TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASCENSION ARTIFICIELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas lift
1, fiche 1, Anglais, gas%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas-lift method 2, fiche 1, Anglais, gas%2Dlift%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of lifting oil from the bottom of a well to the surface by the use of compressed gas. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many oil wells do not have a formation pressure high enough to push the oil ... to the surface. In these cases, some artificial method for lifting the oil to the surface must be installed. [A] method, called gas lift, uses the buoyancy of a bubble of gas in the tubing to push the oil to the surface. 4, fiche 1, Anglais, - gas%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gas is pumped into the hole and at the lower end of the tubing it becomes a part of the fluid in the well. As the gas expands, it lifts the oil to the surface. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20lift
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gas lifting
- gas lift method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascension par poussée de gaz
1, fiche 1, Français, ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascension au gaz 2, fiche 1, Français, ascension%20au%20gaz
nom féminin
- extraction au gaz 3, fiche 1, Français, extraction%20au%20gaz
nom féminin
- extraction par injection de gaz 4, fiche 1, Français, extraction%20par%20injection%20de%20gaz
nom féminin
- allégement de la colonne d’huile au gaz 5, fiche 1, Français, all%C3%A9gement%20de%20la%20colonne%20d%26rsquo%3Bhuile%20au%20gaz
voir observation, nom masculin
- allègement de la colonne d’huile au gaz 6, fiche 1, Français, all%C3%A8gement%20de%20la%20colonne%20d%26rsquo%3Bhuile%20au%20gaz
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’exploitation des puits de pétrole par injection de gaz provoquant l’allégement par émulsion de la colonne d’huile. 5, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des puits ne sont pas jaillissants et on doit avoir recours à un procédé d’extraction artificielle : pompage, ascension par poussée de gaz, etc. 1, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Extraction de pétrole par injection de gaz. 4, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial lift
1, fiche 2, Anglais, artificial%20lift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any method used to raise oil to the surface through a well, after reservoir pressure has declined to the point at which the well no longer produces by means of natural energy. 2, fiche 2, Anglais, - artificial%20lift
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sucker-rod pumps, hydraulic pumps, submersible pumps, and gas lift are the most common methods of artificial lift. 2, fiche 2, Anglais, - artificial%20lift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ascension artificielle
1, fiche 2, Français, ascension%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :