TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

management assertions. Assertions are representations made by management that are embodied as attestation principles or components. Specific assertions that pertain to financial statements have a general relationship to assertions about internal controls for both manual and information processing systems. Assertions made regarding disclosure/internal controls can be evaluated by testing stated or measurable criteria.  3, fiche 1, Anglais, - management%20assertion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

management assertion; management's assertion: terms usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - management%20assertion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

assertions de direction. Assertions formulées par les dirigeants d’une entité, sur la fiabilité ou la validité desquelles le professionnel comptable est appelé à exprimer un avis.  3, fiche 1, Français, - assertion%20de%20la%20direction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir, par exemple, des assertions de la direction concernant la fidélité de l'image donnée par des états financiers ou autres informations financières, l'efficacité du système de contrôle interne de l'entité au cours d’une période donnée, ou encore la conformité des opérations de l'entité à des clauses contractuelles.  3, fiche 1, Français, - assertion%20de%20la%20direction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assertion de la direction; déclaration de la direction : termes habituellements utilisés au pluriel.  4, fiche 1, Français, - assertion%20de%20la%20direction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Internal Evidence. Created and used and retained within the client's organization and without its generally going to outside party. Examples: sales invoices duplicate copy, employees' time reports, inventory reports, counterfoils of receipts, purchase requisitions.  2, fiche 2, Anglais, - internal%20evidence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éléments probants émanant de l'entité cliente, composés de documents ou pièces produits pour usage interne, par exemple les comptes et rapports comptables, et d’autres éléments justificatifs, par exemple les déclarations orales ou écrites faites par la direction et les employés, que l'auditeur recueille et évalue à l'égard des assertions qu'il doit valider.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20de%20source%20interne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de l’audit, les éléments probants de source interne ne sont généralement pas considérés comme aussi fiables que les éléments probants de source externe.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20de%20source%20interne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The audit should have necessary and sufficient observations to support conclusions made against each audit objective... Adverse conclusion is given when the significance and extent of the deviations from satisfactory performance are pervasive...  2, fiche 3, Anglais, - adverse%20conclusion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un rapport de mission, conclusion exprimée par le professionnel comptable dans laquelle il formule une restriction au motif que les informations ou autres éléments considérés ne sont pas conformes aux critères retenus, que les assertions préparées par la direction sont jugées inappropriées au regard de ces critères, ou que des informations essentielles ne sont pas présentées ou sont présentées de manière inappropriée.  1, fiche 3, Français, - conclusion%20d%C3%A9favorable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport de mission, le professionnel exprime une conclusion défavorable lorsque l’incidence des éléments donnant lieu à la restriction est d’une gravité telle qu’il juge insuffisante l’expression d’une conclusion assortie d’une simple réserve.  1, fiche 3, Français, - conclusion%20d%C3%A9favorable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol