TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARPENTEURS-GEOMETRES/ARPENTEUSES-GEOMETRES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Surveying
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Land surveyors
1, fiche 1, Anglais, Land%20surveyors
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Land surveyors plan, direct and conduct legal surveys to establish the location of real property boundaries, contours and other natural or human-made features, and prepare and maintain cross-sectional drawings, official plans, records and documents pertaining to these surveys. They are employed by federal, provincial and municipal governments, private sector land surveying establishments, real estate development, natural resource, engineering and construction firms, or they may be self-employed. 1, fiche 1, Anglais, - Land%20surveyors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2154: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 1, Anglais, - Land%20surveyors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Arpentage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres
1, fiche 1, Français, Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les arpenteurs-géomètres planifient, organisent et dirigent l’exécution de levés officiels afin d’établir l’emplacement des limites des propriétés, les contours et autres caractéristiques naturelles ou artificielles, et ils préparent et tiennent à jour les vues en coupe, les plans officiels, les dossiers et les documents qui se rapportent à ces levés. Ils sont employés par les gouvernements fédéral et provinciaux, les administrations municipales, des bureaux d’experts en arpentage du secteur privé et des entreprises de développement immobilier, de ressources naturelles, de génie ou de construction, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 1, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2154 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 1, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- professional land surveyor
1, fiche 2, Anglais, professional%20land%20surveyor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors. 2, fiche 2, Anglais, - professional%20land%20surveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arpenteur-géomètre professionnel
1, fiche 2, Français, arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arpenteuse-géomètre professionnelle 1, fiche 2, Français, arpenteuse%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui supervise ou effectue des levés pour établir, localiser, définir ou décrire des lignes, des limites ou des coins de parcelles de terre ou de territoire couvert d’eau, qui donne des conseils et produits des rapports à ce sujet. 2, fiche 2, Français, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20professionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154-Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres. 3, fiche 2, Français, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20professionnel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arpenteur géomètre professionnel
- arpenteuse géomètre professionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- legal surveyor
1, fiche 3, Anglais, legal%20surveyor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors. 2, fiche 3, Anglais, - legal%20surveyor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arpenteur officiel
1, fiche 3, Français, arpenteur%20officiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arpenteuse officielle 1, fiche 3, Français, arpenteuse%20officielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154-Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres. 2, fiche 3, Français, - arpenteur%20officiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- land survey supervisor
1, fiche 4, Anglais, land%20survey%20supervisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors. 2, fiche 4, Anglais, - land%20survey%20supervisor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surveillant de l’arpentage
1, fiche 4, Français, surveillant%20de%20l%26rsquo%3Barpentage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- surveillante de l’arpentage 1, fiche 4, Français, surveillante%20de%20l%26rsquo%3Barpentage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154-Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres. 2, fiche 4, Français, - surveillant%20de%20l%26rsquo%3Barpentage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commissioned land surveyor
1, fiche 5, Anglais, commissioned%20land%20surveyor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors. 2, fiche 5, Anglais, - commissioned%20land%20surveyor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arpenteur-géomètre breveté
1, fiche 5, Français, arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20brevet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- arpenteuse-géomètre brevetée 1, fiche 5, Français, arpenteuse%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20brevet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154-Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres. 2, fiche 5, Français, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20brevet%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- arpenteur géomètre breveté
- arpenteuse géomètre brevetée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cadastral surveyor
1, fiche 6, Anglais, cadastral%20surveyor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors. 2, fiche 6, Anglais, - cadastral%20surveyor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- géomètre de cadastres
1, fiche 6, Français, g%C3%A9om%C3%A8tre%20de%20cadastres
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154-Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres. 2, fiche 6, Français, - g%C3%A9om%C3%A8tre%20de%20cadastres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada lands surveyor
1, fiche 7, Anglais, Canada%20lands%20surveyor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors. 2, fiche 7, Anglais, - Canada%20lands%20surveyor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arpenteur-géomètre du Canada
1, fiche 7, Français, arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- arpenteuse-géomètre du Canada 1, fiche 7, Français, arpenteuse%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154-Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres. 2, fiche 7, Français, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20du%20Canada
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- arpenteur géomètre du Canada
- arpenteuse géomètre du Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- city surveyor
1, fiche 8, Anglais, city%20surveyor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors. 2, fiche 8, Anglais, - city%20surveyor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arpenteur-géomètre municipal
1, fiche 8, Français, arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20municipal
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- arpenteuse-géomètre municipale 1, fiche 8, Français, arpenteuse%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20municipale
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154-Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres. 2, fiche 8, Français, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20municipal
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- arpenteur géomètre municipal
- arpenteuse géomètre municipale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :