TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASCESE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mysticism
1, fiche 1, Anglais, mysticism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transcendence of ordinary consciousness by the effort to give effect to the craving for a union of the soul with the deity already in this life, through personal religious experience. 2, fiche 1, Anglais, - mysticism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mysticisme
1, fiche 1, Français, mysticisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une tendance à l'union spirituelle, intime et de caractère intuitif, avec la divinité, laquelle est recherchée dans l'ascèse, la prière, la méditation, l'oraison et une certaine passivité conduisant à la contemplation et à l'extase. 2, fiche 1, Français, - mysticisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Philosophy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asceticism 1, fiche 2, Anglais, asceticism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
an ongoing strictly ethical training, self-discipline for the purpose of self-control and the cultivation of spiritual qualities of the personality. 1, fiche 2, Anglais, - asceticism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ascèse
1, fiche 2, Français, asc%C3%A8se
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ascétisme 1, fiche 2, Français, asc%C3%A9tisme
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au sens chrétien, l'ascèse est un effort méthodique, exercice persévérant de la volonté libre soutenue par la grâce ayant pour le but la répression des tendances mauvaises ou dangereuses et le développement des activités vertueuses, afin de rendre l'homme agréable à Dieu. 1, fiche 2, Français, - asc%C3%A8se
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :