TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATION GOUVERNE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hinge line
1, fiche 1, Anglais, hinge%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Control surfaces must have [a] large surface area to fulfil their function and are typically slender. Other than the hinge line and the actuator interfaces, there are few hard points or well controlled datum locations. Hinge bearings typically have a wide stance. The nominal CG [center of gravity] location may be forward, aft, or on the hinge line. 2, fiche 1, Anglais, - hinge%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aileron hinge line. 3, fiche 1, Anglais, - hinge%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe d’articulation
1, fiche 1, Français, axe%20d%26rsquo%3Barticulation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déporter l'axe d’articulation de la gouverne de façon à ce qu'une partie de la surface de celle-ci se trouve en avant de cet axe. 2, fiche 1, Français, - axe%20d%26rsquo%3Barticulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axe d’articulation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - axe%20d%26rsquo%3Barticulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerodynamic balance
1, fiche 2, Anglais, aerodynamic%20balance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aerodynamic balance: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - aerodynamic%20balance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibre aérodynamique
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compensation d’évolution 2, fiche 2, Français, compensation%20d%26rsquo%3B%C3%A9volution
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle le déplacement d’une gouverne est facilité par le déport vers l'arrière de son axe d’articulation. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20a%C3%A9rodynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équilibre aérodynamique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibre%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control surface hinge
1, fiche 3, Anglais, control%20surface%20hinge
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control surface hinge: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - control%20surface%20hinge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- articulation de gouverne
1, fiche 3, Français, articulation%20de%20gouverne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
articulation de gouverne : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - articulation%20de%20gouverne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control surface bearing 1, fiche 4, Anglais, control%20surface%20bearing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palier d’articulation de gouverne
1, fiche 4, Français, palier%20d%26rsquo%3Barticulation%20de%20gouverne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
empennage, caisson de plan fixe 1, fiche 4, Français, - palier%20d%26rsquo%3Barticulation%20de%20gouverne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rudder bearing block 1, fiche 5, Anglais, rudder%20bearing%20block
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- palier d’articulation de la gouverne de direction
1, fiche 5, Français, palier%20d%26rsquo%3Barticulation%20de%20la%20gouverne%20de%20direction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- double-hinged rudder 1, fiche 6, Anglais, double%2Dhinged%20rudder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gouverne de direction à double articulation 1, fiche 6, Français, gouverne%20de%20direction%20%C3%A0%20double%20articulation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- design control surface hinge line 1, fiche 7, Anglais, design%20control%20surface%20hinge%20line
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- axe théorique d’articulation gouverne 1, fiche 7, Français, axe%20th%C3%A9orique%20d%26rsquo%3Barticulation%20gouverne
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
liaison plan fixe vertical gouverne 1, fiche 7, Français, - axe%20th%C3%A9orique%20d%26rsquo%3Barticulation%20gouverne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :