TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTISTE SPECTACLE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entertainer
1, fiche 1, Anglais, entertainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artiste de spectacle
1, fiche 1, Français, artiste%20de%20spectacle
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circus artist
1, fiche 2, Anglais, circus%20artist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- circus performer 2, fiche 2, Anglais, circus%20performer
correct
- circus entertainer 2, fiche 2, Anglais, circus%20entertainer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A circus performer is in the field of performing arts and thrives on the adrenaline rush of dazzling and amazing a live audience. ... Ultimately, a circus performer must have unusual entertainment skills, such as acrobatics or juggling, and will perform using one, or a combination of these skills. 2, fiche 2, Anglais, - circus%20artist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artiste de cirque
1, fiche 2, Français, artiste%20de%20cirque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trapéziste, équilibriste, jongleur, clown... l'artiste de cirque imagine, conçoit et présente un numéro sur la piste d’un cirque, dans une salle de spectacle, un cabaret, une rue, un studio de télévision […] 1, fiche 2, Français, - artiste%20de%20cirque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Art History and Theory
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- figurative painting
1, fiche 3, Anglais, figurative%20painting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- representational painting 2, fiche 3, Anglais, representational%20painting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An introduction to the basic methods of representational painting. This course emphasizes the use of oil paint as a medium for rendering objects and situations realistically. 2, fiche 3, Anglais, - figurative%20painting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Histoire et théorie de l'art
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peinture figurative
1, fiche 3, Français, peinture%20figurative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En effet, la peinture figurative représente non seulement des personnes mais aussi des objets tels qu'un vase ou une bouteille, un animal, une fleur, un paysage, et renvoie à un spectacle identifiable du réel ou d’un monde irréel né de la seule imagination de l'artiste. 1, fiche 3, Français, - peinture%20figurative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guest star 1, fiche 4, Anglais, guest%20star
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- guest artist 1, fiche 4, Anglais, guest%20artist
- guest actor 1, fiche 4, Anglais, guest%20actor
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vedette invitée
1, fiche 4, Français, vedette%20invit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- star invitée 1, fiche 4, Français, star%20invit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Artiste célèbre qui tient un rôle secondaire dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle. 1, fiche 4, Français, - vedette%20invit%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vedette invitée; star invitée : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 2, fiche 4, Français, - vedette%20invit%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Variety Shows and Circuses
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- one man show
1, fiche 5, Anglais, one%20man%20show
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- one-man show 2, fiche 5, Anglais, one%2Dman%20show
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A variety show featuring a single artist. 3, fiche 5, Anglais, - one%20man%20show
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
one-man: done by one man, or prepared by one man ... 2, fiche 5, Anglais, - one%20man%20show
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Spectacles de variétés et Cirque
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spectacle solo
1, fiche 5, Français, spectacle%20solo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- solo 2, fiche 5, Français, solo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Spectacle de variétés assuré par un seul artiste sur scène. 3, fiche 5, Français, - spectacle%20solo
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
[...] spectacle donné par une seule personne [...] 4, fiche 5, Français, - spectacle%20solo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 5, fiche 5, Français, - spectacle%20solo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 5, Français, - spectacle%20solo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Performing Arts (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- management contract
1, fiche 6, Anglais, management%20contract
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A contract for the management, agency, or representation of an actor, musician, dancer, or other professional artist or entertainer. 1, fiche 6, Anglais, - management%20contract
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrat d’impresario
1, fiche 6, Français, contrat%20d%26rsquo%3Bimpresario
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- contrat d’imprésario 2, fiche 6, Français, contrat%20d%26rsquo%3Bimpr%C3%A9sario
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
imprésario : Celui qui s’occupe de l'organisation matérielle d’un spectacle, d’un concert, de la vie professionnelle d’un artiste(contrats, représentations, récitals...), moyennant un pourcentage sur les bénéfices. 3, fiche 6, Français, - contrat%20d%26rsquo%3Bimpresario
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des imprésarios. 4, fiche 6, Français, - contrat%20d%26rsquo%3Bimpresario
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
imprésario (sing.); imprésarios (plur.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 6, Français, - contrat%20d%26rsquo%3Bimpresario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Citizenship and Immigration
- Variety Shows and Circuses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- employment authorization - entertainer
1, fiche 7, Anglais, employment%20authorization%20%2D%20entertainer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EAE 1, fiche 7, Anglais, EAE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - employment%20authorization%20%2D%20entertainer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Citoyenneté et immigration
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autorisation d’emploi-artiste de spectacle
1, fiche 7, Français, autorisation%20d%26rsquo%3Bemploi%2Dartiste%20de%20spectacle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AEAS 1, fiche 7, Français, AEAS
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - autorisation%20d%26rsquo%3Bemploi%2Dartiste%20de%20spectacle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- performing artist
1, fiche 8, Anglais, performing%20artist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- performer 2, fiche 8, Anglais, performer
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... a person ... who seeks to engage or continue in employment if he is ... coming to or in Canada to engage in employment with a group of persons as a performing artist or a member of the staff of a performing artist where the number of performing artists in the group and their staff is not less than twenty; ... 3, fiche 8, Anglais, - performing%20artist
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- artiste de spectacle
1, fiche 8, Français, artiste%20de%20spectacle
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- artiste du spectacle 2, fiche 8, Français, artiste%20du%20spectacle
nom masculin et féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] une personne qui sollicite un emploi ou continue d’être employée [...] s’il entre ou se trouve au Canada pour exercer un emploi avec un groupe de personnes en qualité d’artiste de spectacle ou de membre du personnel de cet artiste lorsque la troupe et son personnel comptent au moins vingt personnes; [...] 3, fiche 8, Français, - artiste%20de%20spectacle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- artista del espectáculo
1, fiche 8, Espagnol, artista%20del%20espect%C3%A1culo
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Television Arts
- Copyright
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- artistic performance
1, fiche 9, Anglais, artistic%20performance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Droits d'auteur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prestation artistique
1, fiche 9, Français, prestation%20artistique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Produit qu'un artiste présente au public lorsqu'il donne un spectacle. 1, fiche 9, Français, - prestation%20artistique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Performing Arts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- merchandiser
1, fiche 10, Anglais, merchandiser
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- merchandise firm 1, fiche 10, Anglais, merchandise%20firm
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A Canadian firm, Brockum (owned by BCL Entertainment) is among the largest music merchandise firms in the world. It has approximately 160 acts on its roster, including the Rolling Stones, Paul McCartney, Pink Floyd, Prince and Bon Jovi. 1, fiche 10, Anglais, - merchandiser
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- music merchandiser
- music merchandise firm
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Arts du spectacle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- entreprise des produits dérivés du spectacle musical
1, fiche 10, Français, entreprise%20des%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20spectacle%20musical
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dans l'industrie du spectacle musical, entreprise détentrice du matériel de promotion(par exemple disques, cassettes, livres, posters, vêtements, etc.) vendu pour souligner la venue d’un artiste ou d’un groupe. Les recettes qui en découlent sont versées à l'entreprise ainsi qu'aux artistes et aux propriétaires de salles de spectacle. 1, fiche 10, Français, - entreprise%20des%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20spectacle%20musical
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :