TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTS TABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Graphic Reproduction
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pantone matching system
1, fiche 1, Anglais, Pantone%20matching%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PMS 2, fiche 1, Anglais, PMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A widely-used system for specifying colours in printing. 3, fiche 1, Anglais, - Pantone%20matching%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A colour defined by PMS is assigned a unique number and mixing formula, so that an artist specifying that number can be sure that the final printed product will match the chosen colour. 4, fiche 1, Anglais, - Pantone%20matching%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pantone is a brand name ... 5, fiche 1, Anglais, - Pantone%20matching%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Production graphique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuancier Pantone
1, fiche 1, Français, nuancier%20Pantone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d’échantillonnage Pantone 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20Pantone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un autre système de sélection des couleurs, qui est plus fréquemment utilisé par les professionnels des arts graphiques, est le nuancier Pantone. Ce système dénommé «Pantone Matching System» [...] a été développé par la société Pantone. Il ne s’agit pas d’un modèle au sens mathématique du terme mais d’une table de référence comportant 747 couleurs identifiées par un numéro [...] Chacune des couleurs référencées correspond à un mélange déterminé d’encres de base. Le principal avantage du choix Pantone réside dans le fait que les couleurs sont préfabriquées, ce qui évite des surprises lors de l'impression. 1, fiche 1, Français, - nuancier%20Pantone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Graphic Reproduction
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PMS number
1, fiche 2, Anglais, PMS%20number
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pantone Matching System number 1, fiche 2, Anglais, Pantone%20Matching%20System%20number
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pantone Matching System is a brand name for a widely used colour-matching system. 2, fiche 2, Anglais, - PMS%20number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Production graphique
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numéro PMS
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20PMS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- numéro Pantone 1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20Pantone
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un autre système de sélection des couleurs, qui est plus fréquemment utilisé par les professionnels des arts graphiques, est le nuancier Pantone. Ce système dénommé «Pantone Matching System»(ou PMS color) a été développé par la société Pantone. Il ne s’agit pas d’un modèle au sens mathématique du terme mais d’une table de référence comportant 747 couleurs identifiées par un numéro(par exemple, le bleu du logo des Facultés porte le numéro 279). Chacune des couleurs référencées correspond à un mélange déterminé d’encres de base. Le principal avantage du choix Pantone réside dans le fait que les couleurs sont préfabriquées, ce qui évite des surprises lors de l'impression. 2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20PMS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- furnishing crafts
1, fiche 3, Anglais, furnishing%20crafts
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arts du meuble
1, fiche 3, Français, arts%20du%20meuble
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une exposition sur la reconstruction de la forteresse de Louisbourg en Nouvelle-Écosse. Une partie de l’exposition s’intitule «Furnishing Crafts» et porte sur les meubles d’époque. 2, fiche 3, Français, - arts%20du%20meuble
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fondé sur les arts de la table. 1, fiche 3, Français, - arts%20du%20meuble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tabletop study 1, fiche 4, Anglais, tabletop%20study
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tabletop work 1, fiche 4, Anglais, tabletop%20work
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
table top photography. Photography of subject matter which can be continued within the areas of a table top, e.g. small scale models ... still life studies in general. 2, fiche 4, Anglais, - tabletop%20study
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
It gives the impression of natural landscape and is made of pieces of coal, bark, grass and fur. 1, fiche 4, Anglais, - tabletop%20study
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étude en miniature
1, fiche 4, Français, %C3%A9tude%20en%20miniature
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Table-top. Photographie en réduction, d’inspiration réaliste, en imitation de scènes réelles ou faisant appel à la fantaisie et à l’imaginaire. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20en%20miniature
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En miniature, en très petit, en réduction. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20en%20miniature
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le terme "table top" appartient au domaine de la photographie. L'équivalence proposée tente de refléter la réalité de la notion dans le domaine des arts plastiques. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20en%20miniature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- table arts 1, fiche 5, Anglais, table%20arts
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protocole de la table
1, fiche 5, Français, protocole%20de%20la%20table
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- arts de la table 1, fiche 5, Français, arts%20de%20la%20table
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les arts de la table sont un élément essentiel dans la réussite d’une réception. 1, fiche 5, Français, - protocole%20de%20la%20table
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :