TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

OBS: LSA-1: Molecular weight: (190 KD - 230 KD) ... origin: Plasmodium falciparum ... Results of in vitro experiments: Inhibition of sporozoite invasion : not done; assay erythrocyte invasion: not done; lymphocyte proliferation: yes, cytotoxic T-cell activity: yes  3, fiche 1, Anglais, - liver%20stage%20antigen%2D1

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les LTC(lymphocytes T cytotoxiques) pourraient intervenir dans la résistance au paludisme en détruisant les cellules infectées avant que les manifestations cliniques apparaissent. Pour tester cette hypothèse, les chercheurs ont synthétisé 70 peptides longs de 8 à 10 acides aminés et correspondant à des fragments de quatre antigènes plasmodiaux : LSA-1(liver stage antigen 1), TRAP(thrombospondin related anonymous protein) et STARP(sporozoite threonine and asparagine rich protein).  2, fiche 1, Français, - antig%C3%A8ne%20LSA%2D1

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dr. Robson's laboratory is studying some of the important house-keeping genes of P. falciparum which cause severe malaria in man. Her team has recently isolated and sequenced the parasite's calmodulin gene; discovered a new gene encoding a protein called thrombospondin-related anonymous protein which has many sequence motifs of particular interest, particularly those homologous to human properdin and thrombospondin; and has defined a family of ATPase-like genes in P. falciparum.  3, fiche 2, Anglais, - thrombospondin%20related%20anonymous%20protein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les LTC(lymphocytes T cytotoxiques) pourraient intervenir dans la résistance au paludisme en détruisant les cellules infectées avant que les manifestations cliniques apparaissent. Pour tester cette hypothèse, les chercheurs ont synthétisé 70 peptides longs de 8 à 10 acides aminés et correspondant à des fragments de quatre antigènes plasmodiaux : LSA-1(liver stage antigen 1), TRAP(thrombospondin related anonymous protein) et STARP(sporozoite threonine and asparagine rich protein).  1, fiche 2, Français, - TRAP

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... and are the world's most important textile fiber. Purified wood cellulose (from ... serine, cystine (cysteine), aspartic acid (aspartate), asparagine ...  1, fiche 3, Anglais, - asparagine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The thermostability of the copolymerized enzyme is ... affected by the degree of its covalent binding with the support; or, the greater the number of linkages between the immobilized enzyme and the support, the greater the thermostability of catalytic activity. For example, ... the effective thermoinactivation rate constant of [alpha]-chymotrypsin at 60 °C decreases more than a thousand-fold if the degree of attachment of the enzyme to polymethacrylate gel is increased by about 75%.  1, fiche 4, Anglais, - copolymerized

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs groupes ont étudié des préparations stabilisées mobiles dans le sang qui pourraient déprimer l'asparagine au voisinage des cellules à détruire ou même y accéder. L'asparaginase a été incluse dans les globules rouges ou recouverte de peptides synthétiques. On l'a aussi copolymérisée avec de l'albumine avant de lui accrocher un anticorps monoclonal permettant la fixation de la préparation enzymatique sur les cellules tumorales.  2, fiche 4, Français, - copolym%C3%A9ris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An enzyme which catalyses the conversion of asparagine to other compounds (aspartic acid plus ammonia).  1, fiche 5, Anglais, - asparaginase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hydrolase agissant sur l'asparagine pour la dédoubler en acide aspartique et ammoniac; très répandue(bactéries, levures, tissus animaux).  1, fiche 5, Français, - asparaginase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An aliphatic, polar alpha amino acid that is the amide of aspartic acid.  1, fiche 6, Anglais, - asparagine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aspartic acid is the direct precursor of asparagine, in a reaction catalyzed by asparagine synthetase.  3, fiche 6, Anglais, - asparagine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Asn AspNH₂ and N are abbreviations for asparagine.  2, fiche 6, Anglais, - asparagine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acide aminé constitutif des protéines, formé à partir de l'acide aspartique par l'asparagine synthétase et détruit par l'asparaginase.  1, fiche 6, Français, - asparagine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains troubles pathologiques résultent d’une déficience en un système enzymatique donné. Or, l'administration répétée d’enzymes dans un organisme animal ou humain se heurte à des difficultés de deux ordres : destruction par les protéases et réactions immunologiques antigènes-anticorps, qui font chuter rapidement l'activité de l'enzyme. L'inclusion dans des microcapsules, en isolant le biocatalyseur du milieu environnant, permet de prolonger son action. Une telle méthode a été testée dans le traitement du lymphosarcome induit chez la souris. Les cellules cancéreuses, incapables de synthétiser l'asparagine doivent trouver cet acide aminé nécessaire à leur croissance, dans leur environnement. L'injection intrapéritonéale de microcapsules renfermant une asparaginase, freine le développement de la tumeur en réduisant la quantité d’asparagine disponible.  3, fiche 6, Français, - asparagine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Asn, Asp-NH₂ et N sont des abréviations pour désigner l'asparagine.  2, fiche 6, Français, - asparagine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les LTC(lymphocytes T cytotoxiques) pourraient intervenir dans la résistance au paludisme en détruisant les cellules infectées avant que les manifestations cliniques apparaissent. Pour tester cette hypothèse, les chercheurs ont synthétisé 70 peptides longs de 8 à 10 acides aminés et correspondant à des fragments de quatre antigènes plasmodiaux : LSA-1(liver stage antigen 1), TRAP(thrombospondin related anonymous protein) et STARP(sporozoite threonine and asparagine rich protein).  1, fiche 7, Français, - STARP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol