TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSIDU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardworking
1, fiche 1, Anglais, hardworking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-working 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dworking
correct
- industrious 3, fiche 1, Anglais, industrious
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
hardworking person; industrious worker 4, fiche 1, Anglais, - hardworking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur
1, fiche 1, Français, travailleur
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assidu 2, fiche 1, Français, assidu
correct
- bosseur 3, fiche 1, Français, bosseur
adjectif, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui travaille beaucoup, qui aime travailler. 4, fiche 1, Français, - travailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy care
1, fiche 2, Anglais, heavy%20care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soins assidus
1, fiche 2, Français, soins%20assidus
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte des soins palliatifs. 2, fiche 2, Français, - soins%20assidus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soin assidu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuidados asiduos
1, fiche 2, Espagnol, cuidados%20asiduos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frequent camper 1, fiche 3, Anglais, frequent%20camper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Fiche 3, La vedette principale, Français
- campeur habituel
1, fiche 3, Français, campeur%20habituel
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- campeur assidu 1, fiche 3, Français, campeur%20assidu
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- repeat visitor
1, fiche 4, Anglais, repeat%20visitor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- frequent visitor 1, fiche 4, Anglais, frequent%20visitor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 2, fiche 4, Anglais, - repeat%20visitor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- visiteur assidu
1, fiche 4, Français, visiteur%20assidu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 4, Français, - visiteur%20assidu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heavy viewer 1, fiche 5, Anglais, heavy%20viewer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person who watches regularly television, esp. a devotee of television or of a particular kind of television program. 2, fiche 5, Anglais, - heavy%20viewer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- téléspectateur assidu
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9spectateur%20assidu
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Téléspectateur particulièrement fidèle au petit écran. 1, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9spectateur%20assidu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :