TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASCENSEUR RESERVE POMPIERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Elevators
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Pre-Fire Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire lift
1, fiche 1, Anglais, fire%20lift
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- firemen's lift 2, fiche 1, Anglais, firemen%27s%20lift
correct
- fire elevator 1, fiche 1, Anglais, fire%20elevator
correct, États-Unis, normalisé
- fire fighters lift 1, fiche 1, Anglais, fire%20fighters%20lift
correct
- fire fighters' elevator 1, fiche 1, Anglais, fire%20fighters%27%20elevator
correct, normalisé
- fire emergency elevator 3, fiche 1, Anglais, fire%20emergency%20elevator
correct
- firefighters' elevator 4, fiche 1, Anglais, firefighters%27%20elevator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lift or elevator either within a building with especially protected structural enclosure, or on the facade of a building and with machinery, power supplies and controls which can be switched for exclusive use by the fire brigade during an emergency. 1, fiche 1, Anglais, - fire%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire lift; fire elevator; fire fighters' elevator: terms and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20lift
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- firefighters lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Installations fixes de secours (incendies)
- Prévision des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers
1, fiche 1, Français, ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascenseur de pompiers 2, fiche 1, Français, ascenseur%20de%20pompiers
correct, nom masculin
- ascenseur avec rappel prioritaire pompiers 3, fiche 1, Français, ascenseur%20avec%20rappel%20prioritaire%20pompiers
nom masculin
- ascenseur pompier 1, fiche 1, Français, ascenseur%20pompier
nom masculin
- ascenseur destiné aux pompiers 4, fiche 1, Français, ascenseur%20destin%C3%A9%20aux%20pompiers
correct
- ascenseur réservé aux pompiers 5, fiche 1, Français, ascenseur%20r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20pompiers
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ascenseur soit à l’intérieur d’un bâtiment avec une gaine spécialement protégée, soit en façade d’un bâtiment, équipé d’une machinerie, des sources d’énergie et des commandes spécialement protégées, possédant une position de commande pour l’utilisation exclusive par les sapeurs-pompiers en cas d’urgence. 1, fiche 1, Français, - ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers : terme et définition normalisés par l’ISO. 6, fiche 1, Français, - ascenseur%20prioritaire%20sapeurs%2Dpompiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :