TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTICULATION VOILURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wing flap control lever
1, fiche 1, Anglais, wing%20flap%20control%20lever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flap handle 1, fiche 1, Anglais, flap%20handle
correct
- flap control handle 1, fiche 1, Anglais, flap%20control%20handle
correct
- wing flap handle 1, fiche 1, Anglais, wing%20flap%20handle
correct
- flap control lever 1, fiche 1, Anglais, flap%20control%20lever
correct
- flap position selector control lever 2, fiche 1, Anglais, flap%20position%20selector%20control%20lever
correct
- wing flap lever 2, fiche 1, Anglais, wing%20flap%20lever
correct
- flap selector lever 3, fiche 1, Anglais, flap%20selector%20lever
- flap lever 3, fiche 1, Anglais, flap%20lever
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flap: A hinged, pivoted, or sliding airfoil or plate, normally located at the trailing edge of a wing, extended or deflected to increase the lift and/or drag, generally used at takeoff or landing. 4, fiche 1, Anglais, - wing%20flap%20control%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levier de commande volets
1, fiche 1, Français, levier%20de%20commande%20volets
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levier volets 1, fiche 1, Français, levier%20volets
correct, nom masculin, uniformisé
- manette de volets 2, fiche 1, Français, manette%20de%20volets
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les commandes de vol sont contrôlées à partir du poste [de pilotage] par [...] la manette de volets [...] 3, fiche 1, Français, - levier%20de%20commande%20volets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La structure des volets hypersustentateurs, au demeurant, rappelle celle des gouvernes de vol. [...] La fixation sur la voilure peut être obtenue : soit par une simple articulation(volets pivotants) pour les volets d’intrados et de courbure; soit par des biellettes permettant des mouvements de rotation et de recul(volet de courbure à fente) ;soit par des glissières et chariots(volets roulants), solution mécanique plus délicate et plus lourde mais qui permet pour chaque braquage de réaliser l'augmentation de surface et la fente entre voilure et volet qui a été jugée optima par les aérodynamiciens. 4, fiche 1, Français, - levier%20de%20commande%20volets
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
levier de commande volets; levier volets : termes uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 1, Français, - levier%20de%20commande%20volets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wing pivoting joint
1, fiche 2, Anglais, wing%20pivoting%20joint
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wing pivoting joint: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - wing%20pivoting%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulation de voilure
1, fiche 2, Français, articulation%20de%20voilure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
articulation de voilure : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - articulation%20de%20voilure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wing glove
1, fiche 3, Anglais, wing%20glove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jupe d’aile
1, fiche 3, Français, jupe%20d%26rsquo%3Baile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carénage de raccordement 1, fiche 3, Français, car%C3%A9nage%20de%20raccordement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce carénage recouvre le pivot et l'articulation de la flèche variable des avions à voilure à flèche variable. 2, fiche 3, Français, - jupe%20d%26rsquo%3Baile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wing-fold hinge
1, fiche 4, Anglais, wing%2Dfold%20hinge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wing-fold line 1, fiche 4, Anglais, wing%2Dfold%20line
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- articulation pour le repliage de la voilure
1, fiche 4, Français, articulation%20pour%20le%20repliage%20de%20la%20voilure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wing-fold line
1, fiche 5, Anglais, wing%2Dfold%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- articulation du repliage de la voilure
1, fiche 5, Français, articulation%20du%20repliage%20de%20la%20voilure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :