TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPECT CHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marocain
1, fiche 1, Anglais, marocain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crepe marocain 2, fiche 1, Anglais, crepe%20marocain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dress crepe that is made with a warp of silk or rayon and a filling of other yarns and is similar to but heavier than canton crepe. 2, fiche 1, Anglais, - marocain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marocain
1, fiche 1, Français, marocain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crêpe marocain 2, fiche 1, Français, cr%C3%AApe%20marocain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crêpe assez épais à gros fil de trame, ayant du tombant. 2, fiche 1, Français, - marocain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le crêpe marocain, d’un tissage similaire au crêpe de Chine, est beaucoup plus lourd, en raison de la grosseur du fil de trame employé qui confère au tissu un aspect presque cannelé. 3, fiche 1, Français, - marocain
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un robe de marocain noir à col de singe. 4, fiche 1, Français, - marocain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air entangling
1, fiche 2, Anglais, air%20entangling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-entangling 2, fiche 2, Anglais, air%2Dentangling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of producing yarn by combining two or more BCF [bulked continuous filament] fibers together. 3, fiche 2, Anglais, - air%20entangling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fibers are "locked" together via air jets at regular or irregular intervals. The process is used to get special effect yarn (i.e., mixing dye variants to get heather effects upon subsequent dying or combining different colors of solution dyed fiber). Various air-entangling processes exist making it possible to produce a wide range or esthetics in finished yarns, from highly blended, near solid looks to yarns where individual colors are accented and color separation mimics that of plied yarns. 3, fiche 2, Anglais, - air%20entangling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enchevêtrement par air
1, fiche 2, Français, enchev%C3%AAtrement%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enchevêtrement à l’air 2, fiche 2, Français, enchev%C3%AAtrement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair
nom masculin
- entremêlement par air 3, fiche 2, Français, entrem%C3%AAlement%20par%20air
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de fabrication de fils, dans laquelle les fils FCG [fil continu gonflant] sont emboîtés les uns dans les autres par des jets d’air à intervalles réguliers. 1, fiche 2, Français, - enchev%C3%AAtrement%20par%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le fil obtenu [par cette méthode] se caractérise par son aspect chiné. L'enchevêtrement par air est utilisé pour les fils teints dans la masse et le fils présentant différentes affinités avec les colorants(destinés à la teinture en pièce ou à la teinture en fil). 1, fiche 2, Français, - enchev%C3%AAtrement%20par%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chiné aspect
1, fiche 3, Anglais, chin%C3%A9%20aspect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carefree, comfortable, lightweight wool worsteds; appear crumpled to perfection in cool and neutral shades. Yarn mixing and weave techniques create distressed, irregular surfaces, while new chiné aspects produce uneven effects. 1, fiche 3, Anglais, - chin%C3%A9%20aspect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aspect chiné
1, fiche 3, Français, aspect%20chin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :