TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to get the best result on this [carpet] canvas, knot with either Smyrna wool, carpet wool or double-threaded Rya wool.  2, fiche 1, Anglais, - Smyrna%20wool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Puis la famille [de négociants], un des piliers de la communauté grecque de Marseille, va se spécialiser dans les diverses opérations de commercialisation des produits de l'Asie Mineure et du Levant, comme l'importation du cuivre de Constantinople, de la laine de Smyrne, de la cire, des éponges de la côte de la Caramanie [...]  1, fiche 1, Français, - laine%20de%20Smyrne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thorny shrub of the family Rosaceae native to se. Europe and Asia. Closely allied to Cotoneaster and Crataegus. Fire thorns are planted as ornamentals and hedges. Showy, persistent orange/red berries in winter.  2, fiche 2, Anglais, - scarlet%20firethorn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Arbuste de la famille des Rosacées originaire du Sud de l'Europe et d’Asie Mineure. Il a des branches épineuses, des baies rouge orangé persistantes en hiver et est planté en haie ou comme arbuste ornemental  2, fiche 2, Français, - buisson%20ardent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lézard apode serpentiforme d’Europe et d’Asie Mineure.  1, fiche 3, Français, - orvet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Eurasian shade tree (Platanus orientalis) with broad 5- to 7-lobed leaves and globose bristly fruiting heads produced in clusters of 3 to 7.  1, fiche 4, Anglais, - oriental%20plane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le platane d’Orient, originaire de l'Asie Mineure, croît rapidement.  1, fiche 4, Français, - platane%20d%26rsquo%3BOrient

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce terme figure à la rubrique «platane» dans le Grand Larousse encyclopédique, édition familiale, 1973 (GRLAA).  4, fiche 4, Français, - platane%20d%26rsquo%3BOrient

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

platane commun; Platanus orientalis: termes figurant à la rubrique «Platanus orientalis L.» dans les pages bleues du Répertoire en six langues des noms d’arbres et d’arbustes, de L. Goarant (GONOM).  4, fiche 4, Français, - platane%20d%26rsquo%3BOrient

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Distribución: Asia Menor, SE. de Europa, India.  1, fiche 4, Espagnol, - pl%C3%A1tano%20oriental

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Liliaceae family.  1, fiche 5, Anglais, - glory%2Dof%2Dthe%2Dsnow

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Five or six species of alpine or subalpine, early-spring-blooming, scapose, bulbous, perennial herbs, native to Crete, Cyprus, and Asia Minor ... flowers blue, white, or pink, in terminal raceme.  1, fiche 5, Anglais, - glory%2Dof%2Dthe%2Dsnow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Genre comprenant 6 espèces de plantes bulbeuses rustiques et vivaces. Originaires de la Crête et d’Asie Mineure.  3, fiche 5, Français, - chionodo

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The wild goat of Iran and adjacent regions.  1, fiche 6, Anglais, - pasan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chèvre sauvage originaire d’Asie Mineure, aux grandes cornes recourbées et divergentes, et qui est à l'origine des races de chèvres domestiques.  1, fiche 6, Français, - pasan

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Inhabitant or native of the coastal region of Asia Minor, formerly named Ionia.  2, fiche 7, Anglais, - Ionian

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Résidant ou personne native de la région côtière de l'Asie Mineure, qui s’appelait l'Ionie.  1, fiche 7, Français, - Ionien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A deep violet-red garnet ... found in metamorphic rocks and used as a gemstone.  8, fiche 8, Anglais, - almandine

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Almandine ... usually shows faces of the dedecahedron or the trapezohedron ...  9, fiche 8, Anglais, - almandine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Almandine, or almandite ... is frequently cut with a convex face, or en cabochon, and is then known as carbuncle.  10, fiche 8, Anglais, - almandine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Carbuncle refers to any deep red garnet, usually pyrope (but also almandine) cut into a cabochon. This is an ancient term and is rarely used anymore.  11, fiche 8, Anglais, - almandine

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Almandite, sometimes called almandine, is the modern gem known as carbuncle (though originally almost any red gemstone was known by this name). The term "carbuncle" is derived from the Latin meaning "little spark."  12, fiche 8, Anglais, - almandine

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

almandine, almandite: Etymology: Possibly from the ancient locality Alabanda in Asia minor.  13, fiche 8, Anglais, - almandine

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

almandine-rich garnet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  13, fiche 8, Anglais, - almandine

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: Fe₃Al₂(SiO₄)₃ or FeAl₂Si₃O₁₂ or (SiO₄)₃Fe₃Al₂  13, fiche 8, Anglais, - almandine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grenat alumino-ferreux [...], rouge, cubique, souvent cristallisé en rhombododécaèdre, et fréquent dans les micaschistes et dans certaines aplites.  2, fiche 8, Français, - almandin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’almandin forme avec le pyrope une série continue par remplacement du fer par le magnésium. Comme tous les autres grenats, il cristallise en dodécaèdres réguliers ou en icositétraèdres [...] L’almandin est recherché pour être taillé comme gemme et il est fort probablement l’«escarboucle du Moyen Âge.»  7, fiche 8, Français, - almandin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

almandin [...](ou almandine) :[de Alabanda, en Asie Mineure]  8, fiche 8, Français, - almandin

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[...] l’almandin [...], qui en pierre précieuse est l’escarboucle; [...]  8, fiche 8, Français, - almandin

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

escarboucle : terme donné au Moyen Âge aux pierres rouges principalement au grenat almandin rouge.  9, fiche 8, Français, - almandin

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

grenat almandin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, fiche 8, Français, - almandin

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : (SiO₄)3Fe₃Al₂ ou FeAl₂Si₃O₁₂ ou (SiO₄)₃Fe₃Al₂  10, fiche 8, Français, - almandin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Granate de naturaleza aluminicoférrica [...]; cristaliza en el sistema cúbico, formando dodecaedros romboidales.  1, fiche 8, Espagnol, - almandina

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Fe₃Al₂(SiO₄)₃ o FeAl₂Si₃O₁₂ o (SiO₄)3Fe₃Al₂  3, fiche 8, Espagnol, - almandina

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lilium candidum (popularly known as the Madonna Lily) is a plant in the genus Lilium, one of the true lilies. It is native to the Balkans and West Asia. It forms bulbs at ground level, and unlike other lilies, has a basal rosette of leaves through the winter, which die back in summer. A leafy flower stem, typically up to 1.2 m high, sometimes up to 2 m high, emerges in late spring and bears fragrant flowers in summer. Flowers are white, flushed yellow at the base.  2, fiche 9, Anglais, - Madonna%20lily

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plante bulbeuse à écailles charnues de la famille des Liliacées, originaire d’Asie mineure, au feuillage vert clair, brillant, aux fleurs à odeur suave et sucrée, d’un blanc pur, aux anthères d’un jaune or.  5, fiche 9, Français, - lis%20blanc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le lis blanc, bien qu’il ne soit pas une plante indigène du Québec, en a été le symbole de 1963 à 1999, année où le Gouvernement de cette province a corrigé cette aberration en officialisant l’iris versicolore comme fleur emblème par l’adoption de la Loi sur le drapeau et les emblèmes du Québec.  5, fiche 9, Français, - lis%20blanc

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Inhabitant of Phocea, ancient city of Asia Minor.  2, fiche 10, Anglais, - Phocean

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Habitant de la Phocée, ancienne ville d’Asie mineure.  1, fiche 10, Français, - Phoc%C3%A9en

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ancient city of great commercial importance, on Aegean Sea.  2, fiche 11, Anglais, - Phocea

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ancienne ville d’Asie mineure, qui a connu une grande importance commerciale.  2, fiche 11, Français, - Phoc%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(la ville de) Trois-Rivières est située sur (le fleuve) Saint-Laurent».  3, fiche 11, Français, - Phoc%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Petit fleuve côtier d’Asie mineure, en Pamphylie. C'est à cet endroit qu'ont pris fins les guerres médiques(Ve siècle av. J.-C.)  2, fiche 12, Français, - Eurym%C3%A9don

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Massif montagneux de Turquie, en Asie Mineure.  2, fiche 13, Français, - Tmolos

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nom que l'on donne à l'Asie Mineure, désignant aujourd’hui l'ensemble de la Turquie d’Asie.  2, fiche 14, Français, - Anatolie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A gum or mucilaginous substance obtained from several species of Astragulus, by natural exudation or incision, in the form of whitish strings or flakes, only partially soluble in water. Used in medicine (chiefly as a vehicle for drugs) and in the industrial arts.  4, fiche 15, Anglais, - gum%20tragacanth

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit d’exsudation naturelle ou provoquée de diverses espèces d’astragalus des régions subdésertiques d’Asie Mineure et d’Iran et notamment d’Astragalus gummifer, arbrisseau épineux de la famille des papilionacées.  6, fiche 15, Français, - gomme%20adragante

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La gomme adragante est utilisée en pharmacie comme émulsionnant (mucilage, tablettes) et dans l’industrie (cosmétiques, apprêts pour textiles).  6, fiche 15, Français, - gomme%20adragante

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[...] utilisée [...] en confiserie pour donner du corps à une pâte.  3, fiche 15, Français, - gomme%20adragante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Producto extraído de Astragalus venus. Se utiliza en el acabado de tejidos y como aditivo alimentario.  3, fiche 15, Espagnol, - goma%20tragacanto

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fleuve côtier d’Asie mineure.  1, fiche 16, Français, - Granique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fleuve côtier d’Asie mineure.  1, fiche 17, Français, - Granique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mohair is the fiber of the Angora goat. ... The fibers are fine and silky in appearance and measure 4 to 6 inches in length.  1, fiche 18, Anglais, - mohair

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Product of Capra hircus angorensis.  2, fiche 18, Anglais, - mohair

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La laine angora vient de la toison d’une chèvre d’Asie Mineure [C'est une laine très fine, soyeuse, lustrée, très régulière, d’une couleur fauve plus ou moins foncée ]  1, fiche 18, Français, - laine%20angora

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fibra natural, de origen animal, clasificada como pelo. El animal que proporciona esta fibra es la cabra de Angora. Su longitud varía entre 10 y 90 centímetros y su diámetro entre 10 y 90 micras. Posee un brillo sedoso muy valorado y sus propiedades químicas son similares a las de la lana.  2, fiche 18, Espagnol, - mohair

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nom botanique de la plante: Prunus armeniace Linnaeus syn. Armeniaca vulgaris Lamarck. Famille botanique: Rosacées. Nom de la matière première: amande de noyau d'Abricot; apricot kernel.  2, fiche 19, Anglais, - apricot%20kernel%20oil

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Emploi : Alimentation. Régions de production : Europe, Asie Mineure, Afrique du Nord, Iran, Afghanistan.  1, fiche 19, Français, - huile%20des%20noyaux%20d%26rsquo%3Babricot

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Observation : L'amande du noyau d’olive(amendon) contient une huile de composition très voisine de celle de l'huile d’amande douce. Emploi : cosmétologie. Régions de production : Europe méridionale, Afrique du Nord, Asie Mineure, Argentine, États-Unis.  1, fiche 20, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bamendons%20d%26rsquo%3Bolive

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Nom botanique de la plante : O lea europaea Linnaeus. Famille botanique : Oléacées. Nom de la matière première : amendon d’olive; olive (kernel).  1, fiche 20, Français, - huile%20d%26rsquo%3Bamendons%20d%26rsquo%3Bolive

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Diploid wheats are those with two 7-chromosome sets (a total of 14 chromosomes); each set is called a genome. Einkorn wheat grown in some Asia Minor countries is a member of this group.  1, fiche 21, Anglais, - diploid%20wheat

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On appelle blés diploïdes ceux qui possèdent deux séries de 7 chromosomes(soit 14 au total) ;chaque série s’appelle un génome. Le blé Einkorn, cultivé dans certaines régions de l'Asie Mineure, appartient à ce groupe.  1, fiche 21, Français, - bl%C3%A9%20diplo%C3%AFde

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The skin of the sheep or goat, and sometimes that of other animals, dressed and prepared for writing, painting, engraving, etc.  1, fiche 22, Anglais, - parchment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Peau de chèvre, mouton, porc, etc., écharnée et épilée, et séchée sans être tannée.  1, fiche 22, Français, - parchemin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le parchemin : Du grec pergamênê, «peau de Pergame ». Les scribes de la ville de Pergame(colonie grecque en Mysie, au Nord-Ouest de l'Asie Mineure ancienne) élaborent le parchemin à partir du cuir, à cause d’une pénurie du papyrus venant d’Égypte. [...] Le parchemin offre l'intérêt de pouvoir être utilisé sur les deux faces. Le vélin(de l'ancien français veel, veau) est un parchemin de grande qualité, fabriqué avec des peaux de veaux mort-nés ou très jeunes.  2, fiche 22, Français, - parchemin

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des territoires situés en Anatolie (Turquie) à l’ouest de la chaîne du Taurus et du fleuve Halys.  1, fiche 23, Français, - Asie%20Mineure

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The classical order of architecture, originated by the Ionian Greeks, characterized by its capital with large volutes, a faciated entablature, continuous frieze, usually dentils in the cornice, and by its elegant detailing, less heavy than the Doric, less elaborate than the Corinthian.  1, fiche 24, Anglais, - Ionic%20order

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ordre dont la colonne à fût élancé repose sur une base moulurée; le chapiteau porte d’importantes volutes, caractéristiques de cet ordre, tandis que la frise d’entablement peut être lisse ou sculptée de bas-reliefs. L'ordre ionique s’est surtout développée en Asie Mineure, à partir du VIème siècle avant J. C., avant d’être adopté à Athènes.  1, fiche 24, Français, - ordre%20ionique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Jónico. Se aplica al capital decorado con volutas, así como a la columna que lo lleva y al orden arquitectónico en que se usa.  2, fiche 24, Espagnol, - orden%20j%C3%B3nico

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The most important of the extinct Indo-European languages of Anatolia closely related to Luwian, Lydian Lycian and Palaic. It is preserved in cuneiform inscriptions of the second millennium B.C. and was spoken by members of the aboriginal population of the ancient city or country of Khatti in eastern Asia Minor.  1, fiche 25, Anglais, - Hittite

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Langue indo-européenne autrefois parlée par les Hittites en Anatolie, Asie Mineure(II millénaire avant Jésus-Christ) Elle était écrite en écriture cunéiforme.  1, fiche 25, Français, - hittite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

of, or belonging to the ancient city of Miletus, Asia Minor, or of its residents.  1, fiche 26, Anglais, - milesian

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

De Milet [ville ionienne de l'Asie Mineure].  1, fiche 26, Français, - mil%C3%A9sien

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol