TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de reproduction asexuée à partir d’excroissances, dites bourgeons, propre à des invertébrés marins, benthiques et fixes : coelen érés, éponges, bryozoaires, ascidies, annélides polychètes.  1, fiche 1, Français, - bourgeonnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de reproducción asexual en el que un nuevo individuo se deriva de una excrecencia (yema) que termina separándose del cuerpo del progenitor.  2, fiche 1, Espagnol, - gemaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Orange or white compound ascidians, which are found on the shell of many decorator crabs, are fleshy organisms that frow in matted colonies on hard surfaces.  1, fiche 2, Anglais, - compound%20ascidian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Ascidies composées, orange ou blanches, qui ornent la carapace de nombreux Crabes déguisés sont des organismes charnus qui se développent en colonies autonomes sur des surfaces solides.  1, fiche 2, Français, - Ascidie%20compos%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sea squirts or ascidians (class Ascidiacea) are sessile, although only in the adult phase... They are represented by approximately 2000 species.  1, fiche 3, Anglais, - ascidian

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sea squirt and sessile tunicate are both common name of the class Ascidiacea.  3, fiche 3, Anglais, - ascidian

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"Sea squirt" not to be confused with the scientific name of Halocythia roretzi, a species of ascidians.  4, fiche 3, Anglais, - ascidian

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Animal marin (Protochordés, Tuniciers) en forme d’outre qui se fixe habituellement par des prolongements aux objets environnants.  2, fiche 3, Français, - ascidie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ascidies adultes sont des animaux marins gélatineux et sédentaires, solitaires ou coloniaux. [...] Si on «les» pince délicatement, «leurs» sachets gélatineux se contractent rapidement et un fin jet d’eau jaillit d’un des trous, ou des deux. C'est ce qui a valu à ces animaux le nom anglais vulgaire de sea squirts, c'est-à-dire seringues de mer.  3, fiche 3, Français, - ascidie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A more or less prolonged extension of the body wall (as of an anthozoan, hydrozoan, bryozoan, or ascidian) from which buds are developed giving rise to new zooids and thus forming a compound animal in which the zooids usually remain united by the stolon.  2, fiche 4, Anglais, - stolon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom commun à des structures bourgeonnantes de nombreux invertébrés, qui assurent la multiplication asexuée ou la constitution de colonies, comme c'est le cas chez des cnidaires, les bryozoaires entoproctes, les ptérobranches, graptolites, thaliacés et ascidies doniales.  1, fiche 4, Français, - stolon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A marine annelid.  2, fiche 5, Anglais, - polychaete%20worm

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most spider crabs ... feed on carrion, on eyeless organisms such as echinoderms (sand dollars, sea urchins, starfishes and so on), on a slow-moving organism such as mollusks and polychaete worms, and on sessile plants and animals such as algae or ascidians.  1, fiche 5, Anglais, - polychaete%20worm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des Araignées de mer se nourrissent d’organismes morts ou dépourvus d’yeux comme les Échinodermes(Oursins, Étoiles de mer et autres), de mollusques et vers polychètes qui ne se déplacent que lentement, ainsi que de plantes sessiles comme des Algues ou des Ascidies.  1, fiche 5, Français, - ver%20polych%C3%A8te

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le Lanice conchilega est un ver polychète qui s’attaque aux huîtres des parcs ostréicoles du nord de la France.  2, fiche 5, Français, - ver%20polych%C3%A8te

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Classe de Tuniciers marins, en forme de sacs, qui vivent fixés à l’état adulte après métamorphose d’une lave nageuse urocordée.  1, fiche 6, Français, - ascidies

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Those flowering plants that evolved the carnivorous habit can be divided into two groups according to their methods of catching prey: active trappers and passive trappers ... The passive trappers include the pitcher plants, where the prey is captured and digested in pitcherlike structures formed by modification of the entire leaf ...  1, fiche 7, Anglais, - pitcher%20plants

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les plantes à fleurs, ainsi devenues carnivores, se divisent en deux groupes, suivant leur façon de capturer les proies : les piégeurs actifs et les piégeurs passifs [...] Les piégeurs passifs comprennent les Sarracéniacées(familièrement appelés népenthès). La proie est capturée et digérée dans les organes en forme d’urne ou ascidies, formés par modification de toute la feuille [...] ou par allongement de l'extrémité de la feuille [...]  1, fiche 7, Français, - Sarrac%C3%A9niac%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol