TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASIE SUD-OUEST [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arabia
1, fiche 1, Anglais, Arabia
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Arabian Peninsula 2, fiche 1, Anglais, Arabian%20Peninsula
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A peninsula of southwestern Asia ... including Saudi Arabia, Oman, Yemen, and the Persian Gulf States ... 3, fiche 1, Anglais, - Arabia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Arabie
1, fiche 1, Français, Arabie
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- péninsule d’Arabie 2, fiche 1, Français, p%C3%A9ninsule%20d%26rsquo%3BArabie
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vaste péninsule constituant l'extrémité Sud-Ouest de l'Asie, entre la mer Rouge et le golfe Persique. 3, fiche 1, Français, - Arabie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Arabia
1, fiche 1, Espagnol, Arabia
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- península arábiga 2, fiche 1, Espagnol, pen%C3%ADnsula%20ar%C3%A1biga
correct, nom féminin, Asie
- península arábica 2, fiche 1, Espagnol, pen%C3%ADnsula%20ar%C3%A1bica
à éviter, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vasta península que constituye el extremo sudoeste de Asia, entre el mar Rojo y el golfo Pérsico, en el mar de Arabia (o mar de Omán). 1, fiche 1, Espagnol, - Arabia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
península arábiga: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la expresión "península arábiga", preferible a "península arábica", con iniciales minúsculas. 2, fiche 1, Espagnol, - Arabia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Uzbekistan
1, fiche 2, Anglais, Uzbekistan
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Uzbekistan 2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Uzbekistan
correct, Asie
- Uzbek Soviet Socialist Republic 3, fiche 2, Anglais, Uzbek%20Soviet%20Socialist%20Republic
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in west central Asia. 4, fiche 2, Anglais, - Uzbekistan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tashkent. 5, fiche 2, Anglais, - Uzbekistan
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Uzbek. 5, fiche 2, Anglais, - Uzbekistan
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Uzbekistan: common name of the country. 6, fiche 2, Anglais, - Uzbekistan
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
UZ; UZB: codes recognized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - Uzbekistan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ouzbékistan
1, fiche 2, Français, Ouzb%C3%A9kistan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République d’Ouzbékistan 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BOuzb%C3%A9kistan
correct, nom féminin, Asie
- République socialiste soviétique de l’Ouzbékistan 3, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20sovi%C3%A9tique%20de%20l%26rsquo%3BOuzb%C3%A9kistan
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d’Asie centrale bordé au nord par le Kazakhstan, à l'est par le Kirghizistan, au sud-ouest par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan et au sud-est par le Turkménistan. 4, fiche 2, Français, - Ouzb%C3%A9kistan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Tachkent. 5, fiche 2, Français, - Ouzb%C3%A9kistan
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Ouzbek, Ouzbèke. 5, fiche 2, Français, - Ouzb%C3%A9kistan
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Ouzbékistan : nom usuel du pays. 6, fiche 2, Français, - Ouzb%C3%A9kistan
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
UZ; UZB : codes reconnus par l’ISO. 6, fiche 2, Français, - Ouzb%C3%A9kistan
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Ouzbékistan, visiter l’Ouzbékistan 6, fiche 2, Français, - Ouzb%C3%A9kistan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Uzbekistán
1, fiche 2, Espagnol, Uzbekist%C3%A1n
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Uzbekistán 2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Uzbekist%C3%A1n
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Taskent. 3, fiche 2, Espagnol, - Uzbekist%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: uzbeko, uzbeka. 3, fiche 2, Espagnol, - Uzbekist%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Uzbekistán: nombre usual del país. 4, fiche 2, Espagnol, - Uzbekist%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
UZ; UZB: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 2, Espagnol, - Uzbekist%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Uzbekistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según recoge el Diccionario panhispánico de dudas, la "i" que aparece como apoyo vocálico para evitar la confluencia de tres consonantes en la pronunciación está presente en los topónimos españoles que contienen el sufijo "-stán" ("país de"), como Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, etcétera. 5, fiche 2, Espagnol, - Uzbekist%C3%A1n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colocynth
1, fiche 3, Anglais, colocynth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- colocynth apple 2, fiche 3, Anglais, colocynth%20apple
correct
- bitter apple 1, fiche 3, Anglais, bitter%20apple
correct
- bitter cucumber 1, fiche 3, Anglais, bitter%20cucumber
correct
- bitter gourd 1, fiche 3, Anglais, bitter%20gourd
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Mediterranean and African herbaceous vine which is related to the watermelon and from which a powerful cathartic is prepared. 2, fiche 3, Anglais, - colocynth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coloquinte
1, fiche 3, Français, coloquinte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concombre amer 2, fiche 3, Français, concombre%20amer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cultivée dans les régions méditerranéennes les plus chaudes, ainsi que dans l'ouest et sud-ouest de l'Asie, la coloquinte n’ est probablement sauvage qu'en Afrique désertique. [...] Proche parente de la pastèque(Citrullus vulgaris) [...] elle ne doit pas être confondue avec les diverses cucurbitacées ornementales comme la calebasse. [...] La coloquinte doit à des glucosides amers d’être l'un des purgatifs les plus violents du règne végétal. [...] De nos jours peu usitée, elle fait partie de la liste des substances toxiques de la pharmacopée. 3, fiche 3, Français, - coloquinte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Cucurbitacées. 4, fiche 3, Français, - coloquinte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coloquíntida
1, fiche 3, Espagnol, coloqu%C3%ADntida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- alhundal 1, fiche 3, Espagnol, alhundal
nom masculin
- tuera 1, fiche 3, Espagnol, tuera
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- caracal
1, fiche 4, Anglais, caracal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A slender, catlike mammal, with a reddish-brown coat and long tufted ears, inhabiting northern Africa and India. 1, fiche 4, Anglais, - caracal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caracal
1, fiche 4, Français, caracal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Félin à pelage ras et fauve, haut sur pattes, aux oreilles pourvues d’un pinceau de poils raides, voisin du lynx et répandu en Afrique et en Asie du Sud-Ouest, famille des félidés. 1, fiche 4, Français, - caracal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Anti-pollution Measures
- Crop Protection
- Animal Pests (Crops)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Rome, 1963. 2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Mesures antipollution
- Protection des végétaux
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord portant création d’une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest
1, fiche 5, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l’environnement. Rome, 1963. 2, fiche 5, Français, - Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medidas contra la contaminación
- Protección de las plantas
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en la región oriental de su área de distribución del Asia sudoccidental
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20la%20regi%C3%B3n%20oriental%20de%20su%20%C3%A1rea%20de%20distribuci%C3%B3n%20del%20Asia%20sudoccidental
nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- elephant
1, fiche 6, Anglais, elephant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- elephanta 1, fiche 6, Anglais, elephanta
correct
- elephanter 1, fiche 6, Anglais, elephanter
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A strong southeasterly wind on the Malabar Coast of India in September and October, at the end of the southwest monsoon. 2, fiche 6, Anglais, - elephant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The elephant] brings thundersqualls and heavy rain. 2, fiche 6, Anglais, - elephant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éléphant
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9phant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- elephanta 1, fiche 6, Français, elephanta
correct, voir observation
- elephanter 1, fiche 6, Français, elephanter
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fort vent du sud-est sur les côtes de Malabar dans le sud-ouest de l'Asie en septembre et octobre, c'est-à-dire à la fin de la mousson du sud-ouest. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9phant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les sources consultées ne nous ont pas permis de déterminer le genre d’«elephanta» et d’«elephanter». 2, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9phant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-12-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Decorations
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- South-West Asia Service Medal
1, fiche 7, Anglais, South%2DWest%20Asia%20Service%20Medal
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The South-West Asia Service Medal recognizes the participation of CF [Canadian Forces] members deployed or in direct support of the operations against terrorism in South-West Asia. 1, fiche 7, Anglais, - South%2DWest%20Asia%20Service%20Medal
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- South West Asia Service Medal
- Southwest Asia Service Medal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Médaille du service en Asie du Sud-Ouest
1, fiche 7, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Médaille du service en Asie du Sud-Ouest reconnaît la participation des membres des Forces canadiennes qui ont été déployés pour lutter contre le terrorisme en Asie du Sud-Ouest ou qui ont fourni un soutien direct pendant ces opérations. 1, fiche 7, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Médaille du service en Asie du Sud Ouest
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Condecoraciones militares
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Medalla por Servicio en el Suroeste asiático
1, fiche 7, Espagnol, Medalla%20por%20Servicio%20en%20el%20Suroeste%20asi%C3%A1tico
nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] el Suroeste asiático [comprende] Afganistán y los países integrantes de la región que normalmente se denomina Oriente Próximo - Irán, Irak, Turquía, Siria, Líbano, Israel, Jordania, Kuwait, Arabia Saudí y el resto de los estados de la península Arábiga. 2, fiche 7, Espagnol, - Medalla%20por%20Servicio%20en%20el%20Suroeste%20asi%C3%A1tico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Shweli
1, fiche 8, Anglais, Shweli
correct, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Shweli
1, fiche 8, Français, Shweli
correct, nom féminin, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rivière d’Asie, qui prend sa source dans l'est de la Birmanie et qui suit son cours dans le sud-ouest de la Chine. 2, fiche 8, Français, - Shweli
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-04-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Southwest Asia
1, fiche 9, Anglais, Southwest%20Asia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SWA 2, fiche 9, Anglais, SWA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- South-West Asia
- South West Asia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Asie du Sud-Ouest
1, fiche 9, Français, Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Safety (Water Transport)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Middle East/South-west Asia Maritime Safety Conference 1, fiche 10, Anglais, Middle%20East%2FSouth%2Dwest%20Asia%20Maritime%20Safety%20Conference
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Of the Maritime Liaison Office; annual meeting; attended by more than 100 regional shipping and oil executives to prove much- needed information on the Sanctions Committee procedures relating to shipments of humanitarian supplies to Iraq. 1, fiche 10, Anglais, - Middle%20East%2FSouth%2Dwest%20Asia%20Maritime%20Safety%20Conference
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence sur la sécurité en mer dans le Moyen-Orient et dans l'Asie du Sud-Ouest
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mer%20dans%20le%20Moyen%2DOrient%20et%20dans%20l%27Asie%20du%20Sud%2DOuest
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre Seguridad Marítima en el Oriente Medio y el Asia Sudoccidental
1, fiche 10, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Seguridad%20Mar%C3%ADtima%20en%20el%20Oriente%20Medio%20y%20el%20Asia%20Sudoccidental
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Agricultural Economics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Expert Consultations on Socio-economic Indicators for Monitoring and Evaluation of Agrarian Reform and Rural Development for Asia and the South-West Pacific, Africa, Latin America and the Near East 1, fiche 11, Anglais, Expert%20Consultations%20on%20Socio%2Deconomic%20Indicators%20for%20Monitoring%20and%20Evaluation%20of%20Agrarian%20Reform%20and%20Rural%20Development%20for%20Asia%20and%20the%20South%2DWest%20Pacific%2C%20Africa%2C%20Latin%20America%20and%20the%20Near%20East
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization]; October 1982. 1, fiche 11, Anglais, - Expert%20Consultations%20on%20Socio%2Deconomic%20Indicators%20for%20Monitoring%20and%20Evaluation%20of%20Agrarian%20Reform%20and%20Rural%20Development%20for%20Asia%20and%20the%20South%2DWest%20Pacific%2C%20Africa%2C%20Latin%20America%20and%20the%20Near%20East
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Économie agricole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Consultations d’experts relatives aux indicateurs socio-économiques destinés à contrôler et à évaluer la réforme agraire et le développement rural pour l'Asie et le Pacifique du Sud-Ouest, l'Afrique, l'Amérique latine et le Proche-Orient
1, fiche 11, Français, Consultations%20d%26rsquo%3Bexperts%20relatives%20aux%20indicateurs%20socio%2D%C3%A9conomiques%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20contr%C3%B4ler%20et%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20la%20r%C3%A9forme%20agraire%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%20du%20Sud%2DOuest%2C%20l%27Afrique%2C%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20le%20Proche%2DOrient
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Economía agrícola
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Consultas de Expertos sobre indicadores socioeconómicos para controlar y evaluar la reforma agraria y el desarrollo rural de Asia y el Pacífico Sudoriental, África, América Latina y el Cercano Oriente
1, fiche 11, Espagnol, Consultas%20de%20Expertos%20sobre%20indicadores%20socioecon%C3%B3micos%20para%20controlar%20y%20evaluar%20la%20reforma%20agraria%20y%20el%20desarrollo%20rural%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20Sudoriental%2C%20%C3%81frica%2C%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Cercano%20Oriente
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific
1, fiche 12, Anglais, Regional%20Animal%20Production%20and%20Health%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- APHCA 1, fiche 12, Anglais, APHCA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific 1, fiche 12, Anglais, Regional%20Animal%20Production%20and%20Health%20Commission%20for%20Asia%2C%20the%20Far%20East%20and%20the%20South%2DWest%20Pacific
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Commission régionale de la production et de la santé animales pour l’Asie et le Pacifique
1, fiche 12, Français, Commission%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20animales%20pour%20l%26rsquo%3BAsie%20et%20le%20Pacifique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie, l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico
1, fiche 12, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Regional%20de%20Producci%C3%B3n%20y%20Sanidad%20Pecuarias%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South West Asia
1, fiche 13, Anglais, Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%20West%20Asia
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- DL/SWA 1, fiche 13, Anglais, DL%2FSWA
correct, Asie
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest
1, fiche 13, Français, Commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20son%20aire%20de%20r%C3%A9partition%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Afro-Asiatic
1, fiche 14, Anglais, Afro%2DAsiatic
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Afroasiatic 1, fiche 14, Anglais, Afroasiatic
correct
- Hamito-Semitic 1, fiche 14, Anglais, Hamito%2DSemitic
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A family of languages including as subfamilies, Semitic, Egyptian, Berber, Cushitic, and Chadic. 1, fiche 14, Anglais, - Afro%2DAsiatic
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- langues afro-asiatiques
1, fiche 14, Français, langues%20afro%2Dasiatiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- langues chamito-sémitiques 1, fiche 14, Français, langues%20chamito%2Ds%C3%A9mitiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Famille de langues parlées par 200 millions de locuteurs au nord de l'Afrique et au sud-ouest de l'Asie. Plus poétique que scientifique, l'expression chamito-sémitique se réfère au chapitre 10 de la Genèse, lequel énumère la postérité de Noé(Cham et Sem). 1, fiche 14, Français, - langues%20afro%2Dasiatiques
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- South-West Asia Section
1, fiche 15, Anglais, South%2DWest%20Asia%20Section
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 15, Anglais, - South%2DWest%20Asia%20Section
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Section pour l'Asie du Sud-Ouest
1, fiche 15, Français, Section%20pour%20l%27Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 15, Français, - Section%20pour%20l%27Asie%20du%20Sud%2DOuest
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Regional Bureau for the Middle East and South West Asia
1, fiche 16, Anglais, Regional%20Bureau%20for%20the%20Middle%20East%20and%20South%20West%20Asia
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 16, Anglais, - Regional%20Bureau%20for%20the%20Middle%20East%20and%20South%20West%20Asia
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Asie du Sud-Ouest
1, fiche 16, Français, Bureau%20r%C3%A9gional%20pour%20le%20Moyen%2DOrient%20et%20l%27Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 16, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20pour%20le%20Moyen%2DOrient%20et%20l%27Asie%20du%20Sud%2DOuest
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :