TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATION TANGAGE COUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitch joint
1, fiche 1, Anglais, pitch%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a separate and more serious failure arose with the arm's shoulder pitch joint. The joint's electronics are unable to receive commands from the ACU via the arm's backup control string. When the joint failure manifests itself, the arm's entire redundant electronics string is paralyzed, rendering the crane's backup control side useless. Without the redundant path, the arm would have to operate only on its primary side with no margin for failure during operations. 2, fiche 1, Anglais, - pitch%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pitch joint: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 1, Anglais, - pitch%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Elbow, shoulder, wrist pitch joint. 3, fiche 1, Anglais, - pitch%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- articulation de tangage
1, fiche 1, Français, articulation%20de%20tangage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tangage : Mouvement de rotation par rapport à l’axe transversal. 2, fiche 1, Français, - articulation%20de%20tangage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
articulation de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - articulation%20de%20tangage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Articulation de tangage du coude, de l'épaule, du poignet. 4, fiche 1, Français, - articulation%20de%20tangage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elbow pitch joint
1, fiche 2, Anglais, elbow%20pitch%20joint
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EP joint 2, fiche 2, Anglais, EP%20joint
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Then the EP (elbow pitch) joint and LEE (latching end effector) were powered off, and SSRMS [Space Station Remote Manipulator System] diagnostics tests were run. 2, fiche 2, Anglais, - elbow%20pitch%20joint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
elbow pitch joint; EP joint: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 2, Anglais, - elbow%20pitch%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulation de tangage du coude
1, fiche 2, Français, articulation%20de%20tangage%20du%20coude
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
articulation de tangage du coude : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - articulation%20de%20tangage%20du%20coude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :