TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aspect. The placement of a projection system relative to the Earth's axis. A polar aspect is tangent at the pole, an equatorial aspect is tangent at the Equator, and an oblique aspect is tangent anywhere else.  1, fiche 1, Anglais, - polar%20aspect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The word "aspect" has replaced the word "case" in the modern cartographic literature.  1, fiche 1, Anglais, - polar%20aspect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour que le report sur la surface de projection se fasse avec un minimum d’altérations, il convient de situer le centre de projection en fonction de la région à représenter. On distingue entre : l'aspect polaire ou direct : le pivot de la projection est l'un des pôles; l'aspect transverse ou méridien : le pivot est un point situé sur l'équateur [et] l'aspect oblique : le pivot est un point quelconque(ni un des pôles, ni un point sur l'équateur).  1, fiche 1, Français, - aspect%20polaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Leprosy] in which histiocytes are the predominant cell type with relatively few lymphocytes scattered among them, sometimes in aggregates. [An] increased perineural inflammation [and] large numbers of acid-fast bacilli are present.  1, fiche 2, Anglais, - borderline%20lepromatous%20leprosy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ridley and Jopling classification: BL.  2, fiche 2, Anglais, - borderline%20lepromatous%20leprosy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Lèpre] qui se distingue de la forme LL [lépromateuse polaire] par l'aspect des lésions cutanées, souvent annulaires, et par un infiltrat plus riche en lymphocytes. En revanche, comme elle, elle associe une forte charge bacillaire et une réaction de Mitsuda négative.  3, fiche 2, Français, - l%C3%A8pre%20l%C3%A9promateuse%20de%20type%20interm%C3%A9diaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Leprosy] with heavy colonization of endothelial cell of the dermal blood vessels by M. leprae.  1, fiche 3, Anglais, - Lucio%20leprosy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Lucio leprosy] was first described by Lucio and Alvarado in 1852 (Latapi and Zamora 1948 and Ortiz and Giner 1978).  4, fiche 3, Anglais, - Lucio%20leprosy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lèpre lépromateuse diffuse, primaire et polaire [qui se caractérise] par l'installation insidieuse d’une infiltration cutanée diffuse sans jamais de nodules, donnant à la peau un aspect brillant, «succulent» et myxoedématoïde.  1, fiche 3, Français, - l%C3%A8pre%20de%20Lucio

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ischemic necrosis of the femoral capital epiphysis is characterized initially by dense areas appearing in the femoral head. These areas may take the form of a bandlike linear opacity along the articular surface, or may follow the epiphyseal line. Widening of the epiphyseal cartilage plate may then occur. Spherical segmental opacities then appear, giving the so-called "snow-cap" appearance. [From GBONE, 1980, p. 184.]  3, fiche 4, Anglais, - snowcap%20appearance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opacité d’un segment de la sphère céphalique fémorale dans la nécrose aseptique.  1, fiche 4, Français, - aspect%20en%20calotte%20polaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol