TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPECT POINTE CRAYON CUPULE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pencil-in-cup deformity
1, fiche 1, Anglais, pencil%2Din%2Dcup%20deformity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pencil-in-cup appearance 2, fiche 1, Anglais, pencil%2Din%2Dcup%20appearance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Whittling of the ends of phalanges, metacarpals, and metatarsals and cupping of the proximal ends of the articulating bones through erosions progressing from marginal areas in a central direction. Though it may be seen in many different disorders, it has always been primarily associated with psoriatic arthritis. [From TUROR, 1984, p. 432 and PSOAR, 1985, pp. 132, 133.] 3, fiche 1, Anglais, - pencil%2Din%2Dcup%20deformity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This has also been referred to as the sharpened , sucked candy , or candlestick appearance. 3, fiche 1, Anglais, - pencil%2Din%2Dcup%20deformity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image de pointe de crayon dans une cupule
1, fiche 1, Français, image%20de%20pointe%20de%20crayon%20dans%20une%20cupule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspect de pointe de crayon dans une cupule 2, fiche 1, Français, aspect%20de%20pointe%20de%20crayon%20dans%20une%20cupule
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effilement de la tête des phalanges, des métacarpiens et des métatarsiens dû à des érosions osseuses progressant souvent de la périphérie vers le centre et creusant en cupule la base de la phalange correspondante. Cet aspect est classique dans la polyarthrite rhumatoïde, mais serait particulièrement fréquent dans le rhumatisme psoriasique. [D’après RYRHY, 19787, p. 266 et SEZOS, 1982, p. 759a.] 3, fiche 1, Français, - image%20de%20pointe%20de%20crayon%20dans%20une%20cupule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle parfois aussi d’aspect «en sucre d’orge sucé», «en crayon taillé» ou «en bougeoir». 3, fiche 1, Français, - image%20de%20pointe%20de%20crayon%20dans%20une%20cupule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :