TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asia-Pacific Economic Cooperation
1, fiche 1, Anglais, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APEC 1, fiche 1, Anglais, APEC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. 2, fiche 1, Anglais, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Asia-Pacific Economic Cooperation
1, fiche 1, Français, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APEC 1, fiche 1, Français, APEC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Coopération économique pour l’Asie-Pacifique 2, fiche 1, Français, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20pour%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
non officiel, nom féminin
- APEC 2, fiche 1, Français, APEC
non officiel, nom féminin
- APEC 2, fiche 1, Français, APEC
- Coopération économique de la zone Asie-Pacifique 3, fiche 1, Français, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20Asie%2DPacifique
non officiel, nom féminin
- APEC 4, fiche 1, Français, APEC
non officiel, nom féminin
- APEC 4, fiche 1, Français, APEC
- Coopération économique Asie-Pacifique 5, fiche 1, Français, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique
non officiel, nom féminin
- APEC 5, fiche 1, Français, APEC
non officiel, nom féminin
- APEC 5, fiche 1, Français, APEC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation économique régionale créée à Canberra en novembre 1989 et comprenant 21 membres : la Chine, Taïwan, Hongkong, le Japon, la Corée du Sud, sept des dix pays de l’ASEAN [Association des nations de l’Asie du Sud-Est] (à l’exception de la Birmanie, du Cambodge et du Laos), l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les États-Unis, le Canada, le Mexique, le Chili, le Pérou et la Russie. 2, fiche 1, Français, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico
1, fiche 1, Espagnol, Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- APEC 2, fiche 1, Espagnol, APEC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mecanismo de cooperación creado en el año 1989, en la ciudad de Canberra, Australia. Desde su creación se define como un bloque orientado a la promoción del comercio, la cooperación y el desarrollo económico regional. 1, fiche 1, Espagnol, - Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Miembros: Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee un estatuto especial. 3, fiche 1, Espagnol, - Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico
- Cooperación Económica Asia Pacífico
- Cooperación Económica Asia-Pacífico
Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asia-Pacific Economic Cooperation
1, fiche 2, Anglais, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- APEC 1, fiche 2, Anglais, APEC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC, is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC is the only intergovernmental grouping in the world operating on the basis of non-binding commitments, open dialogue and equal respect for the views of all participants. Unlike the WTO or other multilateral trade bodies, APEC has no treaty obligations required of its participants. Decisions made within APEC are reached by consensus and commitments are undertaken on a voluntary basis. 2, fiche 2, Anglais, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coopération économique Asie-Pacifique
1, fiche 2, Français, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- APEC 1, fiche 2, Français, APEC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique(aussi connue par l'acronyme APEC :Asia-Pacific Economic Cooperation) est une organisation intergouvernementale visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit en forum chaque année. 2, fiche 2, Français, - Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’acronyme reste en anglais. 3, fiche 2, Français, - Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Summit Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- APEC Summit
1, fiche 3, Anglais, APEC%20Summit
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
APEC stands for Asia-Pacific Economic Cooperation. APEC was established in response to the growing interdependence among Asia-Pacific economies and to the need to advance Asia-Pacific economic dynamism and sense of community. The upcoming APEC Summit will be held in Ha Noi, Vietnam in the fall of this year. As APEC 2006 host, Vietnam has selected the following theme to guide discussions throughout the year: "Towards a Dynamic Community for Sustainable Development and Prosperity." 1, fiche 3, Anglais, - APEC%20Summit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Asia-Pacific Economic Cooperation Summit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sommet de l’APEC
1, fiche 3, Français, Sommet%20de%20l%26rsquo%3BAPEC
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
APEC est le sigle qui correspond à Asia-Pacific Economic Cooperation ou, en français, à Coopération économique de la zone Asie-Pacifique. L'APEC a été établie pour refléter l'interdépendance croissante des économies de l'Asie-Pacifique et pour donner plus d’ampleur au dynamisme économique et au sentiment d’appartenance à une communauté des pays de cette région. Cette année, le Sommet de l'APEC aura lieu à Ha Noi en Vietnam. A titre d’hôte de l'APEC, le Vietnam a choisi le thème suivant pour guider les discussions de toute l'année :«Vers une communauté dynamique pour le développement durable et la prospérité ». 1, fiche 3, Français, - Sommet%20de%20l%26rsquo%3BAPEC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sommet de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies
1, fiche 4, Anglais, Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Open Learning and Distance Education in Canada 1, fiche 4, Anglais, Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the Office of Learning Technologies, Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation]. 2, fiche 4, Anglais, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC' s Member Economies
1, fiche 4, Français, L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- L’apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada 1, fiche 4, Français, L%26rsquo%3Bapprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par le Bureau des technologies d’apprentissage, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
APEC [Coopération économique Asie-Pacifique]. 2, fiche 4, Français, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Administration
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ministerial retreat 1, fiche 5, Anglais, ministerial%20retreat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration publique
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- journée de réflexion des ministres
1, fiche 5, Français, journ%C3%A9e%20de%20r%C3%A9flexion%20des%20ministres
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- retraite des ministres 1, fiche 5, Français, retraite%20des%20ministres
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la réunion des ministres de l'APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation] chargés du Commerce, le 10 mai 1997 à Montréal. 1, fiche 5, Français, - journ%C3%A9e%20de%20r%C3%A9flexion%20des%20ministres
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Carnet du délégué, Réunion des ministres de l’APEC chargés du Commerce. 1, fiche 5, Français, - journ%C3%A9e%20de%20r%C3%A9flexion%20des%20ministres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada's Relationships with Asia Pacific 1, fiche 6, Anglais, Canada%27s%20Relationships%20with%20Asia%20Pacific
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canada's Relationships with Asia-Pacific
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les relations du Canada avec l’Asie-Pacifique
1, fiche 6, Français, Les%20relations%20du%20Canada%20avec%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ateliers dans le cadre de Vision planétaire - mai-juin 1997. 1, fiche 6, Français, - Les%20relations%20du%20Canada%20avec%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Document traduit : Activités jeunesse de l'ACAP/APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation] 1997. 1, fiche 6, Français, - Les%20relations%20du%20Canada%20avec%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Declaration and Action Programme on Sustainable Development 1, fiche 7, Anglais, Ministerial%20Declaration%20and%20Action%20Programme%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Declaration and Action Program on Sustainable Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration ministérielle et programme d’action sur le développement durable
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20et%20programme%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation]. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20et%20programme%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Asia Pacific Youth Conference 1, fiche 8, Anglais, Asia%20Pacific%20Youth%20Conference
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Asia-Pacific Youth Conference
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence sur la jeunesse de l’Asie-Pacifique
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20jeunesse%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de l'APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation]. Une des activités prévues pendant l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique. 1, fiche 8, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20jeunesse%20de%20l%26rsquo%3BAsie%2DPacifique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :