TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

published by the Arts Foundation of Greater Toronto. Information confirmed by the association.  2, fiche 1, Anglais, - Arts%20Foundation%20News

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Arts Foundation of Greater Toronto.  2, fiche 1, Français, - Arts%20Foundation%20News

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Contemporary Canadian Art (CCCA) was founded in 1995 by Bill Kirby, with Peter D.R. Brown and Arthur B.C. Drache, Q.C. The Centre is a federally incorporated, not-for-profit charitable arts organization, administered by a Board of Directors, and based in Toronto, Canada. It has been managed since its inception by Founder and Executive Director, Bill Kirby. The focus of the CCCA's activity is the Canadian Art Database Project. The CCCA is essentially a 'virtual organization', with no permanent staff and no permanent facilities. As funds have permitted, however, the Director has been assisted in developing The Canadian Art Database, by members of the CCCA Group, experienced artists and arts professionals who have been engaged under contract for varying periods over the past seven years. The CCCA has been further assisted by York University students in developing various sections of the project, and has contracted additional, specialized short-term personnel, as required, to meet specific production needs.  1, fiche 2, Anglais, - Centre%20for%20Contemporary%20Canadian%20Art

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de l'art contemporain canadien(CACC) est fondé en 1995 par Bill Kirby, avec l'aide de Peter D. R. Brown et Arthur B. C. Drache, c. r. Le Centre est une organisation artistique sans but lucratif constituée sous le régime fédéral, administrée par un Conseil d’administration, dont le siège est à Toronto, Canada. Le Centre est géré depuis sa fondation par son fondateur et directeur exécutif, Bill Kirby. L'activité du CACC se concentre sur le Projet de la Base de données sur l'art canadien. Le CACC est essentiellement une «organisation virtuelle », qui n’ a ni personnel permanent ni locaux permanents. Toutefois, le directeur a reçu une aide pour développer la Base de données sur l'art canadien de membres du group CACC, des artistes chevronnés et des spécialistes du domaine des arts, qu'il a engagés sous contrat, en fonction des fonds disponibles, pour des périodes de diverse durée au cours des sept dernières années. Le CACC a également reçu l'aide d’étudiants de l'Université York pour le développement de plusieurs sections du projet, et a engagé sous contrat à court terme du personnel spécialisé, selon les besoins, qui s’est occupé de tâches spécifiques de production.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20l%26rsquo%3Bart%20contemporain%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Final report, June 1995. By IMAT (Interactive Multimedia Arts & Technologies Associations) in association with Industry Canada. Consultants to the project: Quantum Leap Inc. Prepared by DJC Research, Toronto. Source: Title page of the document.  2, fiche 3, Anglais, - Survey%20of%20the%20Multimedia%20Industry%20in%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rapport final, juin 1995. Par IMAT(Interactive Multimedia Arts & Technologies Associations) en collaboration avec Industrie Canada. Consultants du projet : Quantum Leap Inc. Préparé par DJC Research, Toronto. Source : page titre du document.  2, fiche 3, Français, - L%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20le%20secteur%20du%20multim%C3%A9dia%20Industrie%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comprised of six unique sports facilities:The Hangar, HoopDome, GrandPrix Kartways, The Rail Skate Park, Toronto School of Circus Arts, and Premier Elite Athlete Collegiate (PEAC)—the Downsview Park Sports Centre provides a wide array of indoor and outdoor amenities for sports and recreation, attracting more than half a million visits to the Park each year.  1, fiche 4, Anglais, - HoopDome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avec ses six installations sportives uniques en leur genre : le Hangar, le centre de basketball HoopDome, les karts GrandPrix Kartways, le planchodrome Rail, la Toronto School of Circus Arts, et la Premier Elite Athlete Collegiate(PEAC) — le Centre multisport du parc Downsview offre une gamme complète de possibilités, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, pour le sport et les loisirs.  1, fiche 4, Français, - HoopDome

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comprised of six unique sports facilities:The Hangar, HoopDome, GrandPrix Kartways, The Rail Skate Park, Toronto School of Circus Arts, and Premier Elite Athlete Collegiate (PEAC)—the Downsview Park Sports Centre provides a wide array of indoor and outdoor amenities for sports and recreation, attracting more than half a million visits to the Park each year.  1, fiche 5, Anglais, - The%20Rail%20Skate%20Park

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avec ses six installations sportives uniques en leur genre—le Hangar, le centre de basketball HoopDome, les karts GrandPrix Kartways, le planchodrome Rail, la Toronto School of Circus Arts, et la Premier Elite Athlete Collegiate(PEAC) — le Centre multisport du parc Downsview offre une gamme complète de possibilités, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, pour le sport et les loisirs.  1, fiche 5, Français, - planchodrome%20Rail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comprised of six unique sports facilities:The Hangar, HoopDome, GrandPrix Kartways, The Rail Skate Park, Toronto School of Circus Arts, and Premier Elite Athlete Collegiate (PEAC)—the Downsview Park Sports Centre provides a wide array of indoor and outdoor amenities for sports and recreation, attracting more than half a million visits to the Park each year.  1, fiche 6, Anglais, - Downsview%20Park%20Sports%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Avec ses six installations sportives uniques en leur genre : le Hangar, le centre de basketball HoopDome, les karts GrandPrix Kartways, le planchodrome Rail, la Toronto School of Circus Arts, et la Premier Elite Athlete Collegiate(PEAC) — le Centre multisport du parc Downsview offre une gamme complète de possibilités, tant à l'intérieurqu'à l'extérieur, pour le sport et les loisirs.  1, fiche 6, Français, - Centre%20multisport%20du%20parc%20Downsview

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comprised of six unique sports facilities:The Hangar, HoopDome, GrandPrix Kartways, The Rail Skate Park, Toronto School of Circus Arts, and Premier Elite Athlete Collegiate (PEAC)—the Downsview Park Sports Centre provides a wide array of indoor and outdoor amenities for sports and recreation, attracting more than half a million visits to the Park each year.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Hangar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avec ses six installations sportives uniques en leur genre—le Hangar, le centre de basketball HoopDome, les karts GrandPrix Kartways, le planchodrome Rail, la Toronto School of Circus Arts, et la Premier Elite Athlete Collegiate(PEAC) — le Centre multisport du parc Downsview offre une gamme complète de possibilités, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, pour le sport et les loisirs.  1, fiche 7, Français, - le%20Hangar

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comprised of six unique sports facilities:The Hangar, HoopDome, GrandPrix Kartways, The Rail Skate Park, Toronto School of Circus Arts, and Premier Elite Athlete Collegiate (PEAC)—the Downsview Park Sports Centre provides a wide array of indoor and outdoor amenities for sports and recreation, attracting more than half a million visits to the Park each year.  1, fiche 8, Anglais, - GrandPrix%20Kartways

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avec ses six installations sportives uniques en leur genre : le Hangar, le centre de basketball HoopDome, les karts GrandPrix Kartways, le planchodrome Rail, la Toronto School of Circus Arts, et la Premier Elite Athlete Collegiate(PEAC) — le Centre multisport du parc Downsview offre une gamme complète de possibilités, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, pour le sport et les loisirs.  1, fiche 8, Français, - GrandPrix%20Kartways

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

John Kim Bell. Conductor, administrator, pianist, composer. He established in Toronto in 1985 the Canadian Native Arts Foundation (CNAF), to increase awareness of the artistic opportunities for, and to develop the potential talent of, the Native people through education. The foundation held a benefit concert at Roy Thomson Hall, 8 Feb. 1987, that featured the US performer Bernadette Peters, Native singer Eilleen Twain, and Native guitarist Donn Ross. Bell produced and, with Miklos Massey and Daniel Foley, composed the score for the contemporary Native ballet In the Land of the Spirits, which was performed at the NAC in 1988.  1, fiche 9, Anglais, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bell, John Kim. Chef d’orchestre, administrateur, pianiste, compositeur, producteur. En 1985, il crée à Toronto la Fondation canadienne des arts autochtones pour sensibiliser les autochtones à la possibilité d’une carrière artistique et les aider à développer leurs talents. La fondation organise au Roy Thomson Hall, le 8 février 1987, un concert bénéfice auquel prennent part l'Américaine Bernadette Peters et deux autochtones, la chanteuse Eilleen Twain et le guitariste Don Ross. Bell réalise et, avec Miklos Massey et Daniel Foley, compose la musique du ballet autochtone contemporain In the Land of the Spirits, qui est présenté au Centre national des arts en 1988.  1, fiche 9, Français, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Society of Canadian Artists (SCA) is a national, non-profit artists' organization dedicated to promoting the visibility and stature of the visual arts. SCA has representation in all of the visual arts media. In 1957, a group of Toronto artists created the Society of Co-operative Artists. The SCA broadened its vision from local to national in 1972 when it received its charter and non-profit status and became the Society of Canadian Artists.  1, fiche 10, Anglais, - Society%20of%20Canadian%20Artists

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Société des Artistes Canadiens(SAC) est une coopérative nationale à but non lucratif. Son objectif est de représenter et de promouvoir la visibilité et l'envergure de toutes formes d’arts visuel. En 1957, un groupe d’artistes de Toronto crée la Société Coopérative des Artistes. En 1972, la SAC reçoit sa charte et devient une Société à but non lucratif et est désormais reconnue au plan national sous le nom de la Société des Artistes Canadiens.  1, fiche 10, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20artistes%20canadiens

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The William Kilbourn Award, established in memory of the late William Kilbourn. The award is a cash prize of $5,000, presented biennially to an individual whose work is a celebration of life through the arts in the City of Toronto.  1, fiche 11, Anglais, - William%20Kilbourn%20Award

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

From the Toronto Arts Council Foundation.  1, fiche 11, Français, - William%20Kilbourn%20Award

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Arts Festival attracts more than 400,000 people. It is the largest multidisciplinary, neighbourhood-focused festival of its kind in Canada. Some of the activities include: community street festivals; behind the scene tours of theatres, galleries, studios, rehearsal spaces; textile design studios; special programs; and readings.  1, fiche 12, Anglais, - Toronto%20Arts%20Festival

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Festival des arts de Toronto attire plus de 400 000 visiteurs. C'est le plus grand festival multidisciplinaire et communautaire du Canada. Il propose des activités communautaires dans les rues de la métropole; des visites des coulisses de théâtres, de galeries d’art, de studios, de salles de répétition, de studios de dessin textile; des programmes spéciaux; et des lectures.  1, fiche 12, Français, - Festival%20des%20arts%20de%20Toronto

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Exhibition is Toronto's longest running and most highly attended annual entertainment event. It was founded in 1879 on a community need to encourage the development of agriculture, manufacturing, industry, commerce and the arts.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20National%20Exhibition

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Exposition nationale canadienne est le divertissement le plus couru à Toronto et celui qui existe depuis le plus longtemps. Elle a eu lieu pour la première fois en 1879 dans le but de répondre au besoin de donner de l'élan à l'agriculture, à l'industrie manufacturière, au secteur privé, au commerce et aux arts dans la collectivité.  1, fiche 13, Français, - Exposition%20nationale%20canadienne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed by the association.  3, fiche 14, Anglais, - Arts%20Toronto

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Arts Toronto was created in 1985 to celebrate and encourage excellence in the arts and to heighten public awareness of the arts and artists of Toronto. Our mandate is to link business, community and the arts in a united effort to promote the cultural vitality of this city. Arts Toronto is a not-for-profit charitable organization.  4, fiche 14, Anglais, - Arts%20Toronto

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Also known as: Arts Foundation of Greater Toronto.  2, fiche 14, Anglais, - Arts%20Toronto

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l’organisme.  3, fiche 14, Français, - Arts%20Toronto

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. ... is provided by the Toronto Mendelssohn Choir Foundation. ... the award is given annually to a Canadian candidate selected from among the competitors in the choral conducting program.  1, fiche 15, Anglais, - Sir%20Ernest%20MacMillan%20Memorial%20Prize%20in%20Choral%20Conducting

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada.... est offert par la Toronto Mendelssohn Choir Foundation. Le lauréat est choisi parmi les candidats du concours en direction de chorale.  1, fiche 15, Français, - Prix%20en%20direction%20de%20chorale%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9moire%20de%20Sir%20Ernest%20MacMillan

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information found in UTLAS.  1, fiche 16, Anglais, - Performing%20Arts%20Development%20Fund%20of%20Toronto

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.  1, fiche 18, Anglais, - Toronto%20Arts%20for%20Youth%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, fiche 18, Français, - Toronto%20Arts%20for%20Youth%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol