TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the rocket shoots high into the air leaving a trail of sparks. Most rockets today finish with an impressive burst.  2, fiche 1, Anglais, - rocket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artifice de divertissement auto-propulsé(ne pas confondre avec une bombe qui est tiré à l'aide d’un mortier), qui permet la dispersion et l'allumage en altitude des éléments d’artifice produisant un effet visuel ou sonore. La fusée est propulsée par un moteur à poudre tout au long de son ascension. Sa trajectoire est stabilisée par une baguette qui est fixée sur le corps et qui retombe lorsque la charge a explosé à son point culminant. Leur sensibilité au vent latéral et le problème représenté par la retombée de ces baguettes expliquent que les fusées ne sont que rarement utilisées par les professionnels. Les effets, colorés ou bruyants, sont identiques à ceux des bombes. Elles peuvent être tirées unitairement ou en salve.  3, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Artificio propulsado por la reacción de los gases producidos por la combustión de pólvora y que se usa para regocijo [...]  1, fiche 1, Espagnol, - cohete

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rocket vehicle or missile with only one rocket propulsion system.  2, fiche 2, Anglais, - single%2Dstage%20rocket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le lanceur initial est une fusée monoétage à combustible liquide brûlant un mélange d’oxygène liquide et de kérosène et disposant de trois moteurs dont deux sont éjectés lors de l'ascension(formule dite à «1 étage et demi»).  4, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%20mono%C3%A9tage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to study the ozone layer, it is important to get instruments into this level of atmosphere. One method of doing this is to place the instruments in a rocket that lifts the instruments to the top of the ozone layer (48,000 m) and lets them parachute back down to earth. ... There are two important stages to consider in the rocket's ascent. The rocket will speed up while its engine is firing, and then slow down after the engine has shut off.  1, fiche 3, Anglais, - rocket%27s%20ascent

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The future scientists and engineers will seek to measure radiation levels, audio frequencies, and light waves during the rocket ascent and descent.  2, fiche 3, Anglais, - rocket%27s%20ascent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

S. Petat a étudié plusieurs intégrateurs numériques d’équations algébrico-différentielles, et a plus spécialement travaillé sur l'intégration numérique de l'arc singulier dans le problème de Goddard(ascension optimale d’une fusée).  2, fiche 3, Français, - ascension%20de%20la%20fus%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ascension de la fusée Saturn V et séparation des étages [...]  1, fiche 3, Français, - ascension%20de%20la%20fus%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ascension : Action de s’élever dans les airs. L’ascension d’un aérostat, d’un ballon, d’un avion.  3, fiche 3, Français, - ascension%20de%20la%20fus%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol