TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dr. Fogg's research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...  1, fiche 1, Anglais, - polymer%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d’une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d’une très longue chaîne est celui d’un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d’orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d’une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l’architecture générale des polymères [...]  3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.  1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20pol%C3%ADmeros

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The analysis of fabric on the thin-section or micro scale.  1, fiche 2, Anglais, - structural%20petrology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It includes the study of grain shapes and relationships (microstructure) and the study of crystallographic preferred orientations.  1, fiche 2, Anglais, - structural%20petrology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Étude] des déformations [dans une roche,] visibles à l’échelle du microscope. [...], nécessitant un grand nombre de mesures et comportant un vocabulaire très spécialisé [...]  6, fiche 2, Français, - p%C3%A9trologie%20structurale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse structurale des roches ou structurologie [...] a pour objet d’analyser non seulement la nature des déformations(aspect statique ou géométrique), mais aussi le nombre, l'ordre de succession et l'âge des épisodes successifs de déformation(aspect cinématique ou chronologique). [...] L'étude structurale s’effectue d’abord sur le terrain [...] Elle s’achève au laboratoire, sur lame mince, où s’observent les microstructures, ainsi que les orientations et déformations des cristaux.  3, fiche 2, Français, - p%C3%A9trologie%20structurale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] un très vaste champ d’étude, connu sous le nom d’analyse de la fabrique, [...] concerne l’examen de l’orientation d’un grand nombre de grains.  5, fiche 2, Français, - p%C3%A9trologie%20structurale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las deformaciones de pequeña escala en las rocas.  1, fiche 2, Espagnol, - microtect%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Detector that responds to the phenomenon monitored in the vicinity of a continuous line.  3, fiche 3, Anglais, - line%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... various methods of line-type [detector] have been developed [IT] uses a pair of steel wires in normally open circuit [or a semiconductor material and a stainless steel capillary tube]. The conductors are held apart by a heat-sensitive insulation ... When the design temperature is reached, the insulation melts, the two wires contact and an alarm is initiated.  2, fiche 3, Anglais, - line%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui répond au phénomène contrôlé dans le voisinage d’une ligne continue.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La diversité des détecteurs existants ou à venir a conduit à un classement des détecteurs selon le phénomène détecté : température, fumée, flammes [...]; selon le mode de fonctionnement : statique, différentiel, vélocimétrique; selon son aspect géométrique : ponctuel ou linéaire; [...]  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... such protection may be replaced by an automatic sprinkler system ... installed on either side of the opening, made up of at least four sprinkler heads .... This system shall be actuated by a detector of combustion products installed near the opening.  1, fiche 5, Anglais, - detector%20of%20combustion%20products

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

combustion products. The results of most fires of mixed origin, including carbon particles that form the particulate matter of smoke, liquid irritants absorbed by the smoke, and toxic decomposition gases.  3, fiche 5, Anglais, - detector%20of%20combustion%20products

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La diversité des détecteurs existants ou à venir a conduit à un classement des détecteurs selon le phénomène détecté : température, fumée, flammes, gaz de combustion, autres action non encore précisées; selon le mode de fonctionnement : statique, différentiel, vélocimétrique; selon son aspect géométrique : ponctuel ou linéaire; selon le mode de détection en distinguant les classes suivantes : Classe C thermique-C1 dilatation-C2 fusion-C3 combustion(...)  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20produits%20de%20combustion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Detector that responds to the phenomenon monitored in the vicinity of a compact sensor.  3, fiche 6, Anglais, - spot%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Spot" detectors are usually small electrical devices, a few inches in diameter, and interconnected with wire. "Line" detectors are usually lengths of heat-sensitive wire or small-bore metal tubing.  4, fiche 6, Anglais, - spot%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui répond au phénomène contrôlé au voisinage d’un élément sensible de faible encombrement.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20ponctuel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La diversité des détecteurs existants ou à venir a conduit à un classement des détecteurs selon le phénomène détecté : température, fumée, flammes, gaz de combustion, autres actions non encore précisées; selon le mode de fonctionnement : statique, différentiel, vélocimétrique; selon son aspect géométrique : ponctuel ou linéaire; [...]  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20ponctuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

infinity (Mathematics): An infinite quantity or magnitude to infinity: Without limits or bounds; endlessly.  2, fiche 7, Anglais, - infinity%20symbol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

infini, ie(adj. et n. m.) Math. : Quantité infinie. Ensemble infini, dont le nombre d’éléments est illimité. L'infini géométrique, mathématique(signe : une forme de huit allongé et couché-caractère que ne peut reproduire TERMIUM.) Ce qui est infini par l'aspect grandeur(nombre).  2, fiche 7, Français, - symbole%20de%20l%26rsquo%3Binfini

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol