TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[As an artillery officer, he] innovated the method of field artillery targeting used in World War II, and implemented triangular organization of divisions.  2, fiche 1, Anglais, - artillery%20targeting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le militaire] peut continuer d’expérimenter et de tester l'équipement et les armes d’artillerie de campagne, notamment en se rendant à l'Aberdeen Proving Ground au Maryland pour tester les canons antichar et anti-aérien Hotchkiss82. Il étudie et rédige également des articles sur l'utilisation des autogires pour le ciblage de l'artillerie de campagne et l'observation des tirs indirects, qui anticipe l'utilisation des hélicoptères dans la guerre moderne.  1, fiche 1, Français, - ciblage%20de%20l%26rsquo%3Bartillerie%20de%20campagne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system.  1, fiche 3, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and - on future Engineering Development models - canard wings at the mid-section.  4, fiche 3, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun.  5, fiche 3, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 3, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projectile tiré par une pièce d’artillerie et équipée d’un système de guidage terminal.  1, fiche 3, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le CLGP [projectile d’artillerie guidé] est essentiellement un projectile d’artillerie classique équipé d’une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d’un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d’ailettes-canards à la hauteur de la section médiane.  5, fiche 3, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

projectile d’artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 3, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  7, fiche 3, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The re-introduction of self-propelled artillery and the formation of BMP regiments further reinforces the front-line divisions (...) and in addition provides them with better anti-tank protection.  1, fiche 4, Anglais, - anti%2Dtank%20protection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La réintroduction de l'artillerie autopropulsée et la création de régiments de BMP renforcent encore les divisions de première ligne; elles reçoivent ainsi un appui de feu(...) et en outre bénéficient de plus de possibilités en matière de défense antichar.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9fense%20antichar

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol