TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASCENSION MAGMA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Pollutants
DEF

The phenomena connected with volcanoes.

CONT

... the intrusion may have been a feeder for continental rift-associated basaltic volcanism.

OBS

volcanic activity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Agents de pollution
DEF

Ensemble des phénomènes volcaniques, c’est-à-dire des venues de matière des profondeurs du globe jusqu’à sa surface, ou au voisinage immédiat de celle-ci.

CONT

Quel que soit le type de volcanisme, l'ascension du magma à partir de l'asthénosphère, se fait par des fissures de la lithosphère.

CONT

[...] la masse intrusive correspondrait à la zone nourricière d’une succession de basalte issue d’une activité volcanique associée à la présence d’un rift continental.

OBS

activité volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Agentes contaminantes
DEF

Conjunto de fenómenos y procesos que tienen relación con la erupción volcánica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
OBS

magma rise: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
CONT

La montée du magma est facilitée par la présence dans l’écorce terrestre de ruptures que le magma utilise comme conduits de son transfert vers le haut et aussi par les gaz dissous qui diminuent sa densité et créent une pression dynamique dans la colonne liquide.

OBS

montée du magma; ascension du magma : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

[Magma dont] le rapport Si/O est élevé.

OBS

[Ce] magma est donc très visqueux et cristallise complètement au cours de sa lente ascension dans l'écorce terrestre. Les suites réactionnelles de Bowen se déroulent intégralement et, lorsque la cristallisation est achevée, seuls subsistent les minéraux stables en présence de SiO2. Ce magma engendre les granites et roches voisines.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
OBS

Le rapport Si/O est faible, ce magma est donc fluide et traverse rapidement l'écorce; il coule en surface. Peu de minéraux cristallisent au cours de cette ascension rapide. Du fait de la pauvreté en silice, les suites réactionnelles de Bowen n’ évoluent pas jusqu'à leur terme et des minéraux formés à haute température restent stables.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Geological Research and Exploration

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Si la température du magma est supérieure à la température de fusion des roches enveloppant la chambre magmatique, le toit de cette dernière fondra. Si ce phénomène se poursuit, la chambre monte vers le haut et entraîne dans la fusion des roches se trouvant sur son chemin d’ascension(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :