TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASCENSION POUSSEE GAZ [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas lift
1, fiche 1, Anglais, gas%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas-lift method 2, fiche 1, Anglais, gas%2Dlift%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of lifting oil from the bottom of a well to the surface by the use of compressed gas. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many oil wells do not have a formation pressure high enough to push the oil ... to the surface. In these cases, some artificial method for lifting the oil to the surface must be installed. [A] method, called gas lift, uses the buoyancy of a bubble of gas in the tubing to push the oil to the surface. 4, fiche 1, Anglais, - gas%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The gas is pumped into the hole and at the lower end of the tubing it becomes a part of the fluid in the well. As the gas expands, it lifts the oil to the surface. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20lift
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gas lifting
- gas lift method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascension par poussée de gaz
1, fiche 1, Français, ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascension au gaz 2, fiche 1, Français, ascension%20au%20gaz
nom féminin
- extraction au gaz 3, fiche 1, Français, extraction%20au%20gaz
nom féminin
- extraction par injection de gaz 4, fiche 1, Français, extraction%20par%20injection%20de%20gaz
nom féminin
- allégement de la colonne d’huile au gaz 5, fiche 1, Français, all%C3%A9gement%20de%20la%20colonne%20d%26rsquo%3Bhuile%20au%20gaz
voir observation, nom masculin
- allègement de la colonne d’huile au gaz 6, fiche 1, Français, all%C3%A8gement%20de%20la%20colonne%20d%26rsquo%3Bhuile%20au%20gaz
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’exploitation des puits de pétrole par injection de gaz provoquant l’allégement par émulsion de la colonne d’huile. 5, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des puits ne sont pas jaillissants et on doit avoir recours à un procédé d’extraction artificielle : pompage, ascension par poussée de gaz, etc. 1, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Extraction de pétrole par injection de gaz. 4, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - ascension%20par%20pouss%C3%A9e%20de%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :