TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ARTISANAT ART [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and crafts teacher (except education) 1, fiche 1, Anglais, arts%20and%20crafts%20teacher%20%28except%20education%29
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d’art et d’artisanat(sauf domaine scolaire) 1, fiche 1, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat%28sauf%20domaine%20scolaire%29
correct, nom masculin

professeure d’art et d’artisanat(sauf domaine scolaire) 1, fiche 1, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat%28sauf%20domaine%20scolaire%29
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and crafts teacher - secondary school 1, fiche 2, Anglais, arts%20and%20crafts%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur d’art et d’artisanat au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

professeure d’art et d’artisanat au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

arts and crafts set 1, fiche 3, Anglais, arts%20and%20crafts%20set
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arts and crafts set: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - arts%20and%20crafts%20set

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ensemble d’art et d’artisanat 1, fiche 3, Français, ensemble%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ensemble d’art et d’artisanat : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 3, Français, - ensemble%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-05-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

secondary school arts and crafts teacher 1, fiche 4, Anglais, secondary%20school%20arts%20and%20crafts%20teacher
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur d’art et d’artisanat au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin

professeure d’art et d’artisanat au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Building Names
Diplomacy

Pauline Vanier Room 1, fiche 5, Anglais, Pauline%20Vanier%20Room
correct, Canada

Canadiana Room 1, fiche 5, Anglais, Canadiana%20Room
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

State dinners and other official occasions at Rideau Hall offer many opportunities to showcase our nation's culinary excellence with the finest of Canadian ingredients and wines. Rideau Hall also houses the best of Canadian furniture and art continuing a tradition started by Pauline Vanier, the spouse of former Governor General Georges Vanier (1959-1967), who began "Canadianizing" a room of Rideau Hall known as the "Canadiana Room". Now this room has been renamed the "Pauline Vanier Room". The Pauline Vanier Room is a showcase of Canada's heritage in arts and crafts. The Governor General and guests of Rideau Hall often use it as a location for media interviews. Part of the original McKay house, the room has had several uses since 1838. For a time, it even served as gentlemen's smoking room. In 1959, Madame Vanier decided to vote the space to the display of some of the best examples of Canadian decorative arts. 1, fiche 5, Anglais, - Pauline%20Vanier%20Room

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Diplomatie

Salon Pauline Vanier 1, fiche 5, Français, Salon%20Pauline%20Vanier
correct, nom masculin, Canada

Salon canadien 1, fiche 5, Français, Salon%20canadien
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les dîners d’État et autres réceptions officielles qui ont lieu à Rideau Hall offrent des occasions de faire valoir l'excellence de la cuisine canadienne en misant sur les meilleurs produits et vins du territoire canadien. Rideau Hall abrite également des œuvres d’art et des meubles canadiens de la plus haute qualité suivant la tradition commencée par Pauline Vanier, épouse du gouverneur général Georges Vanier(1959-1967). Pauline Vanier a transformé une pièce de Rideau Hall pour lui donner un caractère canadien. «Le Salon canadien», comme on a appelé cette pièce par la suite, vient d’être rebaptisé «Salon Pauline Vanier». Le Salon Pauline Vanier reflète la richesse de l'artisanat traditionnel du Canada. Il est fréquemment utilisé par la Gouverneure générale et les invités de Rideau Hall pour des entrevues avec les médias. Comme cette pièce fait partie de la villa originale construite par M. MacKay, elle a connu plusieurs vocations depuis 1838. Elle a même déjà servi de fumoir où se retiraient les hommes. En 1959, Mme Vanier a décidé de consacrer ce salon a l'étalage des plus belles pièces d’art décoratif canadien. 1, fiche 5, Français, - Salon%20Pauline%20Vanier

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)

official memento 1, fiche 6, Anglais, official%20memento
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any item of public property of a distinctively Canadian character and manufacture, including contemporary arts and crafts, and articles representative of all or part of Canadian culture or Canadian manufacturing. 2, fiche 6, Anglais, - official%20memento

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

souvenir officiel 1, fiche 6, Français, souvenir%20officiel
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout bien public de nature et de fabrication typiquement canadiennes, y compris les objets d’art contemporain, les objets d’artisanat ou les articles représentatifs de la culture ou de l'industrie canadiennes. 2, fiche 6, Français, - souvenir%20officiel

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Applied Arts

craft art object 1, fiche 7, Anglais, craft%20art%20object

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Arts appliqués

œuvre d’artisanat d’art 1, fiche 7, Français, %26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bartisanat%20d%26rsquo%3Bart
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 7, Français, - %26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bartisanat%20d%26rsquo%3Bart

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Applied Arts

Arts and Crafts Product Development Committee 1, fiche 8, Anglais, Arts%20and%20Crafts%20Product%20Development%20Committee

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Arts appliqués

Comité de promotion des produits d’art et d’artisanat 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20promotion%20des%20produits%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-10

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Indigenous Arts and Culture

Saskatchewan Indian Arts and Crafts Corporation 1, fiche 9, Anglais, Saskatchewan%20Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Corporation

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Arts et culture autochtones

Saskatchewan Indian Arts and Crafts Corporation 1, fiche 9, Français, Saskatchewan%20Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Corporation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Société indienne d’art et d’artisanat de la Saskatchewan : Appellation française non officielle tirée du «Répertoire des organismes autochtones du Canada». Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 9, Français, - Saskatchewan%20Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Corporation

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

Inuit art and crafts dealer 1, fiche 10, Anglais, Inuit%20art%20and%20crafts%20dealer

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

marchand d’objets d’art et d’articles d’artisanat inuits 1, fiche 10, Français, marchand%20d%26rsquo%3Bobjets%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Barticles%20d%26rsquo%3Bartisanat%20inuits
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Commercial Establishments
Craft Industries
Applied Arts

arts and crafts centre 1, fiche 11, Anglais, arts%20and%20crafts%20centre

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

arts and crafts center

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Industrie artisanale
Arts appliqués

centre d’art et d’artisanat 1, fiche 11, Français, centre%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-11-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Translation (General)

arts and crafts introudctory class 1, fiche 12, Anglais, arts%20and%20crafts%20introudctory%20class

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

classe d’initiation à l'art et à l'artisanat 1, fiche 12, Français, classe%20d%26rsquo%3Binitiation%20%C3%A0%20l%27art%20et%20%C3%A0%20l%27artisanat
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-02-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Clothing (General)
Sewing (General)

tailored suit 1, fiche 13, Anglais, tailored%20suit

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)
Couture (Généralités)

habit ajusté 1, fiche 13, Français, habit%20ajust%C3%A9
proposition, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

D’après «a tailored skirt» : une jupe ajustée (Le Robert & Collins Super Senior anglais-français, 1995, p. 906. 1, fiche 13, Français, - habit%20ajust%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

«façonné» s’applique plutôt à un objet d’art, d’artisanat ou fabriqué en usine et tridimensionnel, travaillé à l'aide d’une machine ou d’un outil. 1, fiche 13, Français, - habit%20ajust%C3%A9

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Various Decorative Arts

arts and crafts teacher 1, fiche 14, Anglais, arts%20and%20crafts%20teacher
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5244 - Artisans and Craftspersons. 2, fiche 14, Anglais, - arts%20and%20crafts%20teacher

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arts décoratifs divers

professeur d’art et d’artisanat 1, fiche 14, Français, professeur%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct, nom masculin

professeure d’art et d’artisanat 1, fiche 14, Français, professeure%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5244 - Artisans/artisanes. 2, fiche 14, Français, - professeur%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-05-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Arts and Crafts Development Service Section 1, fiche 15, Anglais, Arts%20and%20Crafts%20Development%20Service%20Section
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 15, Anglais, - Arts%20and%20Crafts%20Development%20Service%20Section

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section des services de promotion d’art et d’artisanat 1, fiche 15, Français, Section%20des%20services%20de%20promotion%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct, nom féminin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 15, Français, - Section%20des%20services%20de%20promotion%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-07-17

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Applied Arts
Plastic Arts

L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat Incorporée 1, fiche 16, Anglais, L%27Association%20Pour%20L%27Art%20Visuel%20et%20L%27Artisanat%20Incorpor%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fredericton, New Brunswick. 2, fiche 16, Anglais, - L%27Association%20Pour%20L%27Art%20Visuel%20et%20L%27Artisanat%20Incorpor%C3%A9e

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat Inc.
L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Arts appliqués
Arts plastiques

L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat Incorporée 1, fiche 16, Français, L%27Association%20Pour%20L%27Art%20Visuel%20et%20L%27Artisanat%20Incorpor%C3%A9e
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fredericton, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 16, Français, - L%27Association%20Pour%20L%27Art%20Visuel%20et%20L%27Artisanat%20Incorpor%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Dans les lettres patentes, on trouve l’appellation écrite ainsi (avec majuscules) même si en français correct seulement le premier mot prend la majuscule. 3, fiche 16, Français, - L%27Association%20Pour%20L%27Art%20Visuel%20et%20L%27Artisanat%20Incorpor%C3%A9e

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat Inc.
L'Association Pour L'Art Visuel et L'Artisanat

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Indian Arts and Crafts Society of British Columbia 1, fiche 17, Anglais, Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20British%20Columbia
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Indian Arts and Crafts Society of British Columbia 1, fiche 17, Français, Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20British%20Columbia
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Société indienne d’art et d’artisanat de la Colombie-Britannique. Appellation française non officielle tirée du «Répertoire des organismes autochtones du Canada». 2, fiche 17, Français, - Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20British%20Columbia

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Renseignement obtenu de l’organisme. 1, fiche 17, Français, - Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20British%20Columbia

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-05-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Association for Crafts and the Teaching of Art 1, fiche 18, Anglais, International%20Association%20for%20Crafts%20and%20the%20Teaching%20of%20Art
correct

International Association for Crafts and the Teaching of Art in Workshop and Factory 1, fiche 18, Anglais, International%20Association%20for%20Crafts%20and%20the%20Teaching%20of%20Art%20in%20Workshop%20and%20Factory
ancienne désignation, correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association internationale des métiers et enseignements d’art 1, fiche 18, Français, Association%20internationale%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20enseignements%20d%26rsquo%3Bart
correct

AIMEA 1, fiche 18, Français, AIMEA
correct, international

Association internationale des métiers et enseignements d’art, dans l'artisanat et l'industrie 1, fiche 18, Français, Association%20internationale%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20enseignements%20d%26rsquo%3Bart%2C%20dans%20l%27artisanat%20et%20l%27industrie
ancienne désignation, correct
Comité international des artisans, métiers et enseignements d’art 1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20international%20des%20artisans%2C%20m%C3%A9tiers%20et%20enseignements%20d%26rsquo%3Bart
ancienne désignation, correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-05-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Inter-State Centre for the Promotion of Handicrafts and Cultural Tourism 1, fiche 19, Anglais, Inter%2DState%20Centre%20for%20the%20Promotion%20of%20Handicrafts%20and%20Cultural%20Tourism
correct, Afrique

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Centre inter-États de promotion de l'artisanat d’art et de tourisme culturels 1, fiche 19, Français, Centre%20inter%2D%C3%89tats%20de%20promotion%20de%20l%27artisanat%20d%26rsquo%3Bart%20et%20de%20tourisme%20culturels
correct, Afrique

CIEPAT 2, fiche 19, Français, CIEPAT
correct, Afrique

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-05-06

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Folk Art and Craft Federation 1, fiche 20, Anglais, European%20Folk%20Art%20and%20Craft%20Federation
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Fédération européenne pour l'art populaire et l'artisanat 1, fiche 20, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27art%20populaire%20et%20l%27artisanat
correct

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Applied Arts

craft medium art 1, fiche 21, Anglais, craft%20medium%20art

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Arts appliqués

artisanat d'art 1, fiche 21, Français, artisanat%20d%27art
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 21, Français, - artisanat%20d%27art

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-02-23

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Regional Subcenter for Folk Art and Crafts 1, fiche 22, Anglais, Regional%20Subcenter%20for%20Folk%20Art%20and%20Crafts
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Regional Subcenter for Folk Art and Crafts 1, fiche 22, Français, Regional%20Subcenter%20for%20Folk%20Art%20and%20Crafts
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Centre régional d’art et d’artisanat populaires n’ est pas une traduction française officielle 1, fiche 22, Français, - Regional%20Subcenter%20for%20Folk%20Art%20and%20Crafts

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-03-31

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Micmac Arts and Crafts Society of Nova Scotia 1, fiche 23, Anglais, Micmac%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20Nova%20Scotia
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Micmac Arts and Crafts Society of Nova Scotia 1, fiche 23, Français, Micmac%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20Nova%20Scotia
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Société micmaque d’art et d’artisanat de la Nouvelle-Écosse. Appellation française non officielle tirée du «Répertoire des organismes autochtones du Canada». 2, fiche 23, Français, - Micmac%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20Nova%20Scotia

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Mentionné pour la dernière fois dans le Répertoire des associations du Canada, édition 1989, aucune traduction française. 3, fiche 23, Français, - Micmac%20Arts%20and%20Crafts%20Society%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Société des arts et de l’artisanat des Micmacs de la Nouvelle-Écosse

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-03-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

The Native Arts and Crafts Corporation (Ontario) 1, fiche 24, Anglais, The%20Native%20Arts%20and%20Crafts%20Corporation%20%28Ontario%29
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

The Native Arts and Crafts Corporation (Ontario) 1, fiche 24, Français, The%20Native%20Arts%20and%20Crafts%20Corporation%20%28Ontario%29
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Société autochtone d’art et d’artisanat de l'Ontario; appellation française non officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada". 2, fiche 24, Français, - The%20Native%20Arts%20and%20Crafts%20Corporation%20%28Ontario%29

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-03-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

New Brunswick Indian Arts and Crafts Association 1, fiche 25, Anglais, New%20Brunswick%20Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Association
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

New Brunswick Indian Arts and Crafts Association 1, fiche 25, Français, New%20Brunswick%20Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Association
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation française non officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada"=Association indienne d’art et d’artisanat du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 25, Français, - New%20Brunswick%20Indian%20Arts%20and%20Crafts%20Association

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Association des arts et de l’artisanat des Indiens du Nouveau-Brunswick
Association indiennes d’art et d’artisanat du Nouveau-Brunswick

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-07-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Position Titles

Regional Arts and Crafts Advisor 1, fiche 26, Anglais, Regional%20Arts%20and%20Crafts%20Advisor
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de postes

Conseiller régional en matière d’art et d’artisanat 1, fiche 26, Français, Conseiller%20r%C3%A9gional%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 26, Français, - Conseiller%20r%C3%A9gional%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bart%20et%20d%26rsquo%3Bartisanat

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-10-12

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Arts and Crafts Development Sub-Agreement 1, fiche 27, Anglais, Arts%20and%20Crafts%20Development%20Sub%2DAgreement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sub-agreement of the Canada-N.W.T. Economic Development Agreement. 1, fiche 27, Anglais, - Arts%20and%20Crafts%20Development%20Sub%2DAgreement

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Entente auxiliaire sur la promotion de l'art et de l'artisanat 1, fiche 27, Français, Entente%20auxiliaire%20sur%20la%20promotion%20de%20l%27art%20et%20de%20l%27artisanat
proposition

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-01-26

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Jean A. Chalmers Fund 1, fiche 28, Anglais, Jean%20A%2E%20Chalmers%20Fund
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Jean A. Chalmers Fund for the crafts. 1, fiche 28, Anglais, - Jean%20A%2E%20Chalmers%20Fund

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds Jean A. Chalmers 1, fiche 28, Français, Fonds%20Jean%20A%2E%20Chalmers
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Sert à financer des projets d’artisanat d’art, Fonds Jean A. Chalmers pour l'artisanat. 1, fiche 28, Français, - Fonds%20Jean%20A%2E%20Chalmers

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1987-05-08

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Needle Embroidery
Embroidery Notions

needlecraft needle 1, fiche 29, Anglais, needlecraft%20needle
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Needlecraft needle. This group of hand needles is used primarily for a variety of art and needlecraft purposes, such as embroidery, needlepoint, and decorative beading. 1, fiche 29, Anglais, - needlecraft%20needle

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Broderie à l'aiguille
Articles et accessoires de broderie

aiguille à broderie et tapisserie 1, fiche 29, Français, aiguille%20%C3%A0%20broderie%20et%20tapisserie
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Aiguilles à broderie et tapisserie. Cette série d’aiguilles à main sert surtout aux travaux d’art et d’artisanat, tels petit-point, perlage de fantaisie et broderie. 1, fiche 29, Français, - aiguille%20%C3%A0%20broderie%20et%20tapisserie

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-08-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Various Decorative Arts

ornamental flower jewellery 1, fiche 30, Anglais, ornamental%20flower%20jewellery
proposition

ornamental flower jewelry 1, fiche 30, Anglais, ornamental%20flower%20jewelry
proposition

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Arts décoratifs divers

bijoux-fleurs 1, fiche 30, Français, bijoux%2Dfleurs
nom masculin, pluriel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Artisanat d'art. 1, fiche 30, Français, - bijoux%2Dfleurs

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-04-02

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Various Decorative Arts

traditional fine crafts 1, fiche 31, Anglais, traditional%20fine%20crafts
pluriel

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Makers of musical instruments maintain perhaps the most direct link with the traditional fine crafts. 1, fiche 31, Anglais, - traditional%20fine%20crafts

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Arts décoratifs divers

artisanat d’art traditionnel 1, fiche 31, Français, artisanat%20d%26rsquo%3Bart%20traditionnel
proposition, nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-02-24

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Noranda Arts and Craft Guild 1, fiche 32, Anglais, Noranda%20Arts%20and%20Craft%20Guild

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

La Guilde d’art et artisanat de Noranda 1, fiche 32, Français, La%20Guilde%20d%26rsquo%3Bart%20et%20artisanat%20de%20Noranda

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Guilde d’art et artisanat de Noranda

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

ARTISANAT ART [32 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®