TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Ethics Consultative Group (PHECG) has been established to provide advice to the Public Health Agency of Canada (PHAC) on ethical issues and questions related to PHAC programs and services, and issues of national significance to the practice of public health in Canada, including issues arising both nationally and internationally.  1, fiche 1, Anglais, - Public%20Health%20Ethics%20Consultative%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif en matière d’éthique en santé publique(GCESP) a été établi pour fournir à l'Agence de la santé publique du Canada(l'ASPC) des conseils en matière d’éthique, sur des questions touchant ses programmes et ses services ainsi que sur des enjeux d’importance nationale relatifs à la pratique de la santé publique au Canada, y compris des enjeux nationaux et internationaux.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PHAC's [Public Health Agency of Canada's] Aging and Seniors Unit of the Division of Aging, Seniors and Dementia (DASD), Centre for Health Promotion, provides a focal point and is the federal lead for seniors' public health issues.  1, fiche 2, Anglais, - Division%20of%20Aging%2C%20Seniors%20and%20Dementia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Division of Aging, Seniors and Dementia; DASD; Division of Aging and Seniors: designations confirmed by the organization.  3, fiche 2, Anglais, - Division%20of%20Aging%2C%20Seniors%20and%20Dementia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Unité du vieillissement et des aînés de la Division du vieillissement, des aînés et de la démence(DVAD), qui fait partie du Centre pour la promotion de la santé de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada], est le coordonnateur et le responsable fédéral des questions de santé publique relatives aux aînés.  1, fiche 2, Français, - Division%20du%20vieillissement%2C%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20et%20de%20la%20d%C3%A9mence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Division du vieillissement, des aînés et de la démence; DVAD; Division du vieillissement et des aînés : désignations confirmées par l’organisme.  3, fiche 2, Français, - Division%20du%20vieillissement%2C%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20et%20de%20la%20d%C3%A9mence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH) is a national Indigenous organization established in 2005 by the Government of Canada and funded through the Public Health Agency of Canada (PHAC) to support First Nations, Inuit, and Métis public health renewal and health equity through knowledge translation and exchange.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Indigenous%20Health

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone(CCNSA) est une organisation autochtone nationale établie en 2005 par le gouvernement du Canada et financée par l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC), dont la mission est d’aider à améliorer la santé publique et à assurer l'équité en santé pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis, par l'application et le partage des connaissances.  1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20autochtone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the 2023 federal budget, the Government of Canada announced an investment of $20.2 million for a new, community-based program to prevent substance use and its related harms among young people. The Youth Substance Use Prevention Program ... is now being launched by the Public Health Agency of Canada (PHAC). Using a collaborative approach, it focuses on building protective factors that promote overall health and well-being, and prevent substance use harms among youth.  1, fiche 4, Anglais, - Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget fédéral de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 20, 2 millions de dollars dans un nouveau programme communautaire visant à prévenir la consommation de substances chez les jeunes et les méfaits qui y sont liés. L'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) lance maintenant le Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes [...] Grâce à une approche axée sur la collaboration, le programme met l'accent sur l'établissement de facteurs de protection qui favorisent la santé et le bien-être en général et préviennent les risques liés à la consommation de substances chez les jeunes.  1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Office of Border Health Services (OBHS) was created in 2013 following an amalgamation of the Public Health Agency of Canada's Office of Quarantine Services (PHAC) and the Travelling Public Program (previously in Health Canada).  2, fiche 5, Anglais, - Office%20of%20Border%20Health%20Services

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Public Health Agency of Canada.  3, fiche 5, Anglais, - Office%20of%20Border%20Health%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services de santé à la frontière(BSSF) a été créé en 2013 de la fusion du Bureau des services de la quarantaine de l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) et du Programme du public voyageur(anciennement à Santé Canada).  2, fiche 5, Français, - Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Agence de la santé publique du Canada.  3, fiche 5, Français, - Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Expert Advisory Group on Antimicrobial Resistance (EAGAR) is a multi-disciplinary group of experts that advise the Public Health Agency of Canada (PHAC) on specific medical, scientific [and] technical policies or programs related to antimicrobial resistance (AMR) and antimicrobial use (AMU).  1, fiche 6, Anglais, - Expert%20Advisory%20Group%20on%20Antimicrobial%20Resistance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif d’experts sur la résistance aux antimicrobiens(GCERA) est un groupe multidisciplinaire d’experts qui conseille l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) dans le cadre de politiques et de programmes médicaux, scientifiques et techniques précis liés à la résistance aux antimicrobiens(RAM) et à l'utilisation des antimicrobiens(UAM).  1, fiche 6, Français, - Groupe%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.  7, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%20%2D%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%20%2D%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Unité interarmées d’intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires(UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d’intervention rapide pour des missions FOS [forces d’opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d’intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif(CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada(ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d’opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.  8, fiche 7, Français, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bintervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Unité interarmées d’intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  9, fiche 7, Français, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bintervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Public Health Agency of Canada (PHAC) is in the process of deploying additional screening officers to various ports of entry across Canada, including land ports, to assist BSOs [border services officers] in health screening. The primary duties of PHAC Screening Officers are to: assess signs and symptoms of ill travellers identified; assist PHAC's Central Notification Service Quarantine Officer by performing temperature checks of ill travellers; and, assist BSOs by calling the PHAC's Central Notification Service to complete remote health assessments over the phone.  2, fiche 8, Anglais, - screening%20officer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'Agence de santé publique du Canada(ASPC) est en train de déployer des agents de contrôle supplémentaires dans plusieurs points d’entrée au Canada, incluant aux points d’entrée terrestres, afin de seconder les ASF [agents des services frontaliers] à effectuer le contrôle de santé. Les tâches principales des agents de contrôle de l'ASPC sont de : évaluer les signes et les symptômes des voyageurs qui ont été identifiés comme présentant des signes de maladie; aider l'agent de quarantaine du Service central de notification de l'ASPC en effectuant des vérifications de la température des voyageurs malades et seconder les ASF en appelant le Service central de notification de l'ASPC pour faire des évaluations de santé à distance par téléphone.  3, fiche 8, Français, - agent%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] si se llegase a violar las instrucciones de cuarentena o aislamiento proporcionadas a los viajeros por un oficial de inspección o un oficial de cuarentena al ingresar al país, es considerado un delito bajo la Ley de Cuarentena local, lo que puede ocasionar sanciones graves […]  1, fiche 8, Espagnol, - oficial%20de%20inspecci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The Public Health Agency of Canada's mission is to] promote and protect the health of Canadians through leadership, partnership, innovation and action in public health.  3, fiche 9, Anglais, - Public%20Health%20Agency%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La mission de l’Agence de la santé publique du Canada est de] promouvoir et protéger la santé de la population canadienne grâce au leadership, au partenariat, à l’innovation et à l’action dans le domaine de la santé publique.  3, fiche 9, Français, - Agence%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada Act empowers the CPHO to communicate with other levels of government, voluntary organizations, the private sector and Canadians on public health issues.  3, fiche 10, Anglais, - Chief%20Public%20Health%20Officer%20of%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Public Health Agency of Canada (PHAC).  4, fiche 10, Anglais, - Chief%20Public%20Health%20Officer%20of%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l’Agence de la santé publique du Canada autorise l’administratrice en chef de la santé publique (ACSP) à communiquer avec d’autres ordres de gouvernement, des organismes bénévoles, le secteur privé et les Canadiens au sujet de questions de santé publique.  4, fiche 10, Français, - administrateur%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Agence de la santé publique du Canada(ASPC).  5, fiche 10, Français, - administrateur%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In June 2012, as part of the Health Canada and the Public Health Agency's (PHAC) Shared Services Partnership Framework Agreement, Health Canada's International Affairs Directorate and PHAC's International Public Health Division were merged to create the Office of International Affairs for the Health Portfolio under PHAC's Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch.  1, fiche 11, Anglais, - Office%20of%20International%20Affairs%20for%20the%20Health%20Portfolio

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En juin 2012, dans le cadre de l'entente de partenariat de services partagés de Santé Canada et de l'Agence de santé publique du Canada(ASPC), la Direction des affaires internationales de Santé Canada et la Division de la santé publique internationale de l'ASPC ont été fusionnés pour créer le Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé, qui relève de la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales de l'ASPC.  1, fiche 11, Français, - Bureau%20des%20affaires%20internationales%20pour%20le%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada (PHAC).  4, fiche 12, Anglais, - Deputy%20Chief%20Public%20Health%20Officer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agence de la santé publique du Canada(ASPC).  1, fiche 12, Français, - sous%2Dadministrateur%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the fall of 2016, the Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch separated into two separate offices: OIA [Office of International Affairs for the Health Portfolio] and the Office of Strategic Policy and Planning, which gave the Director General of OIA the authorities of a branch head and a direct reporting relationship to both the Health Canada and PHAC [Public Health Agency of Canada] deputy heads.  1, fiche 13, Anglais, - Office%20of%20Strategic%20Policy%20and%20Planning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À l'automne 2016, la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales s’est séparée en deux bureaux distincts : le BAI [Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé] et le Bureau des politiques et de la planification stratégiques, qui ont donné au directeur général du BAI les pouvoirs d’un chef de direction générale et un lien hiérarchique direct avec les administrateurs généraux de Santé Canada et de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada].  1, fiche 13, Français, - Bureau%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9giques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Immunization Research Network is a multi-disciplinary network with a hundred researchers across Canada at more than 35 sites, supported by PHAC and CIHR. It has a focus on the late stage of the vaccine lifecycle from safety to programming. It provides a formal infrastructure for research and collaboration and its prime objectives are to test vaccine safety and effectiveness and maintain a rapid response capacity.  3, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Immunization%20Research%20Network

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de recherche sur l'immunisation est un réseau multidisciplinaire de recherche qui réunit une centaine de chercheurs répartis dans plus de 35 centres du Canada et qui a l'appui de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] et des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada]. Il se concentre sur les derniers stades du cycle de vie d’un vaccin, de la sécurité à la programmation. Il procure une infrastructure officielle de recherche et de collaboration et ses objectifs principaux sont d’évaluer la sécurité et l'efficacité des vaccins et de maintenir une capacité d’intervention rapide.  3, fiche 14, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20recherche%20sur%20l%26rsquo%3Bimmunisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Microbiological Emergency Response Team (MERT) was formed in 2001 in response to "white powder" events. The MERT ensures PHAC [Public Health Agency of Canada] maintains an appropriate level of preparedness for bioterrorism in Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Microbiological%20Emergency%20Response%20Team

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mise sur pied en 2001 en réaction à des incidents mettant en cause des «enveloppes contaminées à la poudre blanche», l'équipe d’intervention en cas d’urgence microbiologique(EIUM) veille à ce que l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] maintienne un niveau suffisant de préparation en cas d’attaque bioterroriste au Canada.  1, fiche 15, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence%20microbiologique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The formal acknowledgement from the PHAC [Public Health Agency Canada] and/or the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] that a containment zone where infectious material or toxins are handled or stored continues to fulfill all applicable physical containment and operational practice requirements ...  1, fiche 16, Anglais, - recertification%20process

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The recertification process includes the successful review of performance and verification testing reports for critical containment systems, and may also include the review of the Biosafety Manual and SOPs [standard operating procedures] where changes to the program intent have occurred.  1, fiche 16, Anglais, - recertification%20process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] ou l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] reconnaissent officiellement qu'une zone de confinement où des matières infectieuses ou des toxines sont manipulées ou entreposées continue à satisfaire à l'ensemble des exigences physiques en matière de confinement et des exigences opérationnelles applicables [...]  1, fiche 16, Français, - processus%20de%20renouvellement%20de%20la%20certification

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le processus de renouvellement de la certification comprend l’examen des rapports sur les essais des éléments de vérification et de performance concernant les systèmes de confinement critiques. Si des changements ont été apportés à la fonction du programme, ce processus peut aussi comprendre l’examen du manuel de biosécurité et des PON [procédures opérationnelles normalisées].  1, fiche 16, Français, - processus%20de%20renouvellement%20de%20la%20certification

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This first edition of the Government of Canada’s "Canadian Biosafety Standards and Guidelines" (CBSG) is a harmonized national standard for the handling and storing of human and terrestrial animal pathogens and toxins in Canada. The CBSG is the result of a joint initiative undertaken by the Public Health Agency of Canada (PHAC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to update and harmonize three existing Canadian biosafety standards and guidelines for the design, construction and operation of facilities in which pathogens or toxins are handled or stored: 1. " ... Laboratory Biosafety Guidelines," 3rd Edition, 2004 (PHAC); 2. " ... Containment Standards for Veterinary Facilities," 1st Edition, 1996 (CFIA); 3. " ... Containment Standards for Laboratories, Animal Facilities and Post Mortem Rooms Handling Prion Disease Agents," 1st Edition, 2005 (CFIA).  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Biosafety%20Standards%20and%20Guidelines%20for%20Facilities%20Handling%20Human%20and%20Terrestrial%20Animal%20Pathogens%2C%20Prions%2C%20and%20Biological%20Toxins

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette première édition des «Normes et lignes directrices canadiennes sur la biosécurité»(NLDCB) du gouvernement du Canada est une norme nationale harmonisée sur la manipulation et l'entreposage des agents pathogènes affectant les humains(anthropopathogènes), des agents pathogènes pour les animaux terrestres et des toxines au Canada. Les NLDCB sont le fruit d’une initiative conjointe menée par l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) et l'Agence canadienne d’inspection des aliments(ACIA) visant à mettre à jour et à harmoniser trois documents existants de normes et lignes directrices canadiennes en matière de biosécurité pour la conception, la construction et l'exploitation d’installations où sont manipulés ou entreposés des agents pathogènes ou des toxines : 1. les «Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire», 3e édition, 2004(ASPC) ;2. les «Normes sur le confinement des installations vétérinaires», 1re édition, 1996(ACIA) ;3. les «Normes de confinement pour les laboratoires, les installations vétérinaires et les salles de nécropsie qui manipulent des prions», 1re édition, 2005(ACIA).  1, fiche 17, Français, - Normes%20et%20lignes%20directrices%20canadiennes%20sur%20la%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20installations%20o%C3%B9%20l%26rsquo%3Bon%20manipule%20des%20agents%20pathog%C3%A8nes%20qui%20touchent%20les%20humains%20et%20les%20animaux%20terrestres%2C%20des%20prions%20et%20des%20toxines%20biologiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

FAO [Food and Agriculture Organization] and OIE [World Organisation for Animal Health] will assist with cataloging precious virus seed to deposit in high biocontainment facilities to avoid the virus from being accidentally and even intentionally released into the wider environment.  1, fiche 18, Anglais, - high%20biocontainment%20facility

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This concept refers to facilities such as laboratories. The term "high biocontainment" refers to containment levels 3 and 4 (CL3, CL4).  3, fiche 18, Anglais, - high%20biocontainment%20facility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La délivrance des permis pour l'importation d’agents pathogènes humains et pour celle d’une majorité des agents pathogènes d’animaux terrestres [ainsi que] la certification des installations de haut confinement biologique manipulant ces agents pathogènes [sera] traitée uniquement par la DRAP [Direction de la réglementation des agents pathogènes] de l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada].  1, fiche 18, Français, - installation%20de%20haut%20confinement%20biologique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit des installations comme les laboratoires. On entend par «haut confinement biologique» les niveaux de confinement 3 et 4 (NC3, NC4).  2, fiche 18, Français, - installation%20de%20haut%20confinement%20biologique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. This Office is responsible for the full spectrum of Agency financial management.  1, fiche 19, Anglais, - Office%20of%20Chief%20Financial%20Officer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agence de la santé publique du Canada(ASPC). Le Bureau du dirigeant principal des finances voit à l'éventail complet des activités de gestion financière de l'ASPC.  1, fiche 19, Français, - Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20des%20finances

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Planning and Public Health Integration Branch. The Corporate Secretariat coordinates a variety of services in support of the Minister of Health and the Chief Public Health Officer. The Secretariat also coordinates Access to Information requests, provides secretariat support to Agency governance and advisory committees, and manages cross-Agency projects.  1, fiche 20, Anglais, - Corporate%20Secretariat

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat des affaires ministérielles coordonne divers services visant à soutenir le ministre de la Santé et l'administrateur en chef de la santé publique. En outre, le Secrétariat coordonne les demandes d’accès à l'information, fournit des services de secrétariat aux comités consultatifs et aux comités de gouvernance de l'ASPC et gère les projets touchant l'ensemble de l'organisation.  1, fiche 20, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20affaires%20minist%C3%A9rielles

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. This Office oversees the professional conduct of internal audits and provides assurance on the adequacy of internal controls in the Agency, including assessments of controls over financial management and financial reporting, and of the delivery of programs and activities with due regard to economy, efficiency and effectiveness.  1, fiche 21, Anglais, - Office%20of%20Chief%20Audit%20Executive

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agence de la santé publique du Canada(ASPC). Le Bureau du dirigeant principal de la vérification voit à la réalisation de manière professionnelle des vérifications internes et assure l'adéquation des contrôles internes de l'ASPC, en particulier en évaluant les contrôles exercés sur la gestion financière et les rapports financiers et la prestation des programmes et activités en tenant compte des impératifs d’économie, d’efficacité et d’efficience.  1, fiche 21, Français, - Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Planning and Public Health Integration Branch (PPHI) is responsible for providing strategic advice and direction to support cross-jurisdictional human resources capacity, effective dissemination of knowledge and information systems, and a public health law and policy system that evolves in response to changes in public needs and expectations. In addition, the branch is responsible for implementing The Public Health Agency of Canada (PHAC) programs in the regions.  1, fiche 22, Anglais, - Planning%20and%20Public%20Health%20Integration%20Branch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique(PISP) est chargée de fournir des conseils et une orientation stratégiques dans le but d’appuyer la capacité en matière de ressources humaines entre les administrations, la diffusion efficace des systèmes de connaissances et d’information, et un système de lois et de politiques en santé publique qui évolue à la suite des changements dans les besoins et les attentes de la population. De plus, la Direction générale est chargée de mettre en œuvre les programmes de l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) dans les régions.  1, fiche 22, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada (PHAC)’s Federal Initiative activities are housed within the Centre for Infectious Disease Prevention and Control (CIDPC), whose mandate is to promote improvement in the health status of Canadians relating to infectious diseases through public health actions.  1, fiche 23, Anglais, - Centre%20for%20Infectious%20Disease%20Prevention%20and%20Control

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada(ASPC). Les activités de l'Initiative fédérale de l'Agence ont lieu au Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses(CPCMI), qui a pour mandat de promouvoir l'amélioration de l'état de santé des Canadiens en menant des interventions de santé publique dans le domaine des maladies infectieuses.  1, fiche 23, Français, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20infectieuses

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Interactive Leave and Attendance Module (ILAM) is used to capture, record and report leave and is managed by Health Canada (HC) under a Memorandum of Understanding (MOU) with Public Health Agency of Canada (PHAC).  1, fiche 24, Anglais, - Interactive%20Leave%20and%20Attendance%20Module

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Module interactif des congés et des présences(MICP) sert à saisir, consigner et déclarer les congés et il est géré par Santé Canada(SC) en vertu d’un protocole d’entente conclu avec l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC).  1, fiche 24, Français, - Module%20interactif%20des%20cong%C3%A9s%20et%20des%20pr%C3%A9sences

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"If you are pregnant, or are planning to become pregnant, this Web site is for you! Consider it your gateway to pregnancy-related information from the Public Health Agency of Canada (PHAC)."  1, fiche 25, Anglais, - Healthy%20Pregnancy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

«Si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez le devenir, voici le site qu'il vous faut! Utilisez le comme votre point de départ vers la panoplie d’informations qu'offre l'Agence de santé publique du Canada(ASPC) sur tout ce qui a trait à la grossesse. »  1, fiche 25, Français, - Grossesse%20en%20sant%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

National Immunization Coverage Surveys (NICS) are implemented every 2 years by Immunization and Respiratory Infections Division (IRID) of the Public Health Agency of Canada (PHAC) in order to assess national coverage rates for routine childhood immunizations and for select adult immunizations during alternating years. Questions on knowledge, attitudes and beliefs (KAB) towards immunization were added to the Surveys from 1998 onwards. The purpose of these surveys is to monitor immunization coverage levels over a number of years; to assess up-to-date and on-time immunization coverage levels; to evaluate changes in KAB; and to monitor progress towards national immunization coverage goals.  1, fiche 26, Anglais, - National%20Immunization%20Coverage%20Survey

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Tous les 2 ans, la Division de l'immunisation et des infections respiratoires(DIIR) de l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) effectue une Enquête nationale sur la vaccination(ENV) pour évaluer, à l'échelle nationale, les taux de couverture dans le cas de la vaccination systématique des enfants et de l'immunisation de certains adultes durant cette période. Les Enquêtes nationales sur la vaccination effectuées depuis 1998 contiennent des questions sur les connaissances, les attitudes et les croyances(CAC) concernant l'immunisation. Le but de ces enquêtes est de surveiller les taux de couverture vaccinale au cours d’un certain nombre d’années, d’évaluer les taux de couverture vaccinale «à jour» et «conforme au calendrier», d’évaluer l'évolution des CAC et de constater les progrès accomplis vers l'atteinte des objectifs nationaux en matière de couverture vaccinale.  1, fiche 26, Français, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20vaccination

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Data Coordination and Access Program (DCAP) of the Office of Public Health Practice (OPHP) acquires and manages centralized data holdings which are used by analysts across the Public Health Agency of Canada (PHAC) as well as Health Canada via the Data Extraction and Analysis application (DEXA). DCAP operates as a data broker on behalf of PHAC in the development of data sources and in the standardized, protected acquisition of data related to health. DCAP coordinates data requirements through PHAC s Health Surveillance Coordination Committee (HSCC) and provides a liaison function with Statistics Canada, CIHI and other data providers to represent the Agency's requirements and negotiate data sharing agreements. Our major clients are epidemiologists and analysts within PHAC and Health Canada who need both micro-level and summarized data to perform surveillance, research and policy development.  1, fiche 27, Anglais, - Data%20Coordination%20and%20Access%20Program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’accès et coordination des données(PACD) du Bureau de la pratique en santé publique(BPSP) acquiert et gére des fonds de données centralisés qui servent aux analystes de l'ensemble de l'Agence de santé publique du Canada(ASPC) ainsi qu'à Santé Canada par le biais de l'application d’extraction et d’analyse de données(AEAD). Le PACD fonctionne comme un courtier de données au nom de l'ASPC pour le développement de sources de données et pour l'acquisition normalisée et protégée de données concernant la santé. Le PACD coordonne les exigences de données par l'intermédiaire du comité de coordination de la surveillance de l'ASPC et assure la liaison avec Statistique Canada, l'ICIS et d’autres fournisseurs de données afin de représenter les exigences de l'agence et de négocier les ententes de partage de données. Nos principaux clients sont les épidémiologistes et les analystes, au sein de l'ASPC et de Santé Canada, qui nécessitent des microdonnées et des données sommaires afin d’effectuer la surveillance, la recherche et l'élaboration de politique.  1, fiche 27, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20et%20coordination%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides Public Health Agency of Canada (PHAC) with policy expertise and coordination. It collaborates with analysts in all areas of the Branch to develop, articulate and integrate Branch policy. By gathering and synthesizing key policy information, creating and cultivating internal and external partnerships and providing sound, evidence-based policy advice. Strategic Policy Directorate (SPD) helps to set strategic directions for PHAC and the Department.  1, fiche 28, Anglais, - Strategic%20Policy%20Directorate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Direction offre à l'Agence de santé publique du Canada(ASPC) des conseils d’expert et la coordination nécessaire en matière de politiques. Elle collabore avec des analystes de tous les secteurs de l'ASPC pour élaborer, structurer et intégrer les politiques de la Direction générale. En recueillant et en résumant des renseignements sur les politiques clés, en créant et en cultivant des partenariats à l'interne et à l'externe et en offrant de judicieux conseils fondés sur des données probantes en matière de politique, la Direction des politiques stratégiques(DPS) contribue à établir des orientations stratégiques pour l'ASPC et le Ministère.  1, fiche 28, Français, - Direction%20des%20politiques%20strat%C3%A9giques

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada (PHAC). The Directorate serves as a single point of entry for the Assistant Deputy Minister to maintain a connection with horizontal PHAC activity on a day-to-day basis. It is made up of three key areas: Scientific Publication and Multimedia Services (SPMS), Parliamentary Affairs and Cabinet Business (PACB) and Business Integration (BI).  1, fiche 29, Anglais, - Business%20Integration%20and%20Information%20Services%20Directorate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada(ASPC). La Direction est la seule instance grâce à laquelle le sous-ministre adjoint peut demeurer quotidiennement à l'affût des activités horizontales à l'ASPC. Cette direction est divisée en trois unités : Publications scientifiques et services multimédias, Affaires parlementaires et informations au Cabinet, et Intégration des activités.  1, fiche 29, Français, - Direction%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20services%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol