TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTILLERIE HIPPOMOBILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horse artillery
1, fiche 1, Anglais, horse%20artillery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1859, the British adopted a brigade system and redesignated their companies and troops as batteries with the field and garrison batteries being designated numerically and the horse artillery alphabetically. 2, fiche 1, Anglais, - horse%20artillery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artillerie montée
1, fiche 1, Français, artillerie%20mont%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artillerie à cheval 2, fiche 1, Français, artillerie%20%C3%A0%20cheval
correct, nom féminin
- artillerie hippomobile 3, fiche 1, Français, artillerie%20hippomobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1859, les Britanniques ont adopté un système d’organisation axé sur la brigade et ont restructuré leurs compagnies et leurs troupes en batteries, les batteries de garnison et de campagne étant désignées numériquement et l’artillerie à cheval, de façon alphabétique. 2, fiche 1, Français, - artillerie%20mont%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caisson
1, fiche 2, Anglais, caisson
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artillery caisson 2, fiche 2, Anglais, artillery%20caisson
correct
- ammunition wagon 3, fiche 2, Anglais, ammunition%20wagon
correct
- ammunition caisson 4, fiche 2, Anglais, ammunition%20caisson
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wagon for conveying ammunition. 1, fiche 2, Anglais, - caisson
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ammunition-wagon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisson
1, fiche 2, Français, caisson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caisson d’artillerie 2, fiche 2, Français, caisson%20d%26rsquo%3Bartillerie
correct, nom masculin
- caisson à munitions 3, fiche 2, Français, caisson%20%C3%A0%20munitions
nom masculin
- caisson de munitions 4, fiche 2, Français, caisson%20de%20munitions
correct, nom masculin
- wagon de munitions 5, fiche 2, Français, wagon%20de%20munitions
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] voiture hippomobile militaire, à deux ou quatre roues et un timon, constituée d’un chassis simple portant une caisse parallélépipédique fermée, destinée au transport des munitions, essentiellement pour l'artillerie, du XVIIIe au XIXe siècles. 1, fiche 2, Français, - caisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :