TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASONIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amusia
1, fiche 1, Anglais, amusia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- music deafness 1, fiche 1, Anglais, music%20deafness
correct
- tone deafness 1, fiche 1, Anglais, tone%20deafness
correct
- asonia 2, fiche 1, Anglais, asonia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inability to distinguish between different musical notes, making it impossible to play a musical instrument correctly or to sing in tune. 3, fiche 1, Anglais, - amusia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- music deafness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asonie
1, fiche 1, Français, asonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amusie tonale 1, fiche 1, Français, amusie%20tonale
correct, nom féminin
- surdité musicale 1, fiche 1, Français, surdit%C3%A9%20musicale
correct, nom féminin
- surdité tonale 1, fiche 1, Français, surdit%C3%A9%20tonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inaptitude à distinguer un ton musical d’un autre, entraînant l’impossibilité de jouer correctement d’un instrument de musique ou de chanter juste. 1, fiche 1, Français, - asonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amusia
1, fiche 1, Espagnol, amusia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sordera musical 2, fiche 1, Espagnol, sordera%20musical
correct, nom féminin
- agnosia musical 1, fiche 1, Espagnol, agnosia%20musical
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trastorno neurológico que se caracteriza por la incapacidad de reconocer o reproducir melodías y ritmos musicales y que no se debe a un déficit sensorial ni motor. 1, fiche 1, Espagnol, - amusia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La amusia es un tipo de agnosia. La amusia motora es la incapacidad de cantar o tocar instrumentos de música. La alexia musical es la incapacidad de leer partituras y notaciones musicales. 1, fiche 1, Espagnol, - amusia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :