TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATION VIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dowel screw
1, fiche 1, Anglais, dowel%20screw
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hinge screw 1, fiche 1, Anglais, hinge%20screw
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dowel screw; hinge screw: terms standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - dowel%20screw
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dowel screw; hinge screw: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames. 2, fiche 1, Anglais, - dowel%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis d’articulation
1, fiche 1, Français, vis%20d%26rsquo%3Barticulation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vis d’articulation : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - vis%20d%26rsquo%3Barticulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vis d’articulation : terme relatif aux charnières de montures de lunettes. 2, fiche 1, Français, - vis%20d%26rsquo%3Barticulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vidrios ópticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tornillo de bisagra
1, fiche 1, Espagnol, tornillo%20de%20bisagra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screw lock
1, fiche 2, Anglais, screw%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - screw%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulation à vis
1, fiche 2, Français, articulation%20%C3%A0%20vis
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - articulation%20%C3%A0%20vis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hinge pin locking screw
1, fiche 3, Anglais, hinge%20pin%20locking%20screw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the FN C1 rifle. 2, fiche 3, Anglais, - hinge%20pin%20locking%20screw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vis de réglage de la cheville d’articulation
1, fiche 3, Français, vis%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20cheville%20d%26rsquo%3Barticulation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur un fusil modèle FN C1. 2, fiche 3, Français, - vis%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20cheville%20d%26rsquo%3Barticulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hinge fitting
1, fiche 4, Anglais, hinge%20fitting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ultrasonically inspect wing flap hinge fitting lower attachment studs.... 2, fiche 4, Anglais, - hinge%20fitting
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Inspect spoiler panel hinge fitting for condition. 2, fiche 4, Anglais, - hinge%20fitting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ferrure d’articulation
1, fiche 4, Français, ferrure%20d%26rsquo%3Barticulation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Démonter les vis fixant le rideau [d’extrados] sur les ferrures d’articulation. 2, fiche 4, Français, - ferrure%20d%26rsquo%3Barticulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ferrure d’articulation : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 4, Français, - ferrure%20d%26rsquo%3Barticulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coracoclavicular widening 1, fiche 5, Anglais, coracoclavicular%20widening
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déchirure des ligaments coraco-claviculaires 1, fiche 5, Français, d%C3%A9chirure%20des%20ligaments%20coraco%2Dclaviculaires
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si le trait siège immédiatement en dedans de l'articulation acromio-claviculaire avec déchirure des ligaments coraco-claviculaires [...], on utilisera une vis malléolaire trans-articulaire.... 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9chirure%20des%20ligaments%20coraco%2Dclaviculaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :