synthetic training device, operating instruction or standard is ready to enter or be employed in operational service.  1, fiche 5, Anglais, - operational%20airworthiness%20approval

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

operational airworthiness approval; OA Appr: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 5, Anglais, - operational%20airworthiness%20approval

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déclaration par l’Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] ont été satisfaites et que, du point de vue de la navigabilité opérationnelle, l’équipement de soutien ou de mission, les dispositifs d’entraînement en environnement synthétique, les instructions ou les normes d’exploitation sont prêts à être mis ou utilisés en service opérationnel.  1, fiche 5, Français, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

approbation de navigabilité opérationnelle; Appr NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 5, Français, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The management function of an AEO [airworthiness engineering organization] or a DAO [design approval organization] is normally provided by a committee which is usually referred to as the "ACC." In the case of a large AEO or DAO, the management function may be carried out by a subset of the ACC.  3, fiche 6, Anglais, - Airworthiness%20Control%20Committee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La fonction de gestion d’un OAIN [organisme agréé d’ingénierie de navigabilité] ou d’un OAC [organisme d’approbation de conception] est normalement assumée par un comité généralement appelé CCN. Au sein des grands OAIN ou OAC, la fonction de gestion peut être assumée par un sous-comité du CCN.  3, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A body consisting of TAA [Technical Airworthiness Authority] representatives tasked to review certification activities and airworthiness documentation with the intent of providing the TAA a recommendation for airworthiness approval of the proposed type design.  1, fiche 7, Anglais, - Design%20Certification%20Board

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Regroupement de représentants de l'ANT [Autorité de navigabilité technique] dont les tâches sont d’examiner les activités de certification et la documentation de navigabilité afin de fournir une recommandation à l'ANT pour une approbation de navigabilité de la définition de type proposée.  1, fiche 7, Français, - conseil%20de%20certification%20de%20la%20conception

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The RARM is a document that records the five steps of an approved airworthiness risk management procedure: [hazard identification, risk assessment, risk control, RARM approval and risk tracking].  1, fiche 8, Anglais, - Record%20of%20Airworthiness%20Risk%20Management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le [Registre de gestion des risques pour la navigabilité] est un document dans lequel sont consignés les cinq étapes de la procédure approuvée de gestion du risque pour la navigabilité :[identification d’un danger, évaluation des risques, contrôle des risques, approbation du RARM et surveillance des risques].  1, fiche 8, Français, - Registre%20de%20gestion%20des%20risques%20pour%20la%20navigabilit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mandatory airworthiness certification provided by the Technical Airworthiness Authority, or on behalf of the Technical Airworthiness Authority by an authorized individual, as required by the applicable airworthiness rules and standards, in the conduct of airworthiness-related activities.  1, fiche 9, Anglais, - technical%20airworthiness%20function

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The technical airworthiness function] includes airworthiness approval, finding of compliance, technical airworthiness clearance, maintenance release, aircraft release, manufacturing product conformance, material product conformance, and granting of flight authority.  1, fiche 9, Anglais, - technical%20airworthiness%20function

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

technical airworthiness function: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 9, Anglais, - technical%20airworthiness%20function

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Attestation de navigabilité obligatoire accordée par l’Autorité de navigabilité technique, ou au nom de cette dernière, par une personne autorisée, conformément aux règlements et aux normes de navigabilité applicables, dans le cadre d’activités liées à la navigabilité.  1, fiche 9, Français, - fonction%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit notamment de l'approbation de navigabilité, du constat de conformité, de l'autorisation de navigabilité technique, de la certification après maintenance, de la fiche de maintenance, de la conformité du produit manufacturier, de la conformité du produit matériel et de la délivrance de l'autorisation de vol.  1, fiche 9, Français, - fonction%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

fonction de navigabilité technique : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 9, Français, - fonction%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Design Approval. If the exporting authority certifies to the importing authority that the type design of a product, or a change to a product type design previously approved by the importing authority, complies with airworthiness and environmental criteria prescribed by the importing authority, the importing authority shall, in finding compliance with its own laws, regulations, standards, and requirements for granting type design approval, give the same validity to the technical evaluations, determinations, tests, and inspections made by the exporting authority as if it had made them itself, provided that the certification by the exporting authority was based on an evaluation of the type design using the same certification system it would apply to products designed in its own State ...  1, fiche 10, Anglais, - design%20approval

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Approbation de la conception. Si l'autorité exportatrice certifie à l'autorité importatrice que la définition de type d’un produit, ou une modification d’une définition de type antérieurement homologuée par l'autorité importatrice, satisfait aux critères de navigabilité et de protection de l'environnement prescrits par l'autorité importatrice, l'autorité importatrice donnera, pour constater la satisfaction à ses propres lois, règlements, normes et exigences pour l'homologation d’une définition de type, la même validité aux évaluations techniques, décisions, essais et inspections effectués par l'autorité exportatrice que si elle les avait réalisés elle-même, du fait que la certification par l'autorité exportatrice a été fondée sur une évaluation de la définition de type utilisant le même système de certification qu'elle aurait appliqué aux produits conçus dans son propre État [...]  1, fiche 10, Français, - approbation%20de%20la%20conception

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Airworthiness Notice (AN) published by Transport Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Airworthiness%20Approval%20of%20Radio%20Equipment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Avis de navigabilité (AN) publié par Transports Canada.  1, fiche 11, Français, - Approbation%20de%20navigabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20radio

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol