TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APUREMENT COMPTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge
1, fiche 1, Anglais, discharge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quitus
1, fiche 1, Français, quitus
correct, nom masculin, Canada, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décharge de responsabilité 2, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom féminin, Belgique
- décharge 2, fiche 1, Français, d%C3%A9charge
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel on reconnaît qu’un professionnel comptable ou un gestionnaire s’est acquitté de façon normale et satisfaisante de sa tâche et qu’il peut être dégagé de toute responsabilité. 2, fiche 1, Français, - quitus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’assemblée générale d’une société donne quitus à l’administrateur qui quitte ses fonctions. 3, fiche 1, Français, - quitus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le responsable de la tenue d’un compte reçoit quitus, après la vérification définitive des éléments de ce compte, vérification appelée «apurement». En comptabilité publique, ce quitus s’appelle «arrêt de décharge». 2, fiche 1, Français, - quitus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión presupuestaria y financiera
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descarga
1, fiche 1, Espagnol, descarga
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- descargo 1, fiche 1, Espagnol, descargo
nom masculin
- finiquito 1, fiche 1, Espagnol, finiquito
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- final settlement of an account 1, fiche 2, Anglais, final%20settlement%20of%20an%20account
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apurement d’un compte
1, fiche 2, Français, apurement%20d%26rsquo%3Bun%20compte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge of an account 1, fiche 3, Anglais, discharge%20of%20an%20account
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apurement d’un compte
1, fiche 3, Français, apurement%20d%26rsquo%3Bun%20compte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :