TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APRES DISTANCE PARCOURUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reference energy consumption
1, fiche 1, Anglais, reference%20energy%20consumption
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantity of electrical energy from the mains needed to recharge the traction battery, divided by the distance covered after the vehicle has been driven through the specified test sequence. 1, fiche 1, Anglais, - reference%20energy%20consumption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The reference energy consumption is usually expressed in watt-hours per kilometre. 1, fiche 1, Anglais, - reference%20energy%20consumption
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reference energy consumption: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - reference%20energy%20consumption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consommation énergétique de référence
1, fiche 1, Français, consommation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la quantité d’énergie électrique du secteur nécessaire pour recharger la batterie de traction et de la distance parcourue après conduite du véhicule pendant une séquence d’essai spécifiée. 1, fiche 1, Français, - consommation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La consommation énergétique de référence est exprimée généralement en watts heures par kilomètre. 1, fiche 1, Français, - consommation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consommation énergétique de référence : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - consommation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overtravel
1, fiche 2, Anglais, overtravel
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance a part travels after a particular event occurred in the normal operation of the firearm, e.g. the rearward motion of the trigger after the sear or hammer release, the bolt overtravel beyond ejection, etc. 1, fiche 2, Anglais, - overtravel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - overtravel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course excédentaire
1, fiche 2, Français, course%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance parcourue par une pièce après l'exécution d’une fonction particulière du fonctionnement normal de l'arme à feu, e. g. le jeu arrière de la détente après le déclenchement de la gâchette ou du chien, la poursuite de la course de la culasse après l'éjection, etc. 1, fiche 2, Français, - course%20exc%C3%A9dentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - course%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on a mileage basis 1, fiche 3, Anglais, on%20a%20mileage%20basis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- d'après la distance parcourue 1, fiche 3, Français, d%27apr%C3%A8s%20la%20distance%20parcourue
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :